Terms containing net de

Subject	French	English
law	acceptation à concurrence de l'actif net	acceptance under benefit of inventory
law	acceptation à concurrence de l'actif net	acceptance sub beneficio inventarii
food.serv.	acheteur pauvre net d'aliments de base	poor net food buyer
gen.	acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe	net purchases of existing reproducible fixed capital goods
econ.	acquisitions nettes de terrains	net purchases of land
econ.	acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels	net purchases of land and intangible assets
law, econ.	actif net de la société absorbée	net assets of the acquired company
market.	actif net de l'entreprise	enterprise's net assets
tax.	actif net à la clôture de l'exercice fiscal	net asset at the end of a financial year
tax.	actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal	net asset at the beginning of a financial year
fin.	actifs en net retard de paiement	assets past due
stat.	actifs étrangers nets en % de M2	net foreign assets as % of M2
el.	affaiblissement net de commutation	net switching loss
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
fin.	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting
market., lab.law.	apport net de capitaux	net intake of capital
fin.	assiette nette de la part successorale	net taxable value of an inheritance
econ.	autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	other taxes linked to production net of other subsidies
market., fin.	avoir net de la société	real value of company's assets
econ.	avoir net en cas de liquidation	net assets in the event of liquidation
fin.	avoirs nets de la banque	net claims of bank
econ.	avoirs nets détenus par des non-résidents	foreign-held balances
econ.	balance extérieure nette des biens et services	net trade in goods and services
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured)
fin.	besoin de financement net	net borrowing need
fin.	besoin de fonds net	net cash requirements NCR
IMF.	besoin net de financement	net borrowing (UE)
econ., fin.	besoin net de financement	net borrowing requirement
law	besoin net de financement	net borrowing
gen.	besoin net de financement des entreprises	the corporate sector's net financing requirement
fin.	besoin net de trésorerie	net cash requirement
fin.	besoin net de trésorerie	net cash requirements NCR
fin.	besoins nets de financement extérieur	net external financing required
comp., MS	bibliothèque de classes .NET Framework	.NET Framework class library (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
econ.	bénéfice net de la famille agricole	farm family net benefit
market.	bénéfice net de l'exercice	net profit of current year
market.	bénéfice net de l'exercice	net profit for the year
econ.	bénéfice net de l'exploitant	management returns
econ.	bénéfice net de l'exploitant	operator's net profit
econ.	bénéfice net de l'exploitant	farmer's net profit
fin.	bénéfice net du portefeuille de négociation	net trading-book profit
fin.	bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement	institution's net trading-book profits
fin.	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit	netting of exposures
fin.	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit	bilateral netting of credit exposures
fin.	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent	netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it
fin., polit., commer.	calcul sur une base nette des contingents tarifaires	netting out of tariff quotas
commer.	calcul sur une base nette des engagements à l'exportation	netting out of export commitments
IT	capacité de levage nette	net load capacity
stat., el.	capacité de production nette	net capability
stat., el.	capacité de production nette estivale	net summer capability
stat., el.	capacité de production nette hivernale	net winter capability
fin.	capacité ou besoin de financement net des administrations publiques	General Government net lending or borrowing
fin., account.	capital net résultant des ajustements économiques	net capital resulting from economic adjustments
econ., fin.	caractère définitif de la compensation nette	finality of the netting
gen.	charge des sinistres, nette de réassurance	claims incurred, net of reinsurance
tax.	charge nette des impôts	net burden of taxes
market.	charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement	net loss on disposal of securities
gen.	coefficient de bénéfice net	net profit ratio
construct.	coefficient net d'efficacité de la chaufferie	boiler house net efficiency
fin.	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement	to offset positions in the trading book of another institution
econ.	Compte de stabilisation des revenus nets	Net Income Stabilization Account
account.	compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
el.	consommation spécifique moyenne nette de chaleur	net average heat rate
econ.	contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux	counterpart of the net allocations of special drawing rights
fin.	courbe des gains nets	net benefit curve
fin.	coût de remplacement net	net replacement cost
