Subject | French | English |
med. | alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti | Dogliotti alcohol injection blockage |
gen. | allez, du nerf! | come on, put some effort into it! |
med. | anastomose des nerfs facial et grand hypoglosse | facial-hypoglossal-nerve anastomosis |
med. | anastomose termino-terminale des nerfs facial et glosso-pharyngien | facial-glossopharyngeal-nerve anastomosis |
med. | anastomose termino-terminale des nerfs facial et spinal | facial-accessory-nerve anastomosis |
med. | anesthésie de nerfs par réfrigération | nerve freezing |
med. | anesthésie du nerf dentaire inférieur | mandibular nerve-block |
med. | anses des nerfs spinaux | ansae of the spinal nerves (ansae nervorum spinalium) |
med. | artère du nerf médian | artery comes nervi mediani |
med. | artère du nerf médian | median artery |
med. | artère du nerf sciatique | companion artery of sciatic nerve (arteria comitans nervi ischiadici) |
med. | atrophie de la langue par lésion du nerf hypoglosse | hypoglossal atrophy |
med. | atrophie du nerf optique | gray atrophy |
med. | atrophie du nerf optique | optic atrophy (atrophia nervi optici) |
med. | atrophie du nerf optique | atrophy of the optic nerve (atrophia nervi optici) |
med. | atrophie périphérique du nerf optique | Fuch's optic atrophy |
med. | atteinte des nerfs craniens | damage to cranial nerves |
gen. | avoir les nerfs des nerfs d'acier | have nerves of steel |
gen. | avoir les nerfs en boule | be on edge (familier) |
gen. | avoir les nerfs en boule | be wound up (familier) |
gen. | avoir les nerfs en pelote | be on edge |
gen. | avoir les nerfs en pelote | be wound up |
gen. | avoir les nerfs solides nerfs d'acier | have nerves of steel |
gen. | avoir les nerfs à fleur de peau | be a bundle of nerves |
gen. | avoir les nerfs à vif | be a bundle of nerves |
med. | banque de nerfs | nerve bank |
med. | bloc du tronc du nerf grand sympathique | blockage of sympathetic trunk |
med. | blocage du nerf | nerve block |
med. | boutons terminaux des nerfs | nonencapsulated nerve glomeruli |
med. | canal du petit nerf pétreux superficiel | canaliculus of the minor superficial petrous nerve (canaliculus tympanicus) |
med. | cercle artériel du nerf optique | Zinn's circle (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
med. | cercle artériel du nerf optique | Zinn's corona (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
med. | cercle artériel du nerf optique | circulus vasculosus of optic nerve (circulus vasculosus nervi optici Halleri, circulus vasculosus nervi optici) |
med. | cercle vasculaire du nerf optique | vascular circle of the optic nerve |
gen. | crise de nerfs | attack of nerves |
gen. | crise de nerfs | fit of hysterics |
med. | deuxième nerf crânien | optic nerve (par secundum) |
med. | deuxième nerf crânien | optic fasciculus (par secundum) |
med. | deuxième nerf crânien | second cranial nerve (par secundum) |
med. | deuxième nerf crânien | second pair (par secundum) |
med. | deuxième nerf crânien | visual nerve |
med. | deuxième nerf sacré | nerve bigeminus |
med. | deuxième portion de la racine du nerf facial | second part of the facial nerve root (pars secunda radicis nervi facialis) |
gen. | distribution des nerfs | nerve distribution (dans un organe, dans l'organisme) |
gen. | distribution des nerfs | innervation (dans un organe, dans l'organisme) |
gen. | elle a fait une crise de nerfs | she went into hysterics |
gen. | elle a les nerfs complètement détraqués | she's a nervous wreck |
gen. | elle manque de nerf pour diriger l'entreprise | she hasn't got what it takes to run the company |
med. | enregistrement des potentiels d'action d'un nerf | electroneurography |
med. | entrecroisement des nerfs pathétiques | decussation of trochlear nerves |
med. | excision du nerf optique | excision of the optic nerve |
med. | exérèse d'un nerf | neurexeresis |
