Terms containing napper

Subject	French	English
agric.	abaissement de la nappe phréatique	lowering of the ground water level
agric., construct.	abaissement de la nappe phréatique	groundwater recession
agric.	abaissement du niveau de la nappe phréatique	lowering of ground water level
life.sc.	accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water increment
life.sc.	accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water accretion
environ., tech.	alimentation artificielle d'une nappe souterraine	artificial groundwater recharge
life.sc.	alimentation d'une nappe souterraine	recharge of an aquifer
life.sc.	alimentation d'une nappe souterraine	intake of ground-water
life.sc.	alimentation d'une nappe souterraine	ground-water recharge
life.sc.	alimentation d'une nappe souterraine	ground-water increment
tech., chem.	angle des nappes	cord angle
tech., chem.	angle des nappes au sommet	crown angle
gen.	angle des nappes au sommet	cord angle
commun.	antenne en nappe	flat top antenna
transp.	antenne en nappe	flat-top aerial
commun.	antenne en nappe	flat top aerial
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe	automatic lap doffer
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe	automatic lap doffer
earth.sc.	aquifère à nappe libre	free ground water reservoir
agric., mech.eng.	asperseur arrosant en nappe	low pressure fixed spray nozzle
fish.farm.	assemblage des nappes de filet	joining of netting
construct.	asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	pumping-out of excavation via drainage pipes
tech., industr., construct.	baguette de séparation nappe humide	wet splitting rod
tech., industr., construct.	baguettes de séparation de nappe	dry splitting rods
earth.sc.	baisse de la nappe phréatique	phreatic decline
earth.sc.	baisse de la nappe phréatique	decline of water table
environ., tech.	barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures	oil container boom
life.sc.	bilan d'une nappe souterraine	ground-water inventory
industr., construct., chem.	bobinage en plusieurs nappes	multiple winding
life.sc.	butte de la nappe phréatique	ground-water mound
life.sc.	butte de la nappe phréatique	ground-water hill
el.	capteur tube en nappe	roll-bond collector
el.	capteur tube en nappe	tube-in-strip collector
el.	capteur tube en nappe	tube-in-sheet collector
el.	capteur tube en nappe	integral fluid passage absorber
life.sc.	carte des hydro-isohypses d'une nappe captive	pressure surface map
life.sc.	carte des isoplèthes de la nappe phréatique	hydro-isopleth map
chem.	cloche de répartition de nappe d'émail	bell-shaped spreader for dipping machine
life.sc.	coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive	storage coefficient of an artesian aquifer
tech., industr., construct.	coupe de nappes de filet nouées	cutting knotted netting to shape
life.sc.	courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique	ground-water storage curve
life.sc.	courbes de niveau des nappes aquifères	water table contours
industr., construct.	couverture nappée cousue	stitch-bonded blanket
industr., construct.	creuse pour nappe	hollow lap roller
life.sc.	crue de submersion en nappe mince	sheet flood
life.sc.	crête de la nappe phréatique	ground-water ridge
life.sc.	crête interfluviale de la nappe phréatique	interstream ground-water ridge
book.bind.	cuir nappa	nappa leather
earth.sc.	cycle de fluctuation de la nappe phréatique	cycle of fluctuation
el.	câble en nappes	flat cable
el.	câble en nappes	tape cable
el.	câble en nappes	ribbon cable
tech., industr., construct.	dimension de la nappe de filet	size of netting
fish.farm.	dimensions de la nappe de filet	size of netting
life.sc.	diminution des réserves d'une nappe souterraine	ground-water decrement
agric.	distributeur en nappe	full-width fertilizer distributor
agric.	distributeur en nappe à hélices	agitator feed distributor fertilizer
life.sc.	dos recourbé d'une nappe	culmination area
agric.	dreige à trois nappes	double walled sweep net
agric.	dreige à une seule nappe	single walled sweep net
agric.	drège à trois nappes	double walled sweep net
agric.	drège à une seule nappe	single walled sweep net
agric., construct.	débit d'une nappe	seepage flow
industr., construct.	déchet de nappe	lap waste
life.sc.	dépression allongée de la nappe phréatique	ground-water trench
earth.sc., construct.	déversoir à nappe libre	vertical drop weir
earth.sc., construct.	déversoir à nappe libre	overfall weir
environ.	eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines	water intended to replenish water-bearing beds
industr., construct., met.	enfournement en nappe	blanket charging
environ.	exploitation de nappe	tapping of underground water
environ.	exploitation de nappe souterraine	exploitation of underground water