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	net cost of serving non viable customers
econ., fin.	coût net de liquidation	net cost of winding up
stat.	crédit intérieur net en % de M2	net domestic credit as % of M2
market., transp.	Documents de transports nets	Clean transport documents
transp., avia.	données de trajectoire nette de vol	net flight path data
econ.	droit de propriété sur l'actif net	rights of ownership of the net assets
econ.	droit des actionnaires à l'actif net de la société	stockholder's equity
econ.	droit des actionnaires à l'actif net de la société	shareholder's equity
account.	droits nets des ménages sur les fonds de pension	net equity of households in pension funds reserves
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	net equity of households in life insurance reserves
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
industr.	durée nette de cuisson	net coking time
el.	débit net de données	net data rate
agric.	débit-type net de tout défaut visible	clear face cutting
agric.	débit-type net de tout défaut visible	clear cutting
polit.	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
interntl.trade.	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
org.name.	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries
law	déclaration de valeur nette	statement of net wealth
fin., econ.	déficit net de trésorerie de l'Etat	the government's net cash deficit
environ.	effet net de développement des transferts	net effect to amplify transfers
IMF.	emprunteur net de fonds	net taker of funds
fin.	encours net de crédits	outstanding balance of
fin.	encours net de crédits	net loans
market., fin.	encours net des emprunts	net outstanding borrowings
econ.	enregistrement de la TVA selon le système net	net system of recording VAT
gen.	enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros	net 5, 000 euros
fin.	entrée nette de capitaux	net inflow of capital
fin., econ.	entrées nettes de capitaux	net inflows of capital
stat.	envois de fonds des travailleurs nets	net workers'remittances
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	net operating surplus of the economy
fin.	exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents	net liability vis-a-vis non residents
gen.	faire un bénéfice net de 5 000 euros	net 5, 000 euros
nat.sc.	feuille de mise au net	smooth sheet
nat.sc.	feuille de mise au net	smooth copy
fin.	flux de trésorerie net	net cash flow
stat.	flux nets de capitaux privés	net private capital flows
market., fin.	fonds de roulement net	net current asset
market., fin.	fonds de roulement net	working capital
market., fin.	fonds de roulement net	net working capital
market., fin.	fonds de roulement net	floating capital
market., lab.law.	formation nette de capital	net capital formation
market., lab.law.	formation nette de capital fixe	net fixed capital formation
gen.	formation nette de capital fixehors TVA déductible	net fixed capital formation excluding deductible VAT
fin.	fortune nette au début de l'année	net wealth at the beginning of the year
comp., MS	fournisseur de données .NET Framework	.NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source)
agric., mech.eng.	front de sublimation net	sharp sublimation front
econ.	gain net de bien-être	net welfare gain
fin.	gain net de rendement	yield pickup
fin.	gain net sur cession de titres de participation	net profit on sale of share investments
econ., fin.	gains nets de devises	net accruals of exchange
fin.	importateur net de capital et de technologie	net importer of capital and technology
food.serv.	importateur net de denrées alimentaires	net food importer
environ.	importateur net de permis	net permit importer
food.serv.	importateur net de produits alimentaires de base	net staple food importer
fin.	impôt sur l'actif net des sociétés	taxes on corporate net wealth
fin.	impôt sur le patrimoine net des personnes physiques	taxes on personal net wealth
econ.	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	taxes linked to imports net of import subsidies
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté	net taxes linked to imports of similar products from the Community
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	net taxes linked to imports of similar products from third countries
econ.	impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA	net taxes on imports excluding VAT
econ.	impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA	net taxes on products excluding VAT
econ.	impôts sur le produit nets des subventions sur le produit	taxes on products net of subsidies on products
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	consolidation of post adjustment
insur., busin., labor.org.	indication des montants nets	net presentation
transp.	intervalle de temps net	net time interval
fin.	investissement direct et de portefeuille net	net direct and portfolio investment
fin.	investissements de portefeuille:net	portofolio investment:net
oil	jour d'importations nettes de pétrole	day of net oil imports
food.ind.	lait ... en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net de .	milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ...