med. | fibres de racines postérieures des nerfs rachidiens | rootlets of posterior root of spinal nerves |
med. | fibres des racines antérieures des nerfs rachidiens | rootlets of anterior root of spinal nerves |
med. | fibres perforantes des nerfs ciliaires | fibrae perforantes of cornea |
med. | fibres radiculaires des nerfs rachidiens | rootlets of spinal nerves (fila radicularia nervorum spinalium) |
med. | gaine du nerf | neurolemma |
med. | gliome du nerf optique | glioma of the optic nerve |
gen. | guerre des nerfs | war of nerves |
med. | hersage des nerfs | hersage |
med. | hersage des nerfs | endoneurolysis |
med. | hersage des nerfs | harrowing |
gen. | hyperexcitabilité du nerf vague | vagotonia |
gen. | hyperexcitabilité du nerf vague | a nerve complaint |
gen. | il ne commande plus ses nerfs | he is no longer in control of his emotions |
gen. | inflammation du nerf sciatique | sciatica |
med. | lacunes du nerf optique | Schnabel's caverns (glaucome) |
med. | légénérescence lpoïde des nerfs | lipomatous neuritis |
med. | légénérescence lpoïde des nerfs | Leyden's neuritis |
gen. | mettre les nerfs de quelqu'un à rude épreuve | put somebody's nerves to the test |
gen. | nerf accessoire | accessory nerve |
med. | nerf accessoire de Willis | eleventh nerve cranial (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire de Willis | accessory nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire de Willis | spinal nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire du brachial cutané interne | lesser internal cutaneous nerve |
med. | nerf accessoire du brachial cutané interne | medial cutaneous nerve of arm |
med. | nerf accélérateur | augmentor |
med. | nerf acoustique | acoustic |
med. | nerf acoustique | nervus acusticus |
med. | nerf acoustique | eight pair (par octavum) |
med. | nerf acoustique | eight nerve cranial (par octavum) |
med. | nerf acoustique | eight cranial nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf acoustique | auditory nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf acoustique | acoustic nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf activant | augmentor |
med. | nerf ampullaire externe | lateral ampullary nerve |
med. | nerf ampullaire postérieur | inferior ampullary nerve |
med. | nerf ampullaire supérieur | superior ampullary nerve |
med. | nerf anal | inferior hemorrhoidal nerve |
med. | nerf ano-coccygien | anococcygeal nerve |
med. | nerf auditif | auditory nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf auditif | acoustic |
med. | nerf auditif | nervus acusticus |
med. | nerf auditif | eight cranial nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf auditif | vestibulocochlear nerve |
med. | nerf auditif | acoustic nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf auriculotemporal | auriculotemporal nerve |
med. | nerf brachial cutané interne | internal cutaneous nerve |
med. | nerf brachial cutané interne | medial cutaneous nerve of forearm |
med. | nerf buccal | buccal nerve |
med. | nerf buccal | buccinator nerve |
med. | nerf cardiaque inférieur | inferior cardiac nerve |
med. | nerf cardiaque moyen | middle cardiac nerve |
med. | nerf cardiaque supérieur | superior cardiac nerve |
med. | nerf caroticotympanique | caroticotympanic nerve |
med. | nerf circonflexe | circumflex nerve |
med. | nerf circonflexe | axillary nerve |
med. | nerf coccygien | coccygeal nerve |
med. | nerf cochléaire | cochlear nerve |
med. | nerf cochléaire | cochlear |
med. | nerf cochléo-vestibulaire | vestibulocochlear nerve |
med. | nerf cochléo-vestibulaire | auditory nerve |
med. | nerf cochléo-vestibulaire | acoustic nerve |
med. | nerf crural | anterior crural nerve |
med. | nerf crural | femoral nerve |
med. | nerf crânien | cranial nerve |
med. | nerf cubital | ulnar nerve |
med. | nerf cutané de l'épaule | upper lateral cutaneous nerve of arm |
med. | nerf cutané de l'épaule | lateral cutaneous nerve of arm |