environ.	exploitation de nappe souterraine	exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source
textile	filets, en nappes, en pièces ou en forme	nets and netting made of twine, cordage or rope
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single-row bushing
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single-row foremelter
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single foremelter
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	simple-row bushing
earth.sc.	fluctuation de la nappe phréatique	phreatic fluctuation
earth.sc.	fluctuation de la nappe phréatique	fluctuation of water table
industr., construct.	formation de nappe	batt
life.sc.	formation d'une nappe d'eau d'infiltration	ponding
tech., industr., construct.	guides pour rouleau de nappe d'un batteur	guides for wound lap of a beater
life.sc.	hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe	infiltration volume
life.sc.	hydro-isohypse de la nappe phréatique	water-table contour
life.sc.	hydro-isohypse de la nappe phréatique	groundwater contour
life.sc.	hydro-isohypse d'une nappe captive	pressure surface contour
life.sc.	hydro-isohypse d'une nappe captive	isopiestic line
life.sc., environ.	infiltration dans la nappe phréatique	ground water seepage
life.sc., construct.	irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique	replenishment irrigation
life.sc., construct.	irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique	percolation irrigation
life.sc.	isobathes de la nappe phréatique	isobaths of water table
life.sc.	isobathes de la nappe phréatique	hydro-isobaths
life.sc.	jauge d'observation de la nappe phréatique	ground water gauge
mech.eng.	joint hydraulique du type à nappe déversante libre	clear overfall type water seal
transp., construct.	l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère	the action of a filter well lowers the level of th water-table
construct.	laine de verre en nappes	glass wool in webs
tech., industr., construct.	largeur de la nappe d'ourdissage	width of warp sheet
life.sc.	latérite de nappe	groundwater laterite
transp., construct.	le canal est alimenté par la nappe aquifère	the canal loses water by percolation
fish.farm.	longueur de nappe de filet	length of netting
industr., construct.	machine à imprimer les nappes de chaîne	warp printing machine
tech., industr., construct.	machine à imprimer les nappes de fils et filés	machine for printing warps
chem., mech.eng.	machine à émailler à nappe	waterfall machine
industr.	margeur à nappe	stream feeder
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en nappes	mercerizer for warps
tech., industr., construct.	matériel de mercerisage pour filés en nappes	equipment for mercerizing yarns in warp form
tech., industr., construct.	merceriseuse pour nappes de filés	mercerizer for warps
tech., industr., construct.	merceriseuse pour nappes de filés	equipment for mercerizing yarns in warp form
tech., industr., construct.	moquette nappée	bonded-pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée	bonded-pile textile floor covering
tech., industr., construct.	moquette nappée	bonded pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée double pièce	face-to-face bonded-pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée double pièce	face-to-face bonded pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée simple pièce	plain bonded-pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée simple pièce	plain bonded pile carpet
life.sc.	mouvement en nappe	sheet movement
life.sc.	méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	pressure curve
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	profile of cone of depression
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	drawdown curve
life.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure gradient
life.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure curve
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	equilibrium hydraulic gradient
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	equilibrium hydraulic grade line
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	equilibrium drawdown curve
tech.	nappe adhérente	clinging nappe
environ.	nappe alluviale	alluvial groundwater
environ.	nappe alluviale	alluvial sheet
construct.	nappe anticontaminante	drainage course
life.sc., min.prod., agric.	nappe aquifère	aquifer
environ.	nappe aquifère	groundwater reservoir
agric.	nappe aquifère	water-bearing stratum
life.sc.	nappe aquifère confinée	confined aquifer
geophys.	nappe aquifère saline	saline aquifer
life.sc., coal.	nappe au sol	pipe way
coal.	nappe au toit	roof layer
construct.	nappe avec blocs de béton	polyester mat with concrete blocks
