Terms containing nominal

Subject	French	English
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points
gear.tr.	angle de pression nominal d'outil	tool pressure angle
gear.tr.	angle de pression nominal d'outil	tool nominal pressure angle
tech., mech.eng.	angle nominal de contact	nominal contact angle
tech., mech.eng.	angle nominal de cône	basic cone angle
pest.contr.	angle nominal de pulvérisation	nominal spray angle
mech.eng.	angle nominal d'outil	US:standard pressure angle
mech.eng.	angle nominal d'outil	cutter nominal pressure angle
tech., mech.eng.	angle nominal d'outil	nominal pressure angle
law	associé nominal, associée nominale	nominal partner nominal partner
market., commun.	centre nominal de la fourchette	nominal centre of the box
el.	champ nominal nécessaire	nominal usable field strength
radio	champ nominal nécessaire terme déconseillé	reference usable field strength
el.	champ nominal utilisable	nominal usable field strength
radio	champ nominal utilisable	reference usable field strength
commer.	coefficient nominal de soutien	nominal assistance coefficient
commer.	coefficient nominal de soutien aux consommateurs	consumer nominal assistance coefficient
el.mot.	couple nominal d'accrochage	nominal pull-in torque
automat.	couple nominal de démarrage du moteur	rated motor torque
automat.	courant nominal continu	continuous rated current
radiat.	courant nominal continu	continuous rated current (of an X-ray tube)
el.	courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre	nominal impulse discharge current of a protector
met., el.	courant nominal de court-circuit	rated short circuit current
tech., met.	courant nominal de court-circuit	rated short-circuit current
met., el.	courant nominal de soudage	rated welding current
tech., met.	courant nominal de soudage	rated welding duty
el.	courant nominal d'un contact en service continu	rated current of a contact
med.	courant nominal maximal	rated maximum current
radiat.	courant nominal permanent	continuous rated current (of an X-ray tube)
el.	courant nominal primaire	rated primary current
el.	courant nominal secondaire	rated secondary current
construct.	côte nominal d'un angle droit	design leg of fillet weld
tech., mech.eng.	diamètre extérieur nominal d'un roulement	nominal outside diameter of a rolling device
tech., mech.eng.	diamètre nominal de bille	nominal ball diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal de cône	basic cone diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal de filetage	nominal diameter of thread
tech., mech.eng.	diamètre nominal de filetage	diameter of thread
transp., tech., law	diamètre nominal de la jante	nominal rim diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal de l'alésage	nominal bore diameter
mech.eng.	diamètre nominal de l'alésoir	nominal reamer diameter
mech.eng.	diamètre nominal de l'alésoir	actual reamer diameter
gen.	diamètre nominal du filetage	nominal diameter of thread
construct.	diamètre nominal du pipe-line	pipeline nominal diameter
transp., tech.	diamètre nominal d'un câble	nominal diameter of a wire rope
agric., tech.	diamètre nominal d'une cigarette ou d'un filtre	nominal diameter of a cigarette or filter
agric., tech.	diamètre nominal d'une tête de mesurage d'une cigarette	nominal diameter of a measuring head of a cigarette
tech., mech.eng.	diamètre nominal d'une vis à bille	nominal diameter of a ball screw
agric., met.	diamètre nominal intérieur	nominal internal diameter
el.	domaine nominal d'un facteur d'influence	nominal range of an influencing factor
el.	domaine nominal d'une grandeur d'influence	nominal range of an influencing quantity
PSP	domaine nominal d'une grandeur d'influence	nominal range of an influence quantity
tech.	domaine nominal d'utilisation	nominal range of use
chem., el.	débit nominal de gaz	normal gas rate
chem., el.	débit nominal de gaz	nominal gas rate
el.	débit nominal de justification	nominal stuffing rate
el.	débit nominal de justification	nominal justification rate
IT	débit nominal de transfert	nominal transfer rate
tech.	débit nominal d'un compteur	nominal flow rate of a meter
tech., mech.eng.	débit nominal d'un servodistributeur	rated flow of a servovalve
