| Subject | French | English |
| environ. | accident de navigation | shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment |
| environ. | accident de navigation | shipping accident |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
| gen. | Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels |
| life.sc., transp. | aide de navigation | aid to navigation |
| avia., Canada | aide radio à la navigation | radio aid to navigation |
| avia., Canada | aide radio à la navigation | radio navigational aid |
| avia., Canada | aide radio à la navigation | radio navigation aid |
| avia., Canada | aide terrestre à la navigation | terrestrial navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation | aid to air navigation |
| econ. | aide à la navigation | navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation | air navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation aérienne | navigational aid |
| avia., Canada | aide à la navigation aérienne | air navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation aérienne | navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS | ATS surveillance navigation assistance |
| avia., Canada | aide à la navigation d’urgence | emergency navigation assistance |
| avia., Canada | aide électronique à la navigation | electronic aid to navigation |
| avia., Canada | aide électronique à la navigation | electronic NAVAID |
| life.sc. | alimentation de canaux de navigation | water supply to navigation canals |
| avia., Canada | aménagement électronique de navigation aérienne | air navigation electronics facility |
| industr., construct. | appareil de navigation | navigational instrument |
| fin., polit., transp. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | lighter-than-air aircraft |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | aerostat |
| patents. | appareils et instruments de navigation | navigational apparatus and instruments |
| HR | Architecture web/Analyse et développement d'instruments de navigation | Web Architecture/Navigation Analysis and Development |
| avia., Canada | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface | FMSP for arrival |
| avia., Canada | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface | area navigation standard terminal arrival |
| avia., Canada | assistance de navigation | navigational assistance |
| avia., Canada | assistance de navigation radar | radar navigational assistance |
| avia., Canada | Association du groupe de la navigation aérienne | Aircraft Operations Group Association |
| hobby | Association Européenne de la Navigation de Plaisance | European Boating Association |
| hobby | Association Européenne de la Navigation de Plaisance | E.B.A |
| gen. | automoteur de navigation fleuve-mer | self-propelled vessel for river-sea navigation |
| avia., Canada | Autorisation requise pour la qualité de navigation requise | Required Navigation Performance Authorization Required |
| tech. | avis à la navigation mar. | notice to mariners |
| comp. | barre de navigation | navigation bar |
| comp., MS | barre de navigation | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | barre de navigation | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | barre de navigation | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| gen. | barre de navigation | navigation frame |
| comp., MS | Barre de navigation, barre d'adresses | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| avia., Canada, IT | barre de navigation flottante | mobile navigation bar |
| avia., Canada, IT | barre de navigation flottante | floating navigation bar |
| avia., Canada, IT | barre de navigation mobile | mobile navigation bar |
| avia., Canada, IT | barre de navigation mobile | floating navigation bar |
| gen. | blouson de navigation | navy jacket |
| comp., MS | bouton de navigation | navigation button (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| law, transp. | brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables | boatmaster's certificate for inland waterways |
| avia., Canada, tech. | Bureau du programme de navigation par satellite | SatNav Program Office |
| avia., Canada, tech. | Bureau du programme de navigation par satellite | Satellite Navigation Program Office |
| comp., MS | cadre de navigation | navigation frame (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| gen. | canal de navigation | ship canal |
| avia., Canada | carte aéronautique de navigation VFR | VFR navigation chart |
| avia., Canada | carte aéronautique de navigation VFR | sectional chart |
| life.sc. | carte de navigation | navigational chart |
| tech. | carte de navigation maritime ou aérienne au long cours | long-range navigation chart |
| avia., Canada | carte de planification NON DESTINÉE À LA NAVIGATION | NOT FOR NAVIGATION planning map |
| tech. | carte de tracé de navigation aérienne | plotting chart |
| nat.sc., transp. | carte de tracés de navigation aérienne | aeronautical plotting chart |
| life.sc. | carte pour la navigation de plaisance | yachting chart |
| life.sc. | carte pour la navigation de plaisance | small-craft chart |