life.sc., coal.	nappe aérienne	pipe rack
earth.sc.	nappe calcaire du carbonifère	carboniferous limestone aquifer
life.sc.	nappe captive	confined water
life.sc.	nappe captive	confined groundwater
life.sc.	nappe captive	confined ground water
life.sc.	nappe captive en forme de veine	ground-water artery
tech., chem.	nappe carcasse	casing ply
tech., chem.	nappe carcasse	body ply
construct.	nappe chauffante	heater mat
industr., construct.	nappe d'armature	belt
transp., construct.	Nappe d'armatures	mesh reinforcement
industr., construct.	nappe de batteur	picker lap
transp.	nappe de bruit	noise carpet
transp., mater.sc.	nappe de carbone	carbon layer
life.sc., el.	nappe de charriage	nappe
life.sc.	nappe de charriage	sheet of drift
life.sc.	nappe de charriage	overthrust nappe
life.sc.	nappe de chevauchement	overthrust sheet
life.sc.	nappe de chevauchement	overthrust nappe
mech.eng.	nappe de câbles	cable bundle
mech.eng.	nappe de câbles	arrayed wires
leath.	nappe de dos de petit-gris	squirrel-back sack
industr.	nappe de fibres de cellulose	web of cellulose fibres
industr., construct.	nappe de fibres de laine	wool fibre layer
chem.	nappe de fibres irrégulières	loose-fibre fabric
industr., construct.	nappe de fibres textiles cardées	layer of carded textile fibres
fish.farm.	nappe de filet	webbing
fish.farm.	nappe de filet	netting
fish.farm.	nappe de filet nouée	knotted netting
fish.farm.	nappe de filet nouée à deux ensembles de fils	knotted netting consisting of two systems of yarns
fish.farm.	nappe de filet nouée à un seul fil	knotted netting with single yarn
fish.farm.	nappe de filet sans noeuds	knotless netting
agric.	nappe de filet à noeuds non coulissants	netting with non-slip knots
industr., construct.	nappe de fils	set of yarns
industr., construct., chem.	nappe de fils	running strand
industr., construct., chem.	nappe de fils de verre textile	glass yarn layer
transp., environ.	nappe de fioul	spill of fuel
transp., environ.	nappe de fioul	fuel spill
life.sc.	nappe de fumée	smoke pall
life.sc.	nappe de fumée	pall of smoke
life.sc.	nappe de glace	sheet ice
coal.	nappe de grisou	methane layer
earth.sc.	nappe de lave	lava-lake
life.sc.	nappe de nuages	cloud sheet
industr., construct.	nappe de papier	paper web
industr., construct.	nappe de poils	web of carded fibres
industr., construct.	nappe de protection	protection ply
environ.	nappe de pétrole	oil slick The mass of oil that floats on a surface of water, which is discharged accidentally, naturally or by design, and can be moved by currents, tides and the wind
environ.	nappe de pétrole	oil slick
tech., chem.	nappe de renforcement	reinforcing ply
transp., industr., construct.	nappe de renfort	tread-reinforcing breaker ply
transp.	nappe de sommet diagonal d'armature	crown ply
transp.	nappe de sommet diagonal d'armature	cap ply
fish.farm., met.	nappe de sé lectivité	sieve netting
fish.farm., met.	nappe de sé lectivité	separator panel
fish.farm.	nappe de sélectivité	separator panel
fish.farm.	nappe de sélectivité	separation panel
transp., industr., construct.	nappe de toile	ply of fabric
earth.sc., el.	nappe de tourbillons	vortex structure
earth.sc., el.	nappe de tourbillons	turbulent blanket
earth.sc., mech.eng.	nappe de tubes	bank of tubes
agric., construct.	nappe d'eau	water sheet
life.sc.	nappe d'eau	body of standing water
tech.	nappe d'eau	body of water
tech.	nappe d'eau permanente	perennial body of water
earth.sc., environ., min.prod.	nappe d'eau souterraine	groundwater
industr., construct.	nappe des fils de chaîne	sheet of warp
transp., chem.	nappe d'huile	splash lubrification
transp., chem.	nappe d'huile	oil splash
environ.	nappe d'hydrocarbure	oil slick
environ., oil	nappe d'hydrocarbures	spillage of oil
environ., chem.	nappe d'hydrocarbures	oil patch
earth.sc.	nappe d'intrusion	intrusive sheet
el.	nappe d'ionisation	ionization sheet
el.	nappe d'ionisation	ionisation sheet
tech., industr., construct.	nappe d'ourdissage	warp sheet
transp., industr., construct.	nappe en biais	bias fabric
nat.sc.	nappe en charge	confined water
life.sc., coal.	nappe en tranchée	pipe trench
tech.	nappe entièrement aérée	fully ventilated nappe
tech.	nappe entièrement aérée	fully aerated nappe
construct.	nappe filtrante	woven filter material
construct.	nappe filtrante et répartitrice des charges	stabilizing filter matting
construct.	nappe Gobi	Gobi-mattress
el.	nappe géothermique	geothermal deposit
earth.sc., min.prod., agric.	nappe libre	unconfined water
environ.	nappe libre	groundwater aquifer
earth.sc.	nappe libre	free groundwater
earth.sc.	nappe libre	free nappe
industr., construct.	nappe métallique	hand mould
life.sc.	nappe nuageuse	sheet of cloud
