Subject | French | English |
entomol. | altise américaine du navet Entomoscelis americana | red turnip beetle |
entomol. | altise américaine du navet Entomoscelis americana | Western turnip beetle |
entomol. | altise des navets | striped flea beetle (Phyllotreta striolata) |
nat.sc., agric. | altise du navet | rape flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
nat.sc., agric. | altise du navet | cabbage stem flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
entomol. | altise européenne du navet Entomoscelidis adonidis | red turnip beetle |
agric. | arracheuse de navets | turnip lifter |
agric. | arracheuse de navets | turnip harvester |
inf. | avoir du sang de navet | be a complete wimp |
inf. | avoir du sang de navet | have no guts |
nat.sc., agric. | barbeau rouge de navet | red turnip beetle (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
entomol. | barbeau rouge du navet | red turnip beetle (Entomoscelis adonidis) |
stat. | carottes et navets | carrots and turnips |
agric., food.ind. | carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves | carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac |
gen. | c'est un navet | it's a load of tripe |
entomol. | ceuthorrhynque du navet | turnip curculio (Ceuthorrhynchus napi) |
nat.sc., agric. | ceutorrhynque du navet | turnip ceutorrhynchus (ceuthorrhynchus napi) |
nat.sc., agric. | ceutorrhynque du navet | cabbage stem weevil (ceuthorrhynchus napi) |
agric. | ceutorrhynque du navet | rape stem weevil (Ceuthorrhynchus napi) |
entomol. | charançon bleu du navet Ceutorrhynchus americanus | blue turnip weevil |
food.ind. | chou-navet | rutabaga |
food.ind. | chou-navet | swede |
life.sc., agric. | chou navet | swede (Brassica napus var. napobrassica) |
life.sc., agric. | chou navet | swede turnip (Brassica napus var. napobrassica) |
life.sc., agric. | chou navet | rutabaga (Brassica napus var. napobrassica) |
life.sc., agric. | chou navet | Swedish turnip (Brassica napus var. napobrassica) |
agric. | chou-navet | rooted turnip (Brassica napus var.) |
agric. | chou-navet | Swedish turnip (Brassica napus var.) |
bot. | chou navet Brassica napus var. napobrassica | swede turnip |
bot. | chou navet Brassica napus var. napobrassica | swede |
agric. | chou-navet | swede (Brassica napus var.) |
food.ind. | chou-navet | swedish turnip (Brassica napobrassica) |
food.ind. | chou-navet | swedish cabbage-turnip (Brassica napobrassica) |
food.ind. | chou-navet | mangold (Brassica napobrassica) |
agric. | chou-navet | rutabaga (Brassica napus var.) |
bot. | chou navet Brassica napus var. napobrassica | rutabaga |
commer. | chou navet fourrager Brassica napus | swede for fodder |
agric., food.ind. | choux-fleurs, carottes et navets | cauliflowers, carrots and turnips |
entomol. | chrysomèle du navet | red turnip beetle (Entomoscelis americana) |
bot. | céleri navet Apium graveolens var. rapaceum | German celery |
bot. | céleri navet Apium graveolens var. rapaceum | turnip-rooted celery |
bot. | céleri navet Apium graveolens var. rapaceum | celeriac |
med. | en forme de navet | napiform |
pest.contr. | mosaïque jaune du navet | turnip yellow mosaic |
entomol. | mouche du navet Hylemya floralis | turnip root fly |
entomol. | mouche du navet | turnip fly (Delia floralis) |
life.sc., agric. | mouche du navet | turnip root fly (Delia floralis, Hylemya floralis) |
life.sc., agric. | mouche du navet | turnip maggot (Delia floralis, Hylemya floralis) |
horticult. | navet comestible | edible turnip |
nat.sc., agric. | navet d'automne | turnip (Brassica rapa L var.rapa(L)Thell) |
nat.sc., agric. | navet de printemps | turnip (Brassica rapa L var.rapa(L)Thell) |
agric. | navet de Suède | Swedish turnip (Brassica napus var.) |
food.ind. | navet de Suède | swede |
food.ind. | navet de Suède | rutabaga |
agric. | navet de Suède | rutabaga (Brassica napus var.) |
agric. | navet de Suède | swede (Brassica napus var.) |
agric. | navet de Suède | rooted turnip (Brassica napus var.) |
bot. | navet de Suède Brassica napus var. napobrassica | swede turnip |
bot. | navet de Suède Brassica napus var. napobrassica | swede |
bot. | navet de Suède Brassica napus var. napobrassica | rutabaga |
nat.res. | navet du diable | common bryony (Bryonia cretica) |
agric. | navet du diable | white bryony (Bryonia dioica) |
agric. | navet fourrager | fodder turnip |
food.ind. | navet fourrager | feed turnip |
agric. | navet fourrager | forage turnip (Brassica campestris var.rapa) |
bot. | navet fourrager Brassica rapa var. rapifera | turnip for fodder |
agric. | navet long | turnip rutabaga (Brassica campestris L. var. rapifera Metzg., Brassica rapa L. ssp. rapa Metzg.) |
agric. | navet long | bargeman's cabbage (Brassica campestris L. var. rapifera Metzg., Brassica rapa L. ssp. rapa Metzg.) |
stat., agric. | navets fourragers | turnip for stock-feeding |
gen. | navets fourragers | fodder turnips |
agric. | navets potagers | turnip |
agric. | Nervation noire du navet | Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris) |
nat.sc., agric. | piéride du navet | green-veined white butterfly (Pieris napi) |
nat.sc., agric. | piéride du navet | green-veined white (Pieris napi) |
entomol. | piéride du navet | green-veined white butterfly (Pieris napi) |
zool. | piéride du navet | green-veined white (Pieris napi) |
entomol. | puceron du navet | false cabbage aphid (Lipaphis erysimi) |
entomol. | puceron du navet | mustard aphid (Lipaphis erysimi) |
entomol. | puceron du navet | turnip aphid (Lipaphis erysimi) |
nat.sc., agric. | puceron du navet | turnip aphid (Hyadaphis erysimi, Lipaphis erysimi, Lipaphis pseudobrassicae) |
nat.sc., agric. | puceron du navet | mustard aphid (Hyadaphis erysimi, Lipaphis erysimi, Lipaphis pseudobrassicae) |
agric. | virus de la mosaïque jaune du navet | Turnip Yellow Mosaic Virus |