| gen. | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | single management centre for air traffic control |
| fin. | certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure | Community certificate from inland waterway vessels |
| law | certificat de navigation | navigational certificate |
| fin. | chambre de commerce, d'industrie et de navigation | Chamber of Commerce, Industry and Shipping |
| gen. | Chef du Bureau de la Navigation aérienne | Head, Air Traffic Control Section |
| gen. | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne | Head, Planning and Systems Design Section |
| insur. | clause de navigation | navigation clause |
| econ. | code de navigation | navigational code |
| avia., Canada | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne | Air Navigation System National Advisory Committee |
| social.sc. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation |
| avia., Canada | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne | FANS Committee |
| avia., Canada | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne | Future Air Navigation Systems Committee |
| avia., Canada | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité paritaire de la navigation intérieure | Joint Committee on Inland Waterways |
| social.sc., transp. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| avia., Canada | commercialisation des services de navigation aérienne civile | commercialization of civil air navigation services |
| econ. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Central Commission for Navigation on the Rhine |
| avia., Canada | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation System Configuration Control Board |
| gen. | Communications, navigation et surveillance | communications, navigation and surveillance services |
| gen. | Communications, navigation et surveillance | Communications, Navigation and Surveillance |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management |
| law, transp., nautic. | compagnie de navigation | shipping line |
| law, transp., nautic. | compagnie de navigation | steamship line |
| law, transp., nautic. | compagnie de navigation | steamship company |
| law | compagnie de navigation | line |
| law | compagnie de navigation nationale | national shipping line |
| law | compagnie de navigation régulière | regular shipping line |
| avia., Canada | Complément géostationnaire européen de navigation | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| gen. | Conférence européenne sur la navigation fluviale | European Inland Shipping Conference |
| fin., transp., UN | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route | Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities |
| gen. | connaissances de la navigation astronomique | knowledge of celestial navigation |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | knowledge of terrestrial and coastal navigation |
| gen. | connaissances de navigation | knowledge of navigation |
| comp., MS | connexion de navigation | navigation connection (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| gen. | Conseil de la navigation aérienne | Civil Aviation Council |
| gen. | conseiller consulaire pour la navigation commerciale | consular shipping advisor |
| law, transp. | conservation des preuves concernant un accident de navigation | judicial inquiry into a navigation accident |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | navigation bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | nav bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| avia., Canada | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale | security control of air traffic and air navigational aids |
| nat.res. | contrôle de la navigation | control of shipping |
| gen. | contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol | flow-control |
| gen. | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation |
| gen. | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI | CLNI Convention |
| law | convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972 | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| gen. | Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels |
| gen. | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| fin. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 |
| fin. | convention révisée pour la navigation du Rhin | revised Convention for the Navigation of the Rhine |
| law, transp. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route,rail et bateaux de navigation intérieure | Convention on civil liability for damage caused during carriage of dangerous goods by road,rail and inland navigation vessels |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses |
| comp., MS | curseur de navigation | Nav Slider (A slider bar on the bottom edge of a document that enables users to quickly browse the document by moving a finger along the bar) |
| tech. | câble pour la navigation | rope for ship transportation |
| environ. | dangers de navigation | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment |
| environ. | dangers de navigation | navigational hazard |
| gen. | Directeur de la Navigation aérienne et des Télécommunications | Director, Air Traffic Services and Telecommunications |