life.sc.	nappe nuageuse	cloud sheet
geogr.	nappe ou gisement souterrain	underground water table or deposit
environ.	nappe perchée	perched water
life.sc.	nappe perchée	perched water-table
life.sc.	nappe perchée	perched ground water
earth.sc.	nappe phréatique	unconfined groundwater
earth.sc.	nappe phréatique	phreatic water
environ.	nappe phréatique	phreatic surface
earth.sc.	nappe phréatique	free groundwater
environ.	nappe phréatique	ground water
environ.	nappe phréatique	ground water level
environ.	nappe phréatique	water table Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply
environ.	nappe phréatique	ground water flow
tech.	nappe phréatique	water table
industr.	nappe pour ouatinage	batt
fish.farm.	nappe principale	main netting body
life.sc.	nappe pseudo-suspendue	semiperched ground water
industr.	nappe pétrolifère	oil layer
tech., chem.	nappe sommet	crown ply
tech., chem.	nappe sommet	cap ply
tech., chem.	nappe sommet	diagonal breaker
tech., chem.	nappe sommet	breaker strip
gen.	nappe sommet de protection du pneu radial	protective breaker
gen.	nappe sommet de protection du pneu radial	breaker strip
environ., agric.	nappe souterraine	ground water
environ., agric.	nappe souterraine	ground water layer
environ.	nappe souterraine	ground water supply
earth.sc., environ., min.prod.	nappe souterraine	subterranean water
earth.sc., environ., min.prod.	nappe souterraine	underground water
environ.	nappe souterraine	ground water aquifer
earth.sc., environ., min.prod.	nappe souterraine	sub-surface water
earth.sc., environ., min.prod.	nappe souterraine	groundwater
life.sc.	nappe souterraine fixe	fixed ground water
life.sc.	nappe suspendue	perched water
life.sc.	nappe suspendue	perched ground water
life.sc.	nappe suspendue temporaire	verhovodka
industr., construct., chem.	nappe séparée	fan division
construct.	nappe tissée synthétique	woven synthetic underlay
earth.sc.	nappe tourbillonnaire	vortex sheet
industr.	nappe tramée pour pneumatiques	tyre cord fabric
agric.	nappe à fil multiple	multiple twine netting
fish.farm.	nappe à mailles carrées	square mesh panel
gen.	napper quelque chose de	coat something with
gen.	napperons en papier	place mats of paper
gen.	napperons individuels en matière textile	place mats of textile
environ.	nappes captives	confined ground water
agric.	nappes de flanc doubles et simples	belly linings and plates
industr., construct.	nappes de travail	working plies
industr., construct.	nappes de travail	bracing plies
earth.sc., mech.eng.	nappes de tubes en ligne	in-line bank of tubes
earth.sc., mech.eng.	nappes de tubes en quinconce	staggered bank of tubes
life.sc.	nappes d'eaux souterraines superposées	ground-water storeys
gen.	nappes en papier	table cloths of paper
environ.	nappes libres	unconfined groundwater
fin., polit.	nappes, napperons et serviettes de table, mouchoirs et essuie-mains	tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels
UN, ecol.	nappes phréatiques	water tables
UN, ecol.	nappes souterraines d’eau douce	fresh ground water
life.sc.	niveau de la nappe	groundwater level
transp., construct.	niveau de la nappe aquifère	lowering of the water table
agric.	niveau de la nappe phréatique	groundwater gauge
earth.sc., min.prod.	niveau de la nappe phréatique	ground-water table
transp., construct.	niveau de la nappe phréatique	lowering of the water table
construct.	niveau de la nappe phréatique	level of underground water
construct.	niveau de la nappe phréatique	plane of saturation
environ.	niveau de la nappe phréatique	groundwater table
life.sc.	niveau de la nappe phréatique	groundwater level
agric.	niveau de la nappe phréatique	groundwater depth indicator
earth.sc., min.prod.	niveau de nappe	ground-water table
earth.sc.	niveau maximum de la nappe phréatique	phreatic height
earth.sc.	niveau maximum de la nappe phréatique	highest stage of the water table
earth.sc.	niveau minimum de la nappe phréatique	phreatic low
earth.sc.	niveau minimum de la nappe phréatique	lowest stage of the water table
earth.sc., mech.eng.	niveau piézométrique de nappe phréatique	standpipe water level
fish.farm.	noeud de nappe de filet	netting knot
fish.farm.	noeud de nappe de filet	knot
transp.	nombre de nappes	ply-rating number
tech., industr., construct.	ourdissage en nappes	sectional warping
tech., industr., construct.	ourdissage en nappes	section warping
construct.	ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain	under inlet
tech., industr., construct.	peigne de guidage de la nappe	guide comb
gen.	pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix	furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms
mun.plan.	pince-nappe	table cloth clip
tech., industr., construct.	pinceur de nappe	warp gripper
transp.	pneