Subject | French | English |
mech.eng. | arbre nervuré | splined shaft |
mech.eng. | arbre nervuré | integral key shaft |
mech.eng. | arbre nervuré | spline shaft |
mech.eng. | arbre à nervure | splined shaft |
mech.eng. | arbre à nervure | spline shaft |
mech.eng. | arbre à nervure | integral key shaft |
mech.eng. | arbre à nervures | spline shaft |
mech.eng. | arbre à nervures | splined shaft |
mech.eng. | arbre à nervures | integral key shaft |
bot. | arc des nervures II | looped II venation |
construct. | arc à nervures | ribbed arch |
industr., construct. | armure sergée à nervures multiples | compound twill |
construct. | bac acier nervuré autoportant | self-supporting ribbed steel trough |
construct. | bac sec nervuré prélaqué | lacquered profiled roofing panel |
met. | barre plate nervurée | ribbed flat bar |
transp. | bec de nervure | rib leading edge |
transp. | bec de nervure | rib nose |
transp. | bec de nervure | nose rib |
gen. | bigarrure des nervures du fraisier | strawberry vein banding |
transp., polit. | bâti nervuré | ribbed frame |
mech.eng. | bâti à nervures | ribbed frame |
mech.eng. | bâti à nervures | ribbed column |
el. | capot soudé électriquement sur nervure | projection welded cap |
pest.contr. | cassure des nervures médianes | vein splitting |
pest.contr. | chlorose des nervures | vein banding |
pest.contr. | chlorose des nervures du groseillier épineux | gooseberry veinbanding |
mech.eng. | clapet battant sur nervure | rib flap valve |
mech.eng. | clapet d'isolement sur nervure | rib crabpot valve |
construct. | coque en tôles nervurées | ribbed-plate shell |
construct. | coque nervurée | ribbed shell |
construct. | coupole à nervures | ribbed dome |
construct. | coupole à nervures et anneaux | dome with rib-and-ring skeleton |
construct. | dalle nervurée | ribbed plate |
construct. | dalle nervurée | ribbed slab |
construct. | dalle nervurée à hourdis creux | rib and tile slab construction |
construct. | dalle à nervures croisées | beam-and-girder slab |
construct. | dalle à nervures croisées | two-way ribbed slab |
construct. | dalle à nervures serrées | waffle slab |
transp. | demi-nervure | rib section |
pest.contr. | décoloration des nervures | vein clearing |
met. | déport latéral de la rainure et de la nervure | lateral offset of the groove and the rib |
construct. | enrochement de protection nervuré | ribbed pitching |
construct. | enrochement de protection nervuré | ribbed beaching |
transp. | fausse nervure | false rib |
met., construct. | fer à nervures centrales | ribbed bar |
met. | fil nervuré | ribbed wire |
met. | fil trempé et revenu rond nervuré | quenched and tempered round ribbed wire |
transp., construct. | fond de coffrage de nervure | rib soffit shutter |
transp., construct. | fond de coffrage de nervure | rib facing block |
pest.contr. | jaunisse des nervures | yellow vein banding |
pest.contr. | jaunisse des nervures | yellow veining |
pest.contr. | jaunissement des nervures | vein yellowing |
pest.contr. | jaunissement des nervures de la vigne | yellow vein of grapevine |
pest.contr. | jaunissement des nervures du poirier | pear vein yellows |
pest.contr. | jaunissement des nervures du poirier | vein yellows of pear |
met. | jet nervuré | ribbed casting |
archit. | jonction de nervures | groin |
archit. | jonction de nervures | arch rib junction |
agric. | lame nervurée | ribbed blade |
pest.contr. | liséré des nervures | yellow vein banding |
gen. | longerons et nervures | spars and stringers |
mech.eng. | machine à nervurer | machine for ribbing |
pest.contr. | maladie des grosses nervures de la laitue | lettuce big-vein |
nat.sc., agric. | maladie des nervures noires du chou | blackrot of crucifers (Xanthomonas campestris) |
transp., industr., construct. | mono-nervure annulaire | skid ring front |
transp., industr., construct. | mono-nervure annulaire | monorib |
transp., industr., construct. | mono-nervure annulaire | monorib tyre |