| gen. | Directeur général adjoint de la Navigation | Deputy Director General of Shipping |
| gen. | Directeur général de la Navigation | Director-General of Shipping |
| avia., Canada, HR | directeur, Navigation et espace aérien | Director, Navigation and Airspace |
| gen. | Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne | Director Aeronautical Inspection |
| gen. | Direction générale de la Navigation | Directorate General of Shipping |
| fin., transp. | Direction générale de la Navigation maritime | National Board of Navigation |
| avia., Canada | Direction générale du système de navigation aérienne | ANS Directorate |
| avia., Canada | Direction générale du système de navigation aérienne | Air Navigation System Directorate |
| gen. | Direction Inspection de la Navigation aérienne | Aeronautical Inspection Department |
| tech. | données de navigation | navigation data |
| law, transp. | droit de navigation aérienne | law of air transport |
| insur., transp. | droits de navigation | navigation dues |
| law | droits de navigation | ship's dues |
| avia., Canada | départ normalisé aux instruments par navigation de surface | FMSP for departure |
| avia., Canada | départ normalisé aux instruments par navigation de surface | area navigation standard instrument departure |
| law, min.prod. | détroits servant à la navigation international | straits used for international navigation |
| min.prod. | eaux où la navigation est réglementée | restricted waters |
| comp., MS | emplacement de navigation | navigation place (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| avia., Canada, law | Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport | Agreement in respect of off airport civil ANS assets |
| avia., Canada | entraînement à la navigation astronomique | celestial navigation training |
| avia., Canada | erreur du système de navigation | navigation system error |
| avia., Canada | erreur grave de navigation | gross navigation error |
| avia., Canada | erreur grave de navigation | gross navigational error |
| avia., Canada | espace aérien de performances minimales de navigation requises | RNPC airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| avia., Canada | espace aérien de performances minimales de navigation requises | required navigation performance capability airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| avia., Canada | espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation | CMNPS airspace |
| avia., Canada | espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation | Canadian minimum navigation performance specifications airspace |
| avia., Canada | espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation | minimum navigation performance specifications airspace |
| avia., Canada | Exigences du système de navigation aérienne | Air Navigation System Requirements |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | breadcrumb navigation (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| gen. | feu de navigation arrière avec flash | A/C navigational tail position and recognition light |
| gen. | feux de navigation | sailing lights |
| earth.sc., el. | feux de navigation clignotants | flashing navigation lights |
| earth.sc., el. | feux de navigation fixes | steady navigation lights |
| gen. | fonctions de navigation et d'orientation | routing and navigation functions |
| ed. | Fonds royal pour l'enseignement de la navigation | Royal Training Fund for the Merchant Navy |
| gen. | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| ed., transp., nautic. | formation en matière de navigation à voile | training in the use of sails |
| ed., transp., nautic. | formation en matière de navigation à voile | sail training |
| gen. | formation à la navigation pratique | practical navigation training |
| gen. | formation à la navigation à satellite | satellite navigation training |
| avia., Canada | fournisseur de services de navigation aérienne | air navigation service provider |
| avia., Canada, tech. | fréquence de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID frequency |
| avia., Canada, tech. | fréquence de l’aide à la navigation aérienne | navigation frequency |
| avia., Canada | futur système de navigation aérienne 1/A | Future Air Navigation System 1/A |
| nat.sc., transp. | futur système de navigation à l'échelle mondiale | Future Air Navigation System |
| avia., Canada | futurs systèmes de navigation aérienne | future air navigation systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, PBN Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, Performance-Based Navigation Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie de la navigation | Manager, Navigation Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation | Manager, Navigation Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Program Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances | PBN Program Manager |
| avia., Canada, tech. | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation | Manager, Navigation Systems Life Cycle Support |