med. | nerf cutané dorsal de la main | dorsal cutaneous nerve of hand |
med. | nerf cutané palmaire | palmar cutaneous nerve |
med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | posterior cutaneous nerve of thigh |
med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | small sciatic nerve |
med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | inferior clunical nerve |
med. | nerf cutané péronier | lateral sural nerve |
med. | nerf cutané péronier | nerve lateral cutaneous of calf |
med. | nerf cutané péronier | lateral cutaneous nerve of leg |
gen. | nerf de chute | leech line |
gen. | nerf de chute | leach line |
med. | nerf de Galien | Galen nerve |
med. | nerf de Hering | Hering nerve |
med. | nerf de HERING | carotid sinus nerve |
med. | nerf de Jacobson | nerve of Jacobson |
med. | nerf de Jacobson | tympanic nerve |
med. | nerf de la tente du cervelet | tentorial nerve |
med. | nerf de Lancisi | stria longitudinalis |
med. | nerf de Lancisi | stria Lancisii |
med. | nerf de l'angulaire et du rhomboïde | nerve to rhomboid |
med. | nerf de l'angulaire et du rhomboïde | dorsal scapular nerve |
med. | nerf de Luschka | spheno-ethmoid nerve |
med. | nerf de Luschka | posterior ethmoidal nerve |
med. | nerf de Luschka | nerve of Luschka |
med. | nerf dentaire antérieur | anterior superioi dental nerve |
med. | nerf dentaire antérieur | anterior superior alveolar nerve |
med. | nerf dentaire inférieur | inferior dental nerve |
med. | nerf dentaire inférieur | inferior alveolar nerve |
med. | nerf dentaire moyen | middle superior dental nerve |
med. | nerf dentaire moyen | middle alveolar nerve |
med. | nerf dentaire postérieur | posterior superior dental nerve |
med. | nerf dentaire postérieur | posterior superior alveolar nerve |
med. | nerf d'Exner | Exner nerve |
med. | nerf dorsal du clitoris | dorsal nerve of clitoris |
med. | nerf dorsal du pénis | dorsal nerve of penis |
med. | nerf du grand dentelé | posterior thoracic nerve |
med. | nerf du grand dentelé | nerve of Bell |
med. | nerf du grand dentelé | nerve to anterior serratus |
med. | nerf du grand dentelé | long nerve thoracic |
med. | nerf du grand dorsal | long subscapular nerve |
med. | nerf du grand dorsal | thoracodorsal nerve |
med. | nerf du muscle de l'étrier | nerve stapedius |
med. | nerf du ptérygoïdien externe | lateral pterygoid nerve |
med. | nerf du ptérygoïdien externe | external pterygoid nerve |
med. | nerf du ptérygoïdien interne | medial pterygoid nerve |
med. | nerf du ptérygoïdien interne | internal pterygoid nerve |
med. | nerf du sous-clavier | nerve subclavius |
med. | nerf d'un arc branchial | branchial nerve |
med. | nerf dépresseur de Cyon | depressor nerve |
med. | nerf dépresseur de Cyon | depressor |
med. | nerf facial | facial nerve (par septimum) |
med. | nerf facial | seventh cranial nerve (par septimum) |
med. | nerf fessier inférieur | inferior gluteal nerve |
med. | nerf fessier supérieur | superior gluteal nerve |
med. | nerf frontal | frontal nerve |
med. | nerf frontal externe | supraorbital nerve |
med. | nerf frontal interne | supratrochlear nerve |
med. | nerf fémoro-cutané | nerve cutaneus femoris lateralis |
med. | nerf fémoro-cutané | lateral cutaneous nerve of thigh |
med. | nerf glosso-pharyngien | ninth cranial nerve (par nonum) |
med. | nerf glosso-pharyngien | ninth pair (par nonum) |
med. | nerf glosso-pharyngien | glossopharyngeal nerve (par nonum) |
med. | nerf glossopharyngien | glossopharyngeal nerve |
med. | nerf grand abdomino-génital | iliohypogastric nerve |
med. | nerf grand cardiaque | middle cardiac nerve |
med. | nerf grand hypoglosse | twelfth pair (par duodecimum) |
med. | nerf grand hypoglosse | nerve hypoglossus (par duodecimum) |
med. | nerf grand hypoglosse | twelfth cranial nerve (par duodecimum) |
med. | nerf grand hypoglosse | hypoglossus |
med. | nerf grand occipital | greater occipital nerve (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus) |
