Subject | French | English |
gov. | agents contractuels affectés à des tâches non essentielles | contract staff for non-core tasks |
econ. | aide budgêtaire non-affectêe | not allotted budget aid |
econ. | aide budgêtaire non-affectêe | non-earmarked budget aid |
fin. | bénéfices non distribués non affectés | unappropriated retained earnings |
med. | capacité non affectée par l'infirmité | residual resource |
tech., chem. | conductivité thermique d'une surface homogène non affectée par l'épaisseur | thermal conductivity of a homogeneous material not affected by thickness |
corp.gov. | contribution non affectée à des projets | non-project contribution |
fin. | excédent non affecté | retained surplus |
fin. | excédent non affecté | unallocated surplus |
gen. | excédent non affecté du Fonds général | unearmarked surplus of the General Fund |
fin. | fonds de roulement non affecté | unearmarked working balance |
fin. | fonds non affectés | unrestricted funds |
demogr., construct. | immeubles non affectés à l'habitation | non-residential buildings |
gen. | liquidités non affectées | unearmarked cash |
fin., econ. | non affecté | not attributed |
UN, ecol. | non affecté par la pollution | pollution-immune |
gen. | opération non affectée | transactor not elsewhere considered |
nucl.phys., OHS | personne non affectée à des travaux sous rayonnements | person of the population at large |
nucl.phys., OHS | personne non affectée à des travaux sous rayonnements | individual of the population at large |
nucl.phys., OHS | personne non affectée à des travaux sous rayonnements | person of the public |
nucl.phys., OHS | personne non affectée à des travaux sous rayonnements | member of the public |
nucl.phys., OHS | personne non affectée à des travaux sous rayonnements | member of the population at large |
nucl.phys., OHS | personne non affectée à des travaux sous rayonnements | category C worker |
nucl.phys., OHS | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | person not directly engaged in radiation work |
nucl.phys., OHS | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | category B worker |
nucl.phys., OHS | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | worker not directly engaged in radiation work |
nucl.phys., OHS | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | radiation worker-category B |
nucl.phys., OHS | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | individual not directly engaged in radiation work |
tech. | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | individual non directly engaged in radiation work |
transp. | point du véhicule non affecté par le choc | point of the vehicle not affected by the impact |
fin. | ressources non affectées | unrestricted funds |
econ. | ressources non affectées | unallocated resources |
IT | référence non affectée | unassigned reference |
telecom. | réponse non affectée | unassigned answer |
fin. | solde non affecté | unalloted balance |
fin. | solde non affecté | unallocated balance |
fin. | transfert non affecté | non-earmarked transfer |
fin. | transfert non affecté | block grant |
econ. | transfert non-affectê | open transfer |
nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | person of the population at large |
nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | member of the population at large |
nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | person of the public |
nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | member of the public |
nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | individual of the population at large |
nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | category C worker |
nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | person not directly engaged in radiation work |
nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | individual not directly engaged in radiation work |
nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | worker not directly engaged in radiation work |
nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | radiation worker-category B |
nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | category B worker |
construct. | zone non affectée | land not zoned |
construct. | zone non affectée | reserved zone |
construct. | zone non affectée | white land area |
construct. | zone non affectée | zone not scheduled for development |
construct. | zone non affectée | outlying district |
construct. | zone non affectée | outlying area |
construct. | zone non affectée | white land |
construct. | zone non affectée | white area |
commun., transp. | équipement accordé sur fréquences spéciales non affectées au trafic par satellites | equipment tuned to special non-satellite frequencies |