| life.sc., transp. | grille de navigation | navigational grid |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways |
| law, health., transp. | Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants | Working Group on International River Navigation and Drug Control |
| avia., Canada | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | PBN Working Group |
| avia., Canada | Groupe d’experts des systèmes de navigation | Navigation Systems Panel |
| avia., Canada, tech. | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| avia., Canada | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group |
| gen. | guidage de parcours et navigation | route guidance and navigation |
| comp., MS | historique de navigation | browsing history (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale | bilge oils from inland navigation |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | bilge oils from other navigation |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance | CNS Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance | Communications/Navigation/Surveillance Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes de navigation | Navigational Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes de navigation | Navigation Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | inspecteur, Aides à la navigation | Inspector, Navigation Aids |
| gen. | instruments pour la navigation | navigational instruments |
| law, transp., polit. | interdit de navigation | banned from entering the EEZ |
| gen. | interrompre la navigation du bateau | to prevent the vessel from proceeding |
| econ., agric., mater.sc. | journal de navigation | logbook |
| econ., agric., mater.sc. | journal de navigation | log |
| law | la livraison pour l'avitaillement des navires destinés à la navigation maritime | supplies for victualling sea-going vessels |
| gen. | les conditions météo s'opposent à toute navigation aérienne aujourd'hui | weather conditions are making flying inadvisable today |
| econ. | liberté de navigation | freedom of navigation |
| gen. | liberté de navigation et de survol | freedom of navigation and overflight |
| law | liberté du commerce et de la navigation | freedom for commerce and navigation |
| gen. | liberté du commerce et de la navigation | freedom of commerce and navigation |
| immigr., transp., avia. | licence de navigation aéronautique | air navigation licence |
| nat.res. | ligne de navigation fluviale | river line |
| law | limites de navigation | trading limits |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Green Paper on Satellite Navigation Applications |
| econ. | logiciel de navigation | browser |
| environ. | loi de navigation aérienne | air traffic law |
| environ. | loi de navigation aérienne | air traffic law International rules and conventions relating to air transportation |
| insur. | Loi relative aux diplômes de la navigation maritime | Life Assurance Companies Act |
| avia., Canada | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | ANS Act |
| avia., Canada | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
| law | Loi sur la navigation aérienne | Aviation Act |
| law | Loi sur le règlement de déchirage pour la navigation intérieure | Inland Vessels Scrapping Regulations Act |
| law | Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure | Sailing Hours and Crew Numbers Act |
| law | Loi sur le transport de marchandises dans la navigation intérieure | Inland Shipping Goods Transport Act |
| law, transp. | Loi sur les accidents dans la navigation intérieure | Inland Waterways Disaster Act |
| law, transp. | Loi sur les accidents dans la navigation intérieure | Inland Navigation Disaster Law |
| law | Loi sur les accidents de navigation aérienne civile | Civil Aviation Accidents Act |
| law | Loi sur les bateaux de navigation intérieure | Inland Waterway Vessels Act |
| law, transp. | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure | Inland Navigation Law |
| industr., construct. | lunette tournante de navigation | nautical rotating bezel |
| avia., Canada | Manuel de navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Manual |
| gen. | marque de navigation | navigational mark |
| comp. | menu de navigation | navigation menu |
| gen. | ministre du commerce et de la navigation | Minister of Trade and Shipping Norway |
| comp., MS | mode de navigation | browse mode (A function that lets you scan database rows and update their values one row at a time) |
| med., transp., nautic. | médecin de compagnie de navigation | medical officer in a shipping company |
| astr. | navigation astronautique | interstellar navigation |
| life.sc., transp. | navigation astronomique | astro-navigation |
| life.sc., transp. | navigation astronomique | celestial guidance |
| life.sc. | navigation astronomique | celestial navigation |
| comp., MS | Navigation au clavier | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| commer., transp., nautic. | navigation au long cours | deep sea traffic |
| law | navigation au long cours | ocean sailing |
| commer., transp., nautic. | navigation au long cours | long trade navigation |
| law | navigation au long cours | long navigation |