med. | nerf grand pétreux profond | greater deep petrosal nerve |
med. | nerf grand pétreux superficiel | nerve petrosus superficialis major |
med. | nerf grand pétreux superficiel | greater superficial petrosal nerve |
med. | nerf grand sciatique | sciatic nerve |
med. | nerf grand sciatique | nerve ischiadicus |
gen. | nerf grand sciatique | great sciatic nerve |
med. | nerf grand splanchnique | greater splanchnic nerve |
gen. | nerf gustatif | gustatory nerve |
med. | nerf génito-crural | genitocrural nerve |
med. | nerf génito-crural | genitofemoral nerve |
med. | nerf honteux interne | pudic nerve |
med. | nerf honteux interne | pudendal nerve |
med. | nerf hypogastrique | hypogastric nerve |
med. | nerf hémorroïdal inférieur | inferior hemorrhoidal nerve |
med. | nerf infratrochléaire | infratrochlear nerve |
med. | nerf infratrochléaire | external nasal nerve |
med. | nerf intercostohuméral | intercostobrachial nerve (de Hyrtl) |
med. | nerf intercostohuméral | nerve intercostohumeralis (de Hyrtl) |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | intermediate nerve of Wrisberg |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | Wrisberg's nerv (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | glossopalatine nerve |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | nerve intermedius (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
med. | nerf interosseux antérieur de l'avant-bras | volar interosseous nerve of forearm |
med. | nerf interosseux postérieur de l'avant-bras | posterior interosseous nerve |
med. | nerf interosseux postérieur de l'avant-bras | dorsal interosseous nerve of forearm |
med. | nerf jugulaire d'Arnold | Arnold's nerve |
med. | nerf jugulaire d'Arnold | jugular nerve |
med. | nerf lacrymal | lacrimal nerve |
med. | nerf laryngé inférieur | nerve recurrent |
med. | nerf laryngé inférieur | inferior laryngeal nerve |
med. | nerf laryngé supérieur | superior laryngeal nerve |
med. | nerf lingual | lingual nerve |
med. | nerf mandibulaire | mandibular nerve (nervus mandibularis) |
med. | nerf masséterin | nerve massetericus |
med. | nerf masticateur | masticator nerve (racine motrice du trijumeau) |
med. | nerf masticatoire | mandibular nerve (nervus mandibularis) |
med. | nerf maxillaire inférieur | inferior maxillary nerve |
med. | nerf maxillaire inférieur | mandibular nerve (nervus mandibularis) |
med. | nerf maxillaire supérieur | superior maxillary nerve |
med. | nerf maxillaire supérieur | maxillary nerve |
med. | nerf mentonnier | mental nerve |
gen. | nerf mixte | mixed nerve |
med. | nerf moteur | motor nerve fiber |
med. | nerf moteur | motor nerve (nervus motorius) |
med. | nerf moteur | motorius |
gen. | nerf moteur | motor nerve |
med. | nerf moteur oculaire commun | third cranial nerve (par tertium) |
med. | nerf moteur oculaire commun | third pair (par tertium) |
med. | nerf moteur oculaire commun | oculomotor nerve (nervus oculomotorius) |
med. | nerf moteur oculaire externe | sixth pair (nerve abducens, par sextum) |
med. | nerf moteur oculaire externe | sixth cranial nerve (nerve abducens, par sextum) |
med. | nerf musculo-cutané | musculocutaneous of leg nerve (sciatique poplité externe) |
med. | nerf musculocutané | musculocutaneous nerve of upper extremity (bras) |
med. | nerf musculo-cutané | nerve fibularis superficialis (sciatique poplité externe) |
med. | nerf musculo-cutané | superficial peroneal nerve (sciatique poplité externe) |
med. | nerf musculocutané externe | intermediate cutaneous nerve of thigh (branche du crural) |
med. | nerf musculocutané interne | medial cutaneous nerve of thigh (branche du crural) |
med. | nerf mylo-hyoïdien | mylohyoid nerve |
med. | nerf médian | median nerve |
med. | nerf nasal | nasociliary nerve (nervus nasociliaris) |
med. | nerf nasal du trijumeau | nasociliary nerve |
med. | nerf nasal externe | external nasal nerve |
