| Subject | French | English |
| ichtyol. | ange de mer nébuleux | clouded angel shark (Squatina nebulosa) |
| ichtyol. | Ange de mer nébuleux Squatina nebulosa | clouded angelshark |
| ichtyol. | ange de mer nébuleux | black angel shark (Squatina nebulosa) |
| entomol. | casside nébuleuse | clouded shield beetle (Cassida nebulosa) |
| entomol. | casside nébuleuse Cassida nebulosa | beet leaf-hopper |
| agric. | casside nébuleuse | clouded tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| entomol. | casside nébuleuse Cassida nebulosa | clouded tortoise beetle |
| entomol. | casside nébuleuse | beet tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | casside nébuleux | small green tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | casside nébuleux | clouded tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | casside nébuleux | clouded shield beetle (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | casside nébuleux | beet tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| astr. | filament d'une nébuleuse | filament of a nebula |
| UN, police | guerre contre des nébuleuses | netwar |
| UN, police | guerre menée par des nébuleuses prop. | netwar |
| ichtyol. | Holbiche nébuleuse Apristurus stenseni | Panama ghost catshark |
| ichtyol. | holbiche nébuleuse | Panama ghost cat shark (Apristurus stenseni) |
| UN | initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales | Tropical Montane Cloud Forest Initiative |
| gen. | leur projet était encore à l'état de nébuleuse | they still had only the bare outlines of a plan |
| gen. | leur projet était encore à l'état de nébuleuse | their plan was still pretty vague |
| nat.sc., agric. | mérou nébuleux | cloudy grouper (Epinephelus erythrurus) |
| astr. | noyau de la nébuleuse planétaire | nucleus of the planetary nebula |
| astr. | noyau de la nébuleuse planétaire | central star |
| astr. | Nébuleuse America | North America Nebula |
| astr. | nébuleuse amorphe | diffuse nebula |
| astr. | Nébuleuse Amérique du Nord | North America Nebula |
| astr. | nébuleuse annulaire | ring nebula |
| astr. | nébuleuse brillante | bright nebulosity |
| astr. | nébuleuse brillante | bright nebula |
| astr. | nébuleuse cométaire | comet-like nebula |
| astr. | nébuleuse cométaire | cometary nebula |
| astr. | nébuleuse cométoïde | comet-like nebula |
| astr. | nébuleuse cométoïde | cometary nebula |
| astr. | nébuleuse d'Andromède | Andromeda Nebula |
| astr. | nébuleuse de gaz et de poussières | gas-and-dust nebula |
| astr. | Nébuleuse de la Dentelle | Veil Nebula |
| astr. | Nébuleuse de la Dentelle | Loop Nebula |
| astr. | Nébuleuse de la Dentelle | Network Nebula |
| astr. | nébuleuse diffusante | reflection nebula |
| astr. | nébuleuse diffuse | diffuse nebula |
| nat.sc. | Nébuleuse d'Orion | Orion nebula |
| astr. | grande Nébuleuse d'Orion | Orion Nebula |
| nat.sc. | nébuleuse du Crabe | Crab nebula |
| astr. | Nébuleuse du Hibou | Owl Nebula |
| astr. | nébuleuse du type de transition | transition-type nebula |
| astr. | nébuleuse du type de transition | transition-type galaxy |
| astr. | nébuleuse elliptique | elliptical nebula |
| astr. | nébuleuse elliptique | elliptical galaxy |
| astr. | nébuleuse en filaments | filamentary nebula |
| astr. | nébuleuse en fuseau | acicular nebula |
| astr. | nébuleuse en fuseau | acicular galaxy |
| astr. | nébuleuse extragalactique | extragalactic nebula |
| astr. | nébuleuse filamenteuse | filamentary nebula |
| nat.sc. | nébuleuse galactique | galactic nebula |
| astr. | nébuleuse gazeuse | gaseous nebula |
| astr. | nébuleuse irrégulière | irregular nebula |
| astr. | nébuleuse irrégulière | irregular galaxy |
| astr. | nébuleuse irrégulière | diffuse nebula |
| astr. | nébuleuse lumineuse | bright nebulosity |
| astr. | nébuleuse lumineuse | bright nebula |
| astr. | nébuleuse obscure | dark nebula |
| astr. | Nébuleuse Oméga | Swan Nebula |
| astr. | Nébuleuse Oméga | Horseshoe Nebula |
| astr. | nébuleuse par réflexion | reflection nebula |
| astr. | nébuleuse par émission | emission nebulosity |
| astr. | nébuleuse par émission | emission nebula |
| nat.sc. | nébuleuse planétaire | planetary nebula |
| astr. | nébuleuse planétaire | planetary |
| astr. | nébuleuse poussiéreuse | dust nebula |
| astr. | nébuleuse primitive | solar nebula |
| astr. | nébuleuse primitive | presolar nebula |
| astr. | nébuleuse primitive | primitive nebula |
| astr. | nébuleuse réfléchissante | reflection nebula |
| astr. | nébuleuse régulière | regular galaxy |
| astr. | nébuleuse régulière | regular nebula |
| astr. | nébuleuse spirale | spiral galaxy |
| astr. | nébuleuse spirale | spiral nebula |
| astr. | Nébuleuse Trifide | Trifid Nebula |
| construct., mun.plan. | nébuleuse urbaine | urban nebula |
| construct., mun.plan. | nébuleuse urbaine | urban cluster |
| astr. | nébuleuse à filaments | filamentary nebula |
| astr. | nébuleuse à réflexion | reflection nebula |
| life.sc., environ. | panthère longibande ou nébuleuse | clouded leopard (Neofelis nebulosa) |
| nat.res. | panthère nébuleuse | clouded leopard (Neofelis nebulosa) |
| astronaut. | pulsar associé à la nébuleuse du Crabe | Crab Pulsar |
| reptil. | salamandre nébuleuse | dusky oriental salamander (Hynobius Naultinus) |
| reptil. | salamandre nébuleuse | clouded salamander (Hynobius Naultinus) |
| astr. | séquence des nébuleuses régulières | sequence of regular galaxies |
| astr. | séquence des nébuleuses régulières | sequence of regular nebulae |
| ichtyol. | thazard nébuleux | Chinese mackerel (Scomberomorus sinensis) |
| ichtyol. | thazard nébuleux | Chinese seerfish (Scomberomorus sinensis) |
| fish.farm. | thazard nébuleux | Chinese seerfish (Scomberomorus sinensis) |
| meas.inst. | trace nébuleuse | fog track |
| meas.inst. | trace nébuleuse | cloud trail |
| meas.inst. | trace nébuleuse | cloud track |
| meas.inst. | trace nébuleuse erronée | false curvature |