| life.sc., transp. | navigation au quadrillage | grid navigation |
| fin., transp. | navigation au tramping | unscheduled transport |
| fin., transp. | navigation au tramping | tramp vessel service |
| fin., transp. | navigation au tramping | tramp transport |
| fin., transp. | navigation au tramping | tramp service |
| life.sc., transp. | navigation aux étoiles | celestial guidance |
| environ. | navigation aérienne civile | civil air traffic |
| environ. | navigation aérienne civile | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic |
| avia., Canada | navigation aérienne longue portée | long range air navigation |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| commer., transp., nautic. | navigation bathymétrique | bathymetric navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation côtière internationale | international coast trade |
| commer., transp., nautic. | navigation côtière internationale | international coast navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation côtière nationale | home coastal trade |
| commer., transp., nautic. | navigation de cabotage | coasting navigation |
| comp. | navigation de documentation | documentation navigating |
| insur. | navigation de ligne | liner shipping |
| hobby, transp. | navigation de plaisance | pleasure navigation |
| environ. | navigation de plaisance | boating To travel or go in a boat as a form of recreation |
| hobby, transp. | navigation de plaisance | recreational boating |
| environ. | navigation de plaisance | boating |
| gen. | navigation de plaisance | pleasure sailing |
| avia., Canada | navigation de surface de base | basic area navigation |
| avia., Canada | navigation de surface de précision | precision area navigation |
| tech. | navigation différentielle | differential navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation doppler | doppler effect navigation |
| comp., MS | navigation du site | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| commer., transp., nautic. | navigation estimée | estimated navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation estimée | dead reckoning |
| avia., Canada | Navigation et espace aérien | Navigation and Airspace |
| gen. | navigation extérieure | high seas navigation |
| environ. | navigation fluviale | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. |
| econ. | navigation fluviale | inland waterway shipping |
| avia., Canada | navigation fondée sur les performances | performance-based navigation (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
| life.sc., transp. | navigation grille | grid navigation |
| nat.sc. | navigation-grille | grid navigation |
| comp., MS | navigation gérée | managed navigation (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| gen. | navigation hauturière | ocean navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation hyperbolique | hyperbolic navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation inertielle | inertial navigation |
| comp., MS | Navigation InPrivate | InPrivate Browsing (A feature that prevents Internet Explorer from storing data about your browsing session. This helps prevent anyone else who might be using your computer from seeing where you visited and what you looked at on the Web) |
| astr. | navigation interplanétaire | interplanetary navigation |
| gen. | navigation interplanétaire | interstellar navigation |
| astr. | navigation interstellaire | interstellar navigation |
| gen. | navigation intérieure | inland navigation |
| earth.sc., life.sc. | navigation isobarique | pressure differential navigation |
| life.sc., transp. | navigation isobarique | pressure pattern flying |
| avia., Canada | navigation latérale | lateral navigation |
| avia., Canada | navigation latérale/ navigation verticale | barometric VNAV |
| avia., Canada | navigation latérale/ navigation verticale | lateral navigation/vertical navigation |
| avia., Canada | navigation latérale/ navigation verticale | baro-VNAV |
| avia., Canada | navigation latérale/ navigation verticale | barometric vertical navigation |
| med. | navigation maritime | maritime navigation |
| law | navigation maritime | marine navigation |
| environ. | navigation maritime | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. |
| econ. | navigation maritime | maritime shipping |
| gen. | navigation maritime | high seas navigation |
| law | navigation négligente | negligent navigation |
| comp., MS | navigation par facettes | faceted navigation (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| commer., transp., nautic. | navigation par inertie | inertial navigation |
| insur. | navigation par lignes régulières | liner shipping |
| comp., MS | navigation par onglets | tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| commer., transp., nautic. | navigation par radio | radio navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation par radio | electronic navigation |
| econ. | navigation par satellite | satellite navigation |
| life.sc., transp. | navigation polaire | polar navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation radiogoniométrique | radio direction finding navigation |