fin., polit.	le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ...	the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be
gen.	limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté	to limit net oil imports by the Community
fin.	lxposition de crédit nette sur instruments dérivés	net derivatives credit exposure
market.	marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs	net interest margin on average earning assets
commun.	marge nette des appareils arythmiques	net margin of start-stop apparatus
tech., industr., construct.	masse nette des balles de liège	gross mass of bales of corkwood
construct.	module de résistance net	net section modulus
fin.	modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets	EU Net Administrative Cost Model
comp., MS	montant net attendu de la commande fournisseur	expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
comp., MS	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	montant net de ligne de la facture	invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
fin.	montant net des dépenses	net expenditures
fin., econ., tax.	montant net des rompus	net amount
oil	moyenne journalière des importations nettes	daily average of net imports
market., commun.	mécanisme de partage du coût net	mechanism for sharing the net cost
busin., labor.org.	méthode de la valeur patrimoniale nette	net value method
lit.	net de	free from
gen.	net de	less
gen.	net de	net of
gen.	net de coloration anormale	bright
fin.	net de courtage	net of brokerage
nat.sc., agric.	net de noeuds	clear
nat.sc., agric.	net de pourriture	sound
nat.sc., agric.	net de pourriture	clear
nat.sc., agric.	net de pourriture	on-grade
gen.	net de tout droit	free from duty
gen.	net de tout droit	exempt from duty
fin., social.sc.	niveau de vie net	net standard of living
gen.	niveau des pensions nettes	net level of pensions
med.	nombre net de grains	net nuclear grains
med.	nombre net de grains	net nuclear grain count
law	nombre net de mètres de façade	net metre frontage
econ.	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	new investments in cash or kind less any capital withdrawals
insur., busin., labor.org.	participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance	bonuses and rebates, net of reinsurance
fin.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	net food-importing developing country
econ., geogr.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	net food-importing developing countries
econ., geogr.	pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	net food-importing developing countries
econ., geogr.	pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	net food-importing developing country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	NAEX countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	NAEX country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	net agricultural exporting countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	net agricultural exporting country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	NFEX country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	net food exporting countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	NFEX countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	net food exporting country
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits agricoles	NAEX country
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits agricoles	NAEX countries
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits agricoles	net agricultural exporting countries
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits agricoles	net agricultural exporting country
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits alimentaires	NFEX country
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits alimentaires	NFEX countries
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits alimentaires	net food exporting countries
econ., geogr.	pays exportateurs nets de produits alimentaires	net food exporting country
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	net agricultural importing countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	NAIM countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	NAIM country
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	net agricultural importing country
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	net food importing countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	NFIM countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	NFIM country
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	net food importing country
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits agricoles	net agricultural importing countries
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits agricoles	NAIM country
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits agricoles	NAIM countries
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits agricoles	net agricultural importing country
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits alimentaires	NFIM country
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits alimentaires	NFIM countries
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits alimentaires	net food importing countries