tech., mech.eng.	débit thermique nominal maximal	maximum nominal heat input rate
tech., mech.eng.	débit thermique nominal minimal	minimum nominal heat input rate
el.	espacement nominal en longitude	nominal longitude separation
IT, el.	espacement nominal entre centres	center-to-center spacing
el.	facteur nominal de précision	rated accuracy factor
law	fondateur nominal, fondatrice nominale	nominee incorporator
gen.	gain nominal de l'antenne	nominal antenna gain
transp., nautic., environ.	indice nominal de rendement énergétique	Energy Efficiency Design Index
tech., industr., construct.	intervalle nominal de commande	nominal range of control
gen.	l'appel nominal se fait par ordre alphabétique	the roll shall be called in alphabetical order
fin., econ.	montant nominal de l' encours	nominal amount of outstanding debt
fin.	montant nominal de l'encours	nominal amount of outstanding debt
transp., polit.	niveau nominal de déclenchement	minimum triggering level
el.	niveau nominal d'enregistrement	rated recording level
commun., IT	niveau nominal à la réception	nominal input level
commun., IT	niveau nominal à l'émission	nominal output level
mech.eng.	pas nominal d'outil	cutter nominal pitch
mech.eng.	pas nominal d'outil	US:circular pitch of cutter
gear.tr.	pas nominal d'outil	nominal pitch of the cutter
IT, el.	pas nominal entre centres	center-to-center spacing
food.ind.	poids moléculaire nominal limite	nominal molecular weight cut off
food.ind.	poids moléculaire nominal limite	cut-off level
food.ind.	poids moléculaire nominal limite	molecular weight cut-off
nucl.phys.	poids nominal des matières nucléaires	nominal weight of nuclear material
automat.	pouvoir nominal de coupure	rated breaking capacity
market., commun.	préservation du capital nominal financier	financial capital maintenance
environ., energ.ind.	puissance nominal calorifique	nominal heat output
commun.	rapport nominal d'aspect	nominal aspect ratio
transp.	rapport nominal d'aspect	nominal aspect ratio of a tyre
commun.	rapport nominal d'aspect	aspect ratio
automat.	rapport nominal de transformation	nominal transformation ratio
transp.	rayon nominal de la commande de direction	nominal radius of steering control
fin.	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
transp., mil., grnd.forc.	régime moteur nominal S	rated engine speed, S
tech., mech.eng.	régime nominal du moteur	engine rating
fin.	salaire nominal par tête	nominal compensation per employee
met.	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod
tech., met.	service au courant nominal maximal	duty at rated maximum current
mech.eng., el.	service nominal continu maximal	maximum continuous rating
mech.eng., el.	service nominal continu équivalent	equivalent continuous rating
mech.eng., el.	service nominal cyclique	duty-cycle rating
mech.eng., el.	service nominal temporaire	short-time rating
IMF.	solde nominal des finances publiques	nominal fiscal balance
law	taux d'intérêt nominal moyen à long terme	average nominal long-term interest rate
fin.	taux d'intérêt nominal payable par le débiteur	nominal interest rate payable by the debtor
fin.	taux d'intérêt nominal à court terme	nominal short-term interest rate
fin.	taux d'intérêt nominal à long terme	nominal long-term interest rate
commer.	taux nominal ajusté	adjusted nominal rate
pwr.lines.	taux nominal de justification	nominal stuffing ratio
pwr.lines.	taux nominal de justification	nominal justification ratio
commer.	taux nominal de protection	nominal rate of protection
commer.	taux nominal de soutien	nominal rate of assistance
IT, tech.	taux nominal de transfert	nominal transfer rate
tax.	taux nominal d'imposition	nominal tax rate
agric., mech.eng.	temps nominal de congélation	nominal freezing time
anal.chem.	vitesse d’écoulement linéaire nominal le	nominal linear flow (of the mobile phase)
tech., mech.eng.	volume nominal du cylindre	nominal cylinder volume
gen.	vote nominal par circonscription	constituency-based voting for individual candidates
gen.	vote nominal qui sanctionne le débat	the recorded vote concluding the debate
transp., mil., grnd.forc.	écartement nominal de la voie	nominal track gauge