| Subject | French | English |
| commun. | affaiblissement équivalent pour la netteté | equivalent articulation loss |
| commun. | affaiblissement équivalent pour la netteté | articulation reference equivalent |
| comp., MS | Ajuster la netteté | Sharpen and Soften (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| comp., MS | améliorer la netteté | sharpen (To enhance the edges of subjects in an image) |
| tel. | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings |
| el. | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents |
| cultur. | d'une netteté extrême | tack-sharp |
| cultur. | d'une netteté extrême | dead sharp |
| comp. | effet de netteté | sharpen effect |
| comp. | effet de netteté | sharpening effect |
| comp. | effet de netteté | sharpness effect |
| earth.sc. | essai d'appréciation de la netteté | articulation score test |
| earth.sc., el. | essai de netteté des syllabes | syllable articulation test |
| earth.sc. | filtre de netteté | sharp-cutting filter |
| commun. | indice de netteté | articulation score |
| commun. | indice de netteté | articulation index |
| el. | indice de netteté des logatomes | logatom articulation |
| el., acoust. | indice de netteté phonétique | intelligibility |
| el., acoust. | indice de netteté phonétique | articulation |
| met. | manquer de netteté | defined/to be poorly |
| commun., el. | mesureur de l'indice de netteté des communications téléphoniques | speech communications index meter |
| el. | méthode de l'indice de netteté des logatomes | logatom articulation method |
| earth.sc., el. | méthode d'évaluation de la netteté des sons | sound articulation method |
| el. | netteté de la parole | speech articulation |
| telecom. | netteté de la parole | phrase intelligibility |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | pedolity |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | grade of structure |
| met. | netteté de la surface | cleanliness of surface |
| commun. | netteté de l'image | image sharpness |
| tech. | netteté de l'image | sharpness of image |
| astr. | netteté de l'image | sharpness of the image |
| comp. | netteté de l'image | image definition |
| commun. | netteté des images | picture sharpness |
| el. | netteté des logatomes | logatom clarity |
| textile | netteté des mailles | stitch clarity |
| el. | netteté des sons | sound articulation |
| photo. | netteté d’image | sharpness of picture |
| med.appl. | netteté d'un radiogramme | sharpness of a radiogram |
| earth.sc. | netteté d'une image | distinctness-of-image gloss |
| commun., tech. | netteté idéale | ideal articulation |
| el. | netteté phonétique | articulation |
| earth.sc., tech. | netteté pour les bandes | band articulation |
| telecom. | netteté pour les logatomes | syllable intelligibility |
| tel. | netteté pour les logatomes | logatom articulation |
| earth.sc., tech. | netteté pour les logatomes | syllable articulation |
| commun., tech. | netteté pour les mots | word articulation |
| commun., tech. | netteté pour les mots | discrete word intelligibility |
| commun., tech. | netteté pour les phrases | sentence articulation |
| telecom. | netteté pour les phrases | phrase intelligibility |
| el. | netteté pour les sons | sound articulation |
| tel. | netteté pour les syllabes | syllable articulation |
| earth.sc. | netteté radiographique | radiographic sharpness |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | articulation score |
| commun. | note d'appréciation de la netteté | articulation index |
| gen. | offensé par la netteté de son refus | offended by the flatness of her refusal |
| astr. | profondeur de netteté | depth of focus |
| commun. | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | reference system for the determination of articulation reference equivalents |
| tel. | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | reference system for the determination of AEN |