med. | nerf nasal externe | infratrochlear nerve |
med. | nerf nasal interne | nasal nerve |
med. | nerf nasal interne | internal nasal nerve |
med. | nerf nasal interne | medial nasal nerve |
med. | nerf nasal interne | anterior ethmoidal nerve |
med. | nerf nasal postérieur et inférieur | lateral posterior inferior nasal nerve |
med. | nerf nasal supérieur | short sphenopalatine nerve |
med. | nerf nasal supérieur | lateral posterior superior nasal nerve |
med. | nerf naso-palatin | Cotunnius nerve (nervus nasopalatinus) |
med. | nerf naso-palatin de Scarpa | long sphenopalatine nerve |
med. | nerf naso-palatin de Scarpa | nasopalatine nerve |
med. | nerf obturateur | obturator nerve |
med. | nerf obturateur accessoire | accessory obturator nerve |
med. | nerf occipital d'Arnold | greater occipital nerve (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus) |
med. | nerf olfactif | first cranial nerve (par primum) |
med. | nerf olfactif | first pair (par primum) |
med. | nerf olfactif | olfactory nerve (nervus olfactorius) |
med. | nerf ophtalmique de Willis | ophthalmic nerve |
med. | nerf optique | second pair (par secundum) |
med. | nerf optique | optic fasciculus (par secundum) |
med. | nerf optique | optic nerve (par secundum) |
med. | nerf optique | second cranial nerve (par secundum) |
med. | nerf optique | visual nerve |
med. | nerf palatin antérieur | great palatine nerve |
med. | nerf palatin antérieur | anterior palatine nerve |
med. | nerf palatin moyen | accessory posterior palatine nerve |
med. | nerf palatin moyen | lesser palatine nerve |
med. | nerf palatin moyen | external middle palatine nerve |
med. | nerf palatin postérieur | posterior palatine nerve |
med. | nerf pathétique | fourth cranial nerve (par quartum) |
med. | nerf pathétique | pathetic nerve (par quartum) |
med. | nerf pathétique | trochlear nerve (par quartum) |
med. | nerf pathétique | fourth pair (par quartum) |
gen. | nerf pathétique | patheticus |
med. | nerf perforant cutané du plexus honteux | medial clunical nerve |
med. | nerf petit abdomino-génital | ilioinguinal nerve |
med. | nerf petit occipital | lesser occipital nerve |
med. | nerf petit occipital externe | occipital minimus nerve |
med. | nerf petit occipital externe | third occipital nerve |
med. | nerf petit pétreux profond | small deep petrosal nerve |
med. | nerf petit pétreux superficiel | nerve petrosus superficialis minor |
med. | nerf petit pétreux superficiel | lesser superficial petrosal nerve |
gen. | nerf petit sciatique | small sciatic nerve |
med. | nerf petit splanchnique | lesser splanchnic nerve |
med. | nerf pharyngien | pharyngeal nerve |
med. | nerf phrénique | phrenic nerve (nervus phrenicus) |
med. | nerf plantaire externe | lateral plantar nerve |
med. | nerf plantaire interne | medial plantar nerve |
med. | nerf pneumogastrique | pneumogastric nerve (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | tenth cranial nerve (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | nerve vagus (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | tenth pair (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | vagus nerve (nervus vagus) |
med. | nerf périnéal | perineal nerve |
med. | nerf rachidien | spinal nerve (nervus spinalis) |
med. | nerf radial | nerve musculospiralis |
med. | nerf radial | radial nerve |
med. | nerf respiratoire de Ch.Bell | nerve to anterior serratus |
med. | nerf respiratoire de Ch.Bell | nerve of Bell |
med. | nerf respiratoire de Ch.Bell | posterior thoracic nerve |
med. | nerf respiratoire de Ch.Bell | long nerve thoracic |
med. | nerf récepteur | receptor |
med. | nerf récurrent | nerve recurrent |
med. | nerf récurrent | inferior laryngeal nerve |
med. | nerf récurrent d'Arnold | tentorial nerve |
med. | nerf rénal postérieur de Walter | lowest splanchnic nerve |
med. | nerf sacculaire | saccular nerve |
med. | nerf saphène externe | short saphenous nerve |