| gen. | navigation spatiale | space travel |
| econ. | navigation spatiale | space navigation |
| gen. | navigation spatiale | space flight |
| nat.sc. | navigation stellaire | celestial navigation |
| nat.sc. | navigation stellaire | astronavigation |
| life.sc. | navigation terrestre | terrestrial navigation |
| avia., Canada | navigation verticale | localizer performance without vertical guidance |
| avia., Canada | navigation verticale barométrique | baro-VNAV |
| avia., Canada, avia., ICAO | navigation verticale barométrique | barometric VNAV |
| avia., Canada, avia., ICAO | navigation verticale barométrique | lateral navigation/vertical navigation |
| avia., Canada, avia., ICAO | navigation verticale barométrique | barometric vertical navigation |
| gen. | navigation à courte distance | short range navigation |
| gen. | navigation à la pêche hauturière | middle water sea fishing |
| gen. | navigation à la pêche littorale | in-shore sea fishing |
| gen. | navigation à la pêche sans limite | unlimited sea fishing |
| life.sc. | navigation à l'aide des hyperboles de position | hyperbolic navigation |
| comp. | navigation à l'estime | DR |
| commer., transp., nautic. | navigation à vue | navigation at sight |
| gen. | navigation à vue | contact flying |
| commer., transp., nautic. | navigation électronique | radio navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation électronique | electronic navigation |
| commer., transp., nautic. | navire immatriculé en navigation au long cours | seagoing registered ship |
| commer., transp., nautic. | navire immatriculé en navigation côtière | coastal registered ship |
| commer., transp., nautic. | navire immatriculé en navigation de cabotage | cabotage registered ship |
| commer., transp., nautic. | navire pour navigation à courte distance | short sea ship |
| law, transp., nautic. | navire servant à la navigation fluviale | river craft |
| avia., Canada | norme de performances minimales de navigation requises | RNPC standard |
| avia., Canada | norme de performances minimales de navigation requises | required navigation performance capability standard |
| avia., Canada, sec.sys. | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | SEANS Safety |
| avia., Canada, sec.sys. | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety |
| law | nécessités de la navigation | necessities of the ship |
| comp., MS | nœud de navigation | navigation node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| gen. | officier de contrôle naval de la navigation commerciale | naval control of shipping officer |
| social.sc., transp., nautic. | officier de navigation | navigation officer |
| social.sc., transp., nautic. | officier de navigation | navigating officer |
| comp. | ordinateur de navigation aérienne | spaceborne computer |
| comp. | ordinateur de navigation aérienne | aerospace computer |
| comp. | ordinateur de navigation aérienne | trip computer |
| comp. | ordinateur de navigation aérienne | airborne computer |
| avia., Canada, tech. | ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation | Interalia NAVAIDs Control and Status PC |
| avia., Canada | Ordonnance sur la navigation aérienne | Air Navigation Order |
| avia., Canada | Organisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Organisation |
| gen. | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Intergovernmental Maritime Consultative Organisation |
| gen. | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | International Maritime Organisation |
| gen. | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
| tech. | origine de la navigation | limit of navigation |
| comp. | outil de navigation | navigation tool |
| min.prod., fish.farm. | passerelle de navigation | the navigating bridge |
| econ. | permis de navigation | ship's passport |
| avia., Canada, IT | piste de navigation | bread crumb trail |
| avia., Canada, IT | piste de navigation | breadcrumb |
| avia., Canada, IT | piste de navigation | breadcrumb trail |
| avia., Canada | Plan du système de navigation aérienne | ANS Plan |
| avia., Canada | Plan du système de navigation aérienne | Air Navigation System Plan |
| gen. | Plan maritime de la Navigation néerlandaise | the Dutch Shipbuilding aid scheme |
| avia., Canada | Plan mondial de navigation aérienne | Global Air Navigation Plan |
| life.sc., transp. | point de départ de la navigation | head of navigation |
| gen. | police de la navigation | waterway police |
| law | police de la navigation | policing of shipping |
| gen. | police de la navigation | policing of inland waterways |
| avia., Canada | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | ANS Configuration Control Policy |
| avia., Canada | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation Services Configuration Control Policy |
| environ. | pollution résultant de la navigation et du transport maritimes | transport |
| min.prod. | pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale | floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function |