econ., geogr.	pays importateurs nets de produits alimentaires	net food importing country
transp.	pente nette de montée	net gradient of climb
fin.	perte de change nette	net exchange loss
gen.	perte nette de matières à usage civil	net loss of civil material
tech.	planche de mise au net	fair copy
stat., fin.	pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base	weights based on net value added at factor cost in the base period
fin.	position de change nette en devises	net currency position
fin., econ.	position débitrice nette maximale de l'État	maximum net liability for the State
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	institution's overall net foreign-exchange position
med.	pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes	net dietary protein calories per cent
fin., tax.	pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net	dividend pay-out ratio
sec.sys.	prestations nettes de protection sociale	net social benefits
insur.	prime brute nette de ristournes	gross net premium
gen.	primes acquises, nettes de réassurance	earned premiums, net of reinsurance
fin.	prix de vente net	net sales price
comp., MS	prix unitaire net de la facture	invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
comp., MS	prix unitaire net de l'ordre d'achat	purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
food.ind., sec.sys.	producteur net de denrées alimentaires	net food producer
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted gross national product
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	green GNP
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted GNP
econ.	produit marginal net de la main-d'oeuvre	marginal net produce of labour
gen.	produit marginal net de substitution	marginal net benefit
econ., stat.	produit national net au coût des facteurs	net national product at factor cost
fin.	produit net de la vente	net proceeds of sale
fin.	produit net de l'emprunt	net proceeds of the loan
fin.	produit net de l'emprunt	net proceeds of borrowing
stat., fin.	produit net des impôts	net product of tax
account.	produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement	gain on disposal of investment not held on a long-term basis
work.fl., IT	programme de production des enregistrements nets	clean unit record production program
agric., tech.	puissance nette d'un moteur de tracteur	net power of a tractor's engine
transp., tech.	puissance nette des moteurs	net power of engines
stat.	quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires	quantity of goods,in net mass and supplementary units
fin., bank.	ratio de financement net stable	Net Stable Funding Ratio
fin.	ratio de revenu net	net income ratio
fin., polit.	recettes nettes de vente	net receipts from sales
market.	rendement de l'actif net moyen	return on average net worth
construct.	retour net de l'écoulement	net flow return
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	predetermined net drain on foreign currency assets
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	predetermined drain on foreign currency assets
econ., stat.	revenu de facteurs net reçu de l'extérieur	net income payments to factors of production due from the rest of the world
gen.	revenu national net au coût des facteurs	net national income at factor cost
law, fin.	revenu net au titre de la taxe proportionnelle	normal-tax net income
econ., agric.	revenu net de la famille	net family income
econ., agric.	revenu net de la famille	net family agricultural income
econ., agric.	revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale	net income from agricultural activity of total labour input NTI
agric.	revenu net de l'activité agricole familiale	net income from agricultural activity of family labour
fin., agric.	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	income per work unit of the farmer and his family
stat.	revenu net des facteurs reçu de l'étranger	net factor income from abroad
market.	revenu net des services de facteurs	Net factor service income
econ.	revenu net réel de l'unité de production agricole	real net return of agricultural unit
gen.	revenus nets de la propriété à l'étranger	net property income from abroad
agric.	revenus nets de l'activité agricole	net income from agricultural activity
fin.	reversement à l'Etat des futures recettes nettes	transfer of future net earnings to the State
met.	réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie	net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	allocation of net profits and losses of the ECB
ed.	réseau de communication ECSA-NET	ECSA-NET communication network
fin.	réseau de conseillers BC-NET	BC-NET network of advisers
fin.	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur	gain or loss on disposal of the segment
fin.	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité	gain or loss from operation of the discontinued segment
fin.	résultat net de l'exercice	profit or loss for the year
fin.	résultat net des activités en exploitation	net income from continuing operations
stat.	résultat net des entreprises publiques avant transferts	SOE overall balance before transfers
UN, clim.	sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. UN Term	carbon neutral
UN, clim.	sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone	carbon neutral (prop.)
