| Subject | French | English |
| transp. | Association générale des navigateurs | Seamen's Union |
| commun., transp. | avertissements et avis aux navigateurs | navigational warning data |
| tech. | avis aux navigateurs aériens | notam |
| commun., transp. | avis aux navigateurs | navigational warning |
| commun. | avis aux navigateurs | notice to mariners |
| commun., transp., nautic. | Avis aux Navigateurs | Notices to Mariners |
| commun., transp. | avis aux navigateurs | notice to navigators |
| commun., transp., avia. | avis aux navigateurs aériens | notice to airmen |
| commun. | avis aux navigateurs maritimes | notice to mariners |
| avia. | boussole du navigateur | navigator compass |
| gen. | chef des navigateurs | leader navigator |
| comp., MS | combinaison de navigateurs | browser mix (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| transp. | Conseil international des navigateurs de ligne | International Airline Navigators Council |
| comp., MS | extension du navigateur | browser extension (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| comp., MS | fenêtre du navigateur | browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| comp., MS | hors navigateur | out-of-browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| IT | micro-navigateur | micro navigator |
| comp., MS | mode compatible avec le navigateur | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| comp., MS | modificateur de navigateur | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| polit. | navigateur aérien | flight navigator |
| polit. | navigateur aérien | flight navigator aircraft pilot (pilote d'avion) |
| gen. | navigateur cognitif | knowledge navigator |
| transp., avia. | navigateur d'avions | navigator |
| lab.law. | navigateur d'avions | flight navigator |
| IT, dat.proc. | navigateur de bloc | cells range navigator |
| IT, dat.proc. | navigateur de bloc | cells group navigator |
| IT, dat.proc. | navigateur de bloc | cells block navigator |
| IT, dat.proc. | navigateur de coin | corner navigator |
| comp., MS | Navigateur de dates | Date Navigator (The small calendar that displays the current month in Calendar. It provides a quick and easy way to move appointments and to view other dates) |
| comp., MS | Navigateur de hiérarchie des types MorphX | MorphX Type Hierarchy Browser (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| nat.sc. | navigateur de l'Univers | taikonaut |
| comp. | navigateur de réseau global | GNN |
| comp. | navigateur de réseau global | global network navigator |
| commun., transp., el. | navigateur Decca | Decca navigator |
| comp., MS | Navigateur des diapositives | Slide Navigator (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| gen. | navigateur en solitaire | single-hander |
| IT, dat.proc. | navigateur-enregistrement | record navigator |
| IT, dat.proc. | navigateur-fiche | record navigator |
| commun., IT, comp. | navigateur graphique | graphical browser |
| commun., IT | navigateur Internet | Internet browser |
| commun., IT | navigateur maritime | mariner |
| comp., MS | navigateur mobile | mobile browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| comp., MS | Navigateur multimédia | Media Browser (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files) |
| comp., MS | navigateur panoramique | keyhole navigator (A user interface element in Deep Zoom Composer that provides a means to see a broader view of a composition so that a user can quickly move to another area of the composition) |
| gen. | navigateur solitaire | single-handed yachtsman |
| commun., IT | navigateur web | web browser |
| comp., MS | navigateur web | Web browser (A software program used to display webpages and to navigate the Internet) |
| comp., MS | objet application d'assistance du navigateur | browser helper object (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| comp., MS | objet application d'assistance du navigateur | BHO (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| transp. | planche de bord du navigateur | navigator instrument panel |
| comp., MS | plug-in de navigateur | browser plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| transp. | poste du navigateur | navigator's seat |
| comp., MS | profil de navigateur | browser profile (A collection of HTTP headers to simulate a particular browser, such as Internet Explorer 6 or Netscape 6) |
| commun. | signal d'avis aux navigateurs | navigational warning signal |
| transp., avia. | siège du navigateur | navigator seat |