med. | nerf saphène externe | medial sural nerve (nerve cutaneus surae medialis) |
med. | nerf saphène externe | external saphenous nerve |
med. | nerf saphène externe | sural nerve (nerve cutaneus surae medialis) |
med. | nerf saphène externe | medial cutaneous nerve of leg (nerve cutaneus surae medialis) |
med. | nerf saphène interne | saphenous nerve |
med. | nerf sciatique poplité externe | external popliteal lateral popliteal nerve (nerve libularis communis) |
med. | nerf sciatique poplité externe | common peroneal nerve (nerve libularis communis) |
med. | nerf sciatique poplité interne | medial popliteal nerve |
med. | nerf sciatique poplité interne | internal popliteal nerve |
med. | nerf sciatique poplité interne | tibial nerve |
med. | nerf sciatique proximal | proximal sciatic nerve |
med. | nerf sensitif | sensory nerve fiber |
gen. | nerf sensitif | sensor nerve |
med. | nerf sous orbitaire | infraorbital nerve |
med. | nerf sous-orbitaire | infraorbital nerve |
med. | nerf sphéno-ethmoïdal de Luschka | spheno-ethmoid nerve |
med. | nerf sphéno-ethmoïdal de Luschka | posterior ethmoidal nerve |
med. | nerf sphéno-ethmoïdal de Luschka | nerve of Luschka |
med. | nerf sphéno-palatin | nerve pterygopalatinus |
med. | nerf sphéno-palatin | sphenopalatine nerve |
med. | nerf sphéno-palatin externe | short sphenopalatine nerve |
med. | nerf sphéno-palatin externe | lateral posterior superior nasal nerve |
med. | nerf sphéno-palatin interne | long sphenopalatine nerve |
med. | nerf sphéno-palatin interne | nasopalatine nerve |
med. | nerf sphéno-palatin interne | Cotunnius nerve (nervus nasopalatinus) |
med. | nerf spinal | eleventh nerve cranial (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | accessory nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | spinal nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf splanchnique abdominal | lowest splanchnic nerve |
med. | nerf splanchnique inférieur | lowest splanchnic nerve |
med. | nerf splanchnique pelvien | hypogastric nerve |
med. | nerf sus-orbitaire | supraorbital nerve |
med. | nerf sus-scapulaire | suprascapular nerve |
med. | nerf sympathique | trisplanchnic nerve |
med. | nerf sympathique | sympathetic nerve |
med. | nerf sympathique | gangliated cord |
med. | nerf temporal superficiel | auriculotemporal nerve |
med. | nerf temporo-malaire | temporal malar nerve (branche du rameau orbitaire du nerf maxillaire supérieur) |
med. | nerf temporo-malaire | zygomatic nerve (nervus zygomaticus) |
med. | nerf terminal | nerve terminalis |
med. | nerf thoracique long | posterior thoracic nerve |
med. | nerf thoracique long | nerve to anterior serratus |
med. | nerf thoracique long | nerve of Bell |
med. | nerf thoracique long | long nerve thoracic |
med. | nerf thoracique postérieur | nerve of Bell |
med. | nerf thoracique postérieur | posterior thoracic nerve |
med. | nerf thoracique postérieur | nerve to anterior serratus |
med. | nerf thoracique postérieur | long nerve thoracic |
med. | nerf tibial | tibial nerve |
med. | nerf tibial antérieur | anterior tibial nerve (nerve fibularis profundus) |
med. | nerf tibial antérieur | deep peroneal nerve (nerve fibularis profundus) |
med. | nerf tibial postérieur | posterior tibial nerve |
med. | nerf tibial proximal | proximal tibial nerve |
med. | nerf trigéminal | trigeminal nerve (nervus trigeminus) |
med. | nerf trigéminal | trifacial nerve (nervus trigeminus) |
med. | nerf trijumeau | trigeminal nerve (nervus trigeminus) |
med. | nerf trijumeau | fifth pair (par quintum) |
med. | nerf trijumeau | fifth cranial nerve (par quintum) |
med. | nerf trijumeau | trifacial nerve (nervus trigeminus) |
med. | nerf utriculaire | utricular nerve |
med. | nerf vagal | vagus nerve (nervus vagus) |
med. | nerf vague | tenth cranial nerve (par decimum) |
med. | nerf vague | tenth pair (par decimum) |
med. | nerf vague | nerve vagus (par decimum) |