comp., MS	Serveur de développement ASP.NET	ASP.NET Development Server (The web server that ships with Visual Studio)
environ.	service net de rétention du CO2	net service of retaining CO2
fin.	seuil de renonciation à la marge nette	trapping level of excess spread
bank.	situation de financement nette	net funding position
IMF.	solde de fonctionnement net	net operating balance (SFP 2001)
IMF.	solde net de gestion	net operating balance
fin.	solde net de la comptabilité B	net total amount standing on the B accounts
fin.	solde net de l'exercice précédent	net balance from the previous year
market.	solde net des exportations	net exports
fin.	somme des montants nets	sum of net proceeds
fin.	sortie nette de capitaux	net outflows of capital
econ., fin.	sorties nettes de capitaux	net outflow of capital
gen.	système de chiffres bruts et nets	gross-net salary system
fin.	système de règlement net	net settlement system
gen.	système de soldes nets	system of net balances
fin.	système à réglement net de montant élevé	large-value net settlement system
econ.	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	table of final uses valued excluding the net taxes on products
econ.	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
radiat.	taux de comptage net	net count rate
fin.	taux de recouvrement net	net collection ratio
stat., social.sc.	taux de reproduction nette	net reproduction rate
econ., market.	taux d'intérêt net de toutes charges	interest rate, net of all charges
automat.	taux net d'impulsion du détecteur de rayonnement nucléaire	net pulse rate of nuclear radiation detector
pharma.	Taux net de migration	Net migration rate
stat.	taux net de migration	net migration rate
pharma.	Taux net de reproduction	Net reproduction rate
stat., social.sc.	taux net de reproduction	net reproduction rate
stat.	taux net de scolarisation	net enrolment ratio
gen.	taux net de scolarisation	net enrolment rate
social.sc., ed.	taux net de scolarisation primaire	primary net enrolment rate
social.sc., ed.	taux net de scolarisation primaire	net primary enrolment rate
tax.	taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits	net commodity taxes
anal.chem.	temps de retention net	net retention time
lab.law.	temps de travail net	net working hours
stat., market.	termes de l'échange de marchandises nets	net barter terms of trade
stat., fin.	termes de l'échange nets	net barter terms of trade
commer.	termes de l'échange nets entre produits	net barter terms of trade
commer.	termes de l'échange nets entre produits	terms of trade
transp., industr.	tonne de jauge nette	Net Register Ton
tech.	tonne de jauge nette	net register ton nage
transp., nautic.	tonneau de jauge nette	net registered tonnage
tech.	tonneau de jauge nette	net register ton nage
econ.	total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires	total net taxes linked to imports of similar products
gen.	traitement de base net	net base salary
transp., avia.	trajectoire nette de décollage	net take-off flight path
transp., avia.	trajectoire nette de vol	net flight path
econ., fin.	transfert net de dette à long terme positif	positive net transfer of long-term debt
stat.	transferts courants nets de l'étranger	net current transfers from abroad
construct.	tâche nette de l'eau d'irrigation	net duty
construct.	tâche nette de l'eau d'irrigation	farm duty
fin.	utiliser le produit net des ventes en réemploi	to re-use the net proceeds from the sales
econ., fin.	valeur actualisée nette de la dette	NPV of debt
econ., fin.	valeur actualisée nette de la dette	net present value of debt
gen.	valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture	net value added at factor cost in agriculture
fin., lab.law.	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail	net value added at factor cost per work unit
fin.	valeur de marché nette	net market value
econ., stat.	valeur nette de la production	net value of output
fin.	valeur nette de la succession	probate value
fin.	valeur nette de la succession	net value inherited
econ., stat.	valeur nette de production	net value of production
econ., stat.	valeur nette de production	net value of output
account.	valeur nette de réalisation	net realisable value
fin.	valeur nette des cessions d'immmobilisations	net value of fixed asset disposals
med.	valeur nette des protéines alimentaires	net dietary protein value
fin.	variation de la valeur nette	Changes in Net Worth
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	changes in net worth due to other changes in volume of assets
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	changes in net worth due to real holding gains/losses
account.	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
account.	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	changes in assets, liabilities and net worth
account.	variations totales de la valeur nette	changes in net worth
food.serv.	vendeur net de denrées alimentaires	net food seller
comp., MS	version cible de .Net Framework	target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created)
anal.chem.	volume de rétention net	net retention volume
environ.	échange net de l'écosystème	net ecosystem exchange
life.sc., agric.	écoulement de retour net	net return flow
fin.	état de variation de l'actif net	statement of changes in net assets
gen.	être net de tout soupçon	be above suspicion