transp., industr., construct. | mono-nervure circulaire | monorib |
transp., industr., construct. | mono-nervure circulaire | skid ring front |
transp., industr., construct. | mono-nervure circulaire | monorib tyre |
pest.contr. | mosaïque des nervures du trèfle violet | red clover vein mosaic |
mech.eng. | moyeu nervuré | splined fitting |
mech.eng. | moyeu nervuré | spline fitting |
mech.eng. | moyeu nervuré | splined hub |
mech.eng. | moyeu nervuré | spline hub |
mech.eng. | moyeu à nervure | splined hub |
mech.eng. | moyeu à nervure | splined fitting |
mech.eng. | moyeu à nervure | spline hub |
mech.eng. | moyeu à nervure | spline fitting |
mech.eng. | moyeu à nervures | splined fitting |
mech.eng. | moyeu à nervures | splined hub |
mech.eng. | moyeu à nervures | spline hub |
mech.eng. | moyeu à nervures | spline fitting |
transp., industr., construct. | multi-nervure annulaire | multiring front |
transp., industr., construct. | multi-nervure annulaire | multirib |
transp., industr., construct. | multi-nervure annulaire | multirib tyre |
transp., industr., construct. | multi-nervure circulaire | multiring front |
transp., industr., construct. | multi-nervure circulaire | multirib |
transp., industr., construct. | multi-nervure circulaire | multirib tyre |
paleont. | nervure anale | anal vein |
transp. | nervure annulaire | NACA profile |
gen. | nervure antérieure | anterior nervure |
gen. | nervure antérieure | anterior margin nervure |
transp. | nervure arrière de gouvernail | back rudder stay |
paraglid. | nervure auxiliaire | false rib |
vet.med. | nervure basale | stem vein |
transp., polit. | nervure-caisson | box rib |
transp. | nervure caisson | box rib |
transp. | nervure courante | secondary rib |
paleont. | nervure cubitale | cubitus |
construct. | nervure d'about | end rib |
transp., avia. | nervure d'aile | wing rib |
construct. | nervure d'appui | support stiffener |
industr., construct., chem. | nervure de barre d'étirage | draw bar rib |
transp. | nervure de bec d'attaque | nose rib |
transp., avia. | nervure de bec de volet | wing flap nose rib |
transp. | nervure de bord d'attaque | nose rib |
transp. | nervure de compression | compression rib |
transp. | nervure de délimitation | boundary rib |
transp. | nervure de dérive | fin rib |
transp. | nervure de fermeture de chapelle | fin stub top rib |
transp. | nervure de glissière | flap track rib |
transp., nautic., fish.farm. | nervure de gouvernail | rudder brace |
transp., nautic., fish.farm. | nervure de gouvernail | rudder stay |
transp., nautic., fish.farm. | nervure de gouvernail | rudder band |
transp., nautic., fish.farm. | nervure de gouvernail | rudder arm |
transp. | nervure de gouverne | control surface rib |
transp., avia. | nervure de gouverne de direction | rudder rib |
transp., avia. | nervure de gouverne de profondeur | elevator rib |
transp. | nervure de guignol | bell crank rib |
transp. | nervure de jonction | mating rib |
transp. | nervure de la bande de roulement | tread rib |
construct. | nervure de la poutre | girder rib |
construct. | nervure de la poutre | beam rib |
transp. | nervure de nez | nose rib |
transp., mil., grnd.forc., tech. | nervure de protection | kerbing rib |
transp., mil., grnd.forc., tech. | nervure de protection | protective rib |
transp. | nervure de protection | protective band |
transp., mil., grnd.forc., tech. | nervure de protection | scuff rib |
transp., mil., grnd.forc., tech. | nervure de protection | curb rib |
construct. | nervure de raidissement | stiffening rib |
tech. | nervure de raidissement | strengthening rib |
mater.sc., mech.eng. | nervure de renforcement | reinforced strip |
mech.eng. | nervure de renforcement | strengthening rib |
mech.eng. | nervure de renforcement | rib |
mater.sc., mech.eng. | nervure de renforcement | corrugation vane |
mater.sc., mech.eng. | nervure de renforcement | reinforcing strip |
mater.sc., mech.eng. | nervure de renfort | reinforcing rip |
pack. | nervure de renfort | reinforcing rib |