med. | nerf vague | pneumogastric nerve (par decimum) |
med. | nerf vague | vagus nerve (nervus vagus) |
med. | nerf vertébral | nerve vertebralis |
med. | nerf vestibulaire | vestibular nerve (nervus vestibularis) |
med. | nerf vidien | nerve canalis pterygoidei |
med. | nerf vidien | vidian nerve |
med. | nerf X | vagus nerve (nervus vagus) |
med. | nerf zygomatique | zygomatic nerve (nervus zygomaticus) |
med. | nerfs abducens | abducent nerves |
med. | nerfs accessoires | accessory nerves |
med. | nerfs cervicaux | cervical nerves |
med. | nerfs ciliaires courts | short ciliary nerves |
med. | nerfs ciliaires longs | long ciliary nerves |
med. | nerfs crâniens | cranial nerves |
med. | nerfs crâniens | cerebral nerves |
med. | nerfs de la carotide | carotid nerves (nervi carotici) |
med. | nerfs du coeur | cardiac nerves |
med. | nerfs du nez | nasal nerves |
med. | nerfs faciaux | facial nerves |
med. | nerfs glosso-pharyngiens | glossopharyngeal nerve |
med. | nerfs hypoglosses | hypoglossal nerves |
med. | nerfs inhibiteurs | inhibitor |
med. | nerfs lombaires | lumbar nerves |
med. | nerfs musculaires | nerves supplying muscle |
med. | nerfs oculo-moteurs | oculomotor nerves |
med. | nerfs olfactifs | olfactory nerves |
med. | nerfs optiques | optic nerves |
med. | nerfs rachidiens | spinal nerves |
med. | nerfs sacrés | sacral nerves |
med. | nerfs thoraciques | thoracic nerves |
med. | nerfs trijumeaux | trigeminal nerves |
med. | nerfs trochléaires | trochlear nerves |
med. | nerfs vagues | vagus nerves |
med. | nerfs vasodilatateurs | vasodilators |
med. | nerfs vestibulo-cochléaires | vestibulocochlear nerves |
med. | nerfs viscéraux | visceral nerves |
med. | nerfs végétatifs | nerves of the vegetative system |
med. | nerfs végétatifs | nerves of the autonomic system |
med. | nerfs érecteurs | pelvic nerves (nerves erigentes) |
gen. | névrite de plusieurs nerfs | polyneuritis |
gen. | névrite de plusieurs nerfs | inflammation of the nerves |
med. | oedème de la gaine du nerf optique | hydrops vaginae nervi optici |
gen. | on est tous sur les nerfs depuis ce matin | we've all been on edge since this morning |
med. | onzième nerf crânien | accessory nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | onzième nerf crânien | eleventh nerve cranial (eleventh pair par undecimum) |
med. | onzième nerf crânien | spinal nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | ouverture intérieure du canal du nerf petit pétreux superficiel | internal aperture of canaliculus of nerve petrosal superficial lesser |
med. | ouverture tympanique canalicule du nerf petit pétreux superficiel | tympanic aperture of canaliculus of lesser petrosal superficial nerve (apertura tympanica canaliculi nervi petrosi superficialis minoris) |
med. | papille du nerf optique hyaloïde | drusenic optic disk |
med. | parabiose 3)parabiose des nerfs | parabiosis |
med. | partie motrice du nerf facial | motor part of the facial nerve (pars motorica nervi facialis) |
med. | petit nerf sciatique | inferior gluteal nerve (branche motrice) |
med. | petit nerf sciatique | small sciatic nerve (branche cutanée) |
med. | petit nerf sciatique | posterior cutaneous nerve of thigh (branche cutanée) |
med. | plastie du nerf facial | plastic operation of facial nerve |
med. | premier nerf crânien | first pair (par primum) |
med. | premier nerf crânien | first cranial nerve (par primum) |
med. | premier nerf crânien | olfactory nerve (nervus olfactorius) |
med. | quatrième nerf crânien | fourth cranial nerve (par quartum) |
med. | quatrième nerf crânien | fourth pair (par quartum) |
med. | quatrième nerf crânien | pathetic nerve (par quartum) |
med. | quatrième nerf crânien | trochlear nerve (par quartum) |
gen. | qui inhibe le nerf vague | vagolytic |
med. | racine antérieure des nerfs rachidiens | anterior root of the spinal nerves (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | racine d'un nerf | nerveroot |