| avia., Canada | positionnement, navigation et référence temporelle | Positioning, Navigation and Timing |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation | Procedures for Air Navigation Services – Training |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management |
| econ., transp. | profits dus à la navigation | navigation benefits |
| R&D. | projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite | Galileo satellite navigation project |
| avia., Canada, tech. | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | AIMS Pilot Project |
| avia., Canada, tech. | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project |
| avia., Canada, tech. | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| avia., Canada | qualité de navigation requise de niveau 4 | required navigation performance 4 |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | navigational pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | navigational flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| avia., Canada, tech. | recherche sur les aides à la navigation | NAVAIDs research |
| gen. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| avia., Canada | Reprenez navigation normale | Resume own navigation |
| avia., Canada | Reprenez navigation normale | Resume normal navigation |
| avia., Canada | repère de navigation | navigational fix |
| avia., Canada | repère de navigation | navigation fix |
| avia., Canada | repère de navigation intérieure | inland navigation fix |
| gen. | restrictions à la navigation | navigation restrictions |
| insur. | risque de navigation | navigation risk |
| gen. | risques inhérents à la navigation | hazards involved in sailing |
| nat.res. | risques pour la navigation | shipping dangers |
| nat.res. | risques pour la navigation | navigational hazards |
| avia., Canada | route de navigation de surface fixe | fixed RNAV route |
| avia., Canada | route de navigation de surface fixe | fixed area navigation route |
| law, transp. | Règlement de Police pour la Navigation Rhénane | Rhine Navigation Police Regulations |
| law | Règlement relatif à la surveillance de la navigation aérienne | Civil Aviation Supervision Regulations |
| law | règles de la navigation | rules of navigation |
| gen. | Réglement de police pour la navigation du Rhin | Rhine Navigation Police Regulations 1970 |
| gen. | Salon de la navigation | Boat Show |
| hobby | sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance | safety line for use on recreational craft |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | Air Traffic Control The Netherlands |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | ATC The Netherlands |
| avia., Canada | Services de la navigation aérienne et Espace aérien | Air Navigation Services and Airspace |
| avia., Canada | services de navigation aérienne civile | civil air navigation services |
| gen. | services d'information pour la navigation | information services for shipping |
| nat.sc., transp. | services précis de navigation et de datation | precise navigation and timing services |
| agric. | simulateur de navigation | ship manoeuvring simulator |
| agric. | simulateur de navigation | navigation simulator,ship handling simulator |
| comp., MS | sous-menu de la barre de navigation | overflow crumb (A subfolder in the breadcrumb bar's overflow menu) |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation | Navigation Systems Engineering Senior Specialist |
| avia., Canada | spécification de navigation | navigation specification |
| avia., Canada | spécification de navigation de surface | RNAV specification |
| avia., Canada | spécification de navigation de surface | area navigation specification |
| avia., Canada | spécification de qualité de navigation requise | RNP specification |
| avia., Canada | spécification de qualité de navigation requise | required navigation performance specification |
| avia., Canada | spécifications canadiennes de performances minimales de navigation | Canadian minimum navigation performance specifications |
| avia., Canada | spécifications de performances minimales de navigation | minimum navigation performance specifications |
| min.prod., tech. | station centrale située sur la passerelle de navigation | central station on the navigating bridge |
| avia., Canada, tech. | surveillance des aides à la navigation | NAVAID monitoring |
| avia., Canada | Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale | Global Air Navigation Industry Symposium |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | common charging scheme for air navigation services |
| life.sc. | système de la navigation hyperbolique | hyperbolic navigation system |
| avia., Canada | système de navigation aérienne | air navigation system |
| avia., Canada | système de navigation aérienne civile | civil air navigation system |
| avia., Canada | système de navigation aérienne tactique | tactical air navigation aid |
| avia., Canada | système de navigation courte portée | short-range navigation system |
| avia., Canada | système de navigation en route | enroute navigation system |
| gen. | système de navigation inertielle | inertial guidance equipment |