pack. | nervure de renfort | rib |
transp. | nervure de rive | end rib |
transp. | nervure de ventilation | ventilation rib |
construct. | nervure de voute | rib |
construct. | nervure delà voûte | vault rib |
transp., avia. | nervure d'emplanture | butt rib |
transp. | nervure d'encastrement | root rib |
industr., construct., met. | nervure d'enroulement | lapping rib |
mun.plan. | nervure d'entraînement | driving rib |
industr., construct. | nervure d'entretoisage | transverse member |
industr., construct. | nervure d'entretoisage | crossbearer |
industr., construct. | nervure d'entretoisage | crossbar |
transp. | nervure d'extrémité | end rib |
transp. | nervure d'extrémité | tip rib |
industr., construct. | nervure diagonale | diagonal rib |
gen. | nervure droite | straight rib |
construct. | nervure du plancher | floor joist, floor rib |
transp. | nervure en arc | crescent-shaped rib |
transp. | nervure en treillis | lattice rib |
transp. | nervure extrême | end rib |
transp. | nervure forte | main rib |
transp. | nervure forte | bulkhead rib |
transp. | nervure forte intermédiaire | main intermediate rib |
construct. | nervure horizontale de la poutre | beam horizontal rib |
construct. | nervure inclinée de la poutre | inclined rib of girder |
construct. | nervure inclinée de la poutre | skew rib of beam |
transp. | nervure inférieure du gouvernail | lower rudder stiffening |
construct. | nervure intermédiaire | intermediate web |
construct. | nervure intermédiaire | middle web |
construct. | nervure intermédiaire | intermediate stiffener |
paleont. | nervure jugale | jugal vein |
met. | nervure longitudinale | longitudinal rib |
transp., industr., construct. | nervure longitudinale multiple | multiring front |
transp., industr., construct. | nervure longitudinale multiple | multirib |
transp., industr., construct. | nervure longitudinale multiple | multirib tyre |
transp., industr., construct. | nervure longitudinale unique | skid ring front |
transp., industr., construct. | nervure longitudinale unique | monorib |
transp., industr., construct. | nervure longitudinale unique | monorib tyre |
paleont. | nervure médiale | media |
bot. | nervure médiane | central nerve |
transp. | nervure NACA | NACA profile |
construct. | nervure par contour | circumferential rib |
construct. | nervure par contour | peripheral rib |
transp. | nervure pleine | webbed rib |
transp. | nervure principale | main rib |
bot. | nervure principale | midrib |
transp., avia. | nervure principale d'aile | wing main rib |
construct. | nervure précontrainte | prestressed guide ribs |
construct. | nervure radiale | radial rib |
snd.rec. | nervure radiale | spokes |
met. | nervure raidisseuse | stiffening rib |
met. | nervure rapportée | inserted rib |
gen. | nervure rotative | rotational rib |
paleont. | nervure sous-costale | subcosta |
agric. | nervure spiralée | corrugation |
transp. | nervure supérieure de gouvernail | upper rudder stay |
construct. | nervure tendue | tie rod |
construct. | nervure tendue | tension member strap |
transp. | nervure terminale | tip rib |
transp. | nervure terminale | end rib |
met., mech.eng. | nervure toile | web |
met., mech.eng. | nervure toile | rib |
construct. | nervure transversale | cross rib |
transp. | nervure triangulée | braced rib |
construct. | nervure verticale de la poutre | beam vertical rib |
transp. | nervure à bec | nose rib |
transp. | nervure à âme pleine | webbed rib |
transp. | nervure étanche | sealed rib |
transp., polit. | nervure évidée | cutaway rib |
transp. | nervures de raidissage de tôles de caisse | ribs used for stiffening sheet metal body plates |
pest.contr. | nervures jaunes de la pomme de terre | potato yellow vein |
mech.eng. | nervures multiples | multiple splines |
mech.eng. | nervures multiples | multiple keys |
paleont. | nervures transverses | crossveins |
agric., industr. | nécrose des nervures du tabac | tobacco brown-vein disease |