med. | racine latérale du nerf médian | lateral root of the median nerve |
med. | racines cervicales du nerf spinal | cranial roots of the accessory nerve (radices cranialis nervi accessorii) |
med. | racines médullaires du nerf spinal | spinal roots of the accessory nerves (pars spinalis nervi accessorii) |
med. | rameau auriculaire postérieur du nerf facial | posterior auricular nerve |
med. | rameau cochléaire du nerf auditif | vestibular root of the vestibulocochlear nerve (radix cochlearis nervi acustici) |
med. | rameau du nerf médian de l'artère interosseuse antérieure | median artery |
med. | rameau génital du nerf petit abdomino-génital | anterior scrotal nerve (labial) |
med. | rameau génital superficiel du nerf honteux interne | posterior scrotal nerve (labial) |
med. | rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | ramus meningeus nervi mandibularis |
med. | rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | recurrent nerve spinosus |
med. | rameau récurrent méningé du nerf maxillaire supérieur | middle meningeal nerve |
med. | rameau sustrochléaire du nerf frontal | supratrochlear nerve |
med. | rameau vestibulaire du nerf auditif | superior root of the vestibular cochlear nerve (radix vestibularis nervi acustici) |
med. | rameaux du nerf vidien | Vidian plexus |
med. | ramification du nerf tibial au muscle du mollet | tibial nerve calf muscle branch |
gen. | relatif au nerf vague | nerve-related |
gen. | relatif au nerf vague | vagal |
gen. | réseau de nerfs entremêlés | plexus |
gen. | réseau de nerfs entremêlés | network |
med. | section du tronc du nerf grand sympathique | cutting of sympathetic trunk |
med. | septième nerf crânien | seventh cranial nerve (par septimum) |
med. | septième nerf crânien | facial nerve (par septimum) |
gen. | ses nerfs ont craqué | she cracked up |
gen. | ses nerfs ont craqué | she had a nervous breakdown |
gen. | ses nerfs ont fini par lâcher | she eventually cracked |
med. | sillon du nerf naso-palatin | nasopalatine groove (os vomer) |
med. | sillon du nerf rachidien | groove for a spinal nerve (sulcus nervi spinalis) |
med. | sixième nerf crânien | sixth pair (nerve abducens, par sextum) |
med. | sixième nerf crânien | sixth cranial nerve (nerve abducens, par sextum) |
gen. | son style manque de nerf | his style is a bit weak |
med. | spasme du nerf accessoire | spasm of the accessorius nerve |
med. | syndrome d'atteinte des nerfs crâniens | cranial nerve syndrome |
med. | syndrome du nerf auriculotemporal | Frey's syndrome |
med. | syndrome du nerf auriculotemporal | unilateral flushsweat |
med. | syndrome du nerf auriculotemporal | auriculotemporal syndrome |
med. | syndrome du nerf nasal | Charlin's syndrome |
med. | syndrome du nerf nasal | migrainous neuralgia |
med. | syndrome du nerf nasal | neuralgia nasociliaris supraorbital neuralgia |
med. | syndrome du nerf nasal | ciliary neuralgia |
med. | syndrome du nerf nasal | Charlin symptom-complex |
med. | toilette du nerf facial intra-osseux | facial removal |
med. | transposition du nerf cubitale | ulnaris displacement |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | meralgia paraesthetica |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | Bernhardt disease |
med. | tumeur du nerf acoustique | tumor of the acoustic nerve |
med. | tumeur du nerf acoustique | acoustic neuroma |
med. | veines du canal du nerf grand hypoglosse | Trolard's plexus (rete canalis nervi hypoglossi) |
med. | veines du canal du nerf grand hypoglosse | Trolard's net (rete canalis nervi hypoglossi) |
gen. | ça, c'est une voiture qui a du nerf! | now that's what I call a responsive car! |
gen. | ça devrait leur calmer les nerfs | that should soothe their frayed nerves |
gen. | ébranler les nerfs de | make somebody very nervous (quelqu'un) |
gen. | être sur les nerfs | be worked up |
gen. | être à bout de nerfs | be on the verge of a breakdown |