| gen. | système de navigation inertielle | inertial navigation system |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,système VOR | omnirange |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | VHF, omnidirectional radio range |
| gen. | système de navigation par inertie | inertial navigation unit |
| gen. | système de navigation par inertie | inertial unit |
| gen. | système de navigation par inertie | inertial guidance system |
| gen. | système de navigation par inertie | inertial navigation equipment |
| gen. | système de navigation par inertie | inertial guidance equipment |
| gen. | système de navigation à inertie | inertial navigation system |
| nat.sc., transp. | système de navigation à très basse fréquence et hyperbolique | Very Low Frequency and hyperbolic navigation |
| avia., Canada, tech. | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne | ANS Monitoring and Control System |
| avia., Canada, tech. | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne | Air Navigation System Monitoring and Control System |
| avia., Canada, tech. | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | ANS Integrated Maintenance System |
| avia., Canada, tech. | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne | Air Navigation System Integrated Maintenance System |
| avia., Canada | système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | Global Orbiting Navigation Satellite System |
| avia., Canada | système mondial de satellites de navigation | global orbiting navigation satellite system |
| tech. | système pour la navigation aérienne tactique | tactical air navigation system |
| min.prod. | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral | shore-based marine navigation aid systems |
| avia., Canada | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne | CNS-ATM systems |
| avia., Canada | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems |
| patents. | systèmes de navigation | navigation systems |
| law, transp., avia. | systèmes de navigation au sol et embarqués | ground and airborne air navigation systems |
| avia., Canada, tech. | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures | Air Navigation Systems Standards and Procedures |
| law, min.prod. | sécurité de la navigation | safe navigation |
| law, commun., transp. | sécurité de la navigation | safety of navigation |
| gen. | sécurité de navigation du navire | safe navigation of the vessel |
| law | sûreté inscrite sur un bateau de navigation intérieur | registered secured right over an inland navigation vessel |
| avia., Canada, HR | technologue des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation Systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en communications/navigation/surveillance | CNS Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en communications/navigation/surveillance | Communications/Navigation/Surveillance Technologist |
| gen. | titre de navigation | navigation permit |
| comp. | touche de navigation | navigation key |
| avia., Canada | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne | Charting the Future: The Air Navigation System Plan |
| nat.sc. | tracé de navigation | plotting map |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | FNC agreement |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | friendship, trade and navigation treaty |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | Friendship, Commerce and Navigation Treaty |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | friendship, navigation and commerce agreement |
| law, transp., polit. | Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels |
| law, transp. | Tribunal pour la navigation | navigation Court of Justice |
| law, transp. | Tribunal pour la navigation du Rhin | Rhine navigation Court of Justice |
| avia., Canada | type de qualité de navigation requise | required navigation performance type |
| earth.sc., life.sc. | télescope de navigation | navigation telescope |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | European Barge Union |
| fin., transp. | valeur de navigation | shipping share |
| avia., Canada, tech. | voie de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID channel |
| avia., Canada, tech. | voie de l’aide à la navigation aérienne | navigation aid channel |
| avia., Canada | vol de navigation d’entraînement aux instruments | cross country instrument training flight |
| law | zone de contrôle de sécurité de la navigation | shipping safety control zone |
| commer., transp., nautic. | zone de navigation | navigation area |
| construct. | écluse de navigation | navigation lock |
| gen. | école de navigation maritime | Naval College |
| life.sc. | élévation des eaux pour la navigation | raising of water level for navigation |
| avia., Canada, tech. | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | GNSS implementation team |
| avia., Canada, tech. | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system implementation team |
| min.prod. | équipement de navigation | navigational equipment |
| min.prod. | équipement de navigation | navigating equipment |
| fin., transp. | étude sur l'économie des installations et services de navigation aérienne de route | Studies on the Economics of Route Air Navigation Facilities |