nat.sc., agric. | nécrose des nervures du tabac | tobacco veinal necrosis |
agric., industr. | nécrose des nervures du tabac | tobacco brown-rib disease |
agric. | obstruction des nervures | vein corking |
construct. | panneau aux nervures serrées | waffle panel |
chem. | panneau nervuré | ribbed panel |
pack. | papier à nervures | ribbed paper |
pack. | papier à nervures | laid paper |
transp., mech.eng. | patin à nervure | grouser shoe |
construct. | plancher de dalles nervurées | ribbed floor construction |
construct. | plancher nervuré | ribbed floor construction |
met., construct. | plancher nervuré | rib floor |
met., construct. | plancher nervuré | ribbed floor |
construct. | plancher sans nervures | flat-slab floor |
construct. | plancher sans nervures | girderless floor construction |
met., construct. | plancher à nervures | rib floor |
met., construct. | plancher à nervures | ribbed floor |
construct. | plancher à nervures | ribbed floor construction |
construct. | plaque nervurée | ribbed plate |
chem., el. | plaque à nervures | ribbed tray |
construct. | pli nervuré | ribbed fold |
construct. | pont à dalles nervurées | ribbed-slab bridge |
construct. | poutre a deux nervures | dual-web T-beam |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée | rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée | rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface |
nat.sc., agric. | profil en caisson nervuré | ribbed box-type profile |
mun.plan., construct. | radier nervuré | beam-and-slab floor |
transp., mech.eng. | roue à toile nervurée | ribbed disc-wheel |
gen. | rouleau en caoutchouc nervuré | ribbed rubber roller |
transp. | sculpture à nervures longitudinales | circumferential rib tread pattern |
tech., chem. | sculptures à nervures longitudinales | circumferential rib tread pattern |
transp. | selle de rail nervurée | ribbed tie-plate |
transp. | selle de rail nervurée | ribbed sole-plate |
transp. | selle nervurée | ribbed tie-plate |
transp. | selle nervurée | ribbed sole-plate |
transp. | semelle de nervure | rib flange |
el. | soudure électrique sur nervure | projection welding |
industr., construct., chem. | structure nervurée | reeded pattern |
industr., construct., chem. | structure nervurée | ribbed construction |
industr., construct., chem. | structure nervurée | fluted pattern |
health. | système de nervures | vein system |
construct. | tablier nervuré avec nervures debout | deck with upward ribs |
construct. | tablier nervuré avec nervures en poutrelles | deck with downward ribs |
construct. | toiture en dalles lisses sans nervures | ribless roof |
construct. | toiture nervurée | ribbed roof |
construct. | travée en béton armé à nervures | ribbed span |
construct. | tube nervuré | ribbed pipe |
construct. | tôle d'acier nervurée | corrugated steel sheet |
met. | tôle d'acier nervurée galvanisée | ribbed galvanized sheet-steel |
construct. | tôle mince à grande nervure | slab with deep steel decking |
industr., construct., met. | verre nervuré | ribbed glass |
nat.res., agric. | virus de la bigarrure des nervures du fraisier | strawberry vein banding virus |
pest.contr. | virus de la dégénérescence du liber et des nervures des agrumes | citrus vein-phloem degeneration |
health., nat.res. | virus de la grosse nervure de la laitue | lettuce big vein virus |
construct. | volée d'escalier à nervures | ribbed flight of stairs |
construct. | voûte en berceau à nervures | ribbed cylindrical vault |
construct. | voûte nervurée | ribbed-panel vault |
tech., met. | voûte nervurée | ribbed roof |
construct. | voûte à nervures | ribbed vault |
construct. | voûte à nervures | groined ribbed vault |
construct. | voûte à nervures rayonnantes | fan vault |
construct. | voûte à réseau de nervures | tracery vault |
pest.contr. | éclaircissement des nervures | vein clearing |
agric. | énations des nervures des agrumes | citrus vein enation |
agric. | énations sur les nervures des agrumes | citrus vein enation |