| Subject | French | English |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures |
| fish.farm. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Port State Measures Agreement |
| fin., tax. | activité licite non déclarée | undeclared licit activity |
| org.name. | Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| law, lab.law. | chômage non déclaré | disguised unemployment |
| law, lab.law. | chômage non déclaré | hidden unemployment |
| stat., lab.law. | chômage non déclaré | non-registered unemployment |
| law, lab.law. | chômage non déclaré | concealed unemployment |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique sur la pêche illicite, non autorisée et non déclarée | Technical Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| immigr. | demande déclarée non fondée | certified case |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| law | dividende non déclaré | passed dividend |
| org.name. | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Declaration on IUU Fishing |
| UN, biol., sec.sys. | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005 | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| gen. | déclarer non fondé | declare --- unfounded |
| law, immigr. | déclarer persona non grata | declare undesirable |
| polit., law | déclarer un acte nul et non avenu | to declare an act to be void |
| gen. | détection de matières non déclarées | detection of undeclared material |
| gen. | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| gen. | eau non declaree | unaccounted-for-water |
| econ. | emploi non déclaré | informal job |
| nucl.phys., OHS | enrichissement non déclaré | undeclared enrichment |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | Ad hoc Working Party on IUU Fishing and Poaching |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | Working Party on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Poaching |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | Working Party on IUU Fishing and Poaching |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | High Seas Task Force |
| nucl.phys., OHS | irradiation non déclarée | undeclared irradiation |
| law | la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée | the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded |
| gen. | la demande a été déclarée non-recevable | the claim was dismissed |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | IUU fishing vessel list |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | IUU vessel list |
| fishery | liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | illegal, unreported and unregulated fishing vessel list |
| stat. | non-déclaré | unknown |
| stat. | non-déclaré | non-stated |
| fish.farm. | plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| org.name. | Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| fishery | poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée | fish harvested through IUU fishing |
| fishery | pêche de subsistance non déclarée | unrecorded subsistence fisheries |
| fish.farm. | pêche illicite, non déclarée et non réglementée | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fish.farm. | pêche illicite, non déclarée et non réglementée | illegal, unregulated and unreported fishing |
| fishery | pêche illicite, non déclarée et non réglementée | IUU fishing |
| UN, biol., sec.sys. | pêche illégale, non déclarée et non réglementée | IUU fishing |
| UN, biol., sec.sys. | pêche illégale, non déclarée et non réglementée | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fish.farm. | pêche non déclarée | unreported fishing |
| insur. | sinistres survenus mais non déclarés | incurred but not reported |
| law | site non déclaré | undeclared inspection site |
| law | site non déclaré | non-declared site |
| fish.farm. | système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée INN | Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| social.sc., empl. | travail non déclaré | clandestine employment |
| polit. | travail non déclaré | undeclared labour clandestine employment (travail clandestin) |
| polit. | travail non déclaré | undeclared labour |
| social.sc., empl. | travail non déclaré | undeclared employment |
| social.sc., empl. | travail non déclaré | undeclared work |
| comp. | variable non déclarée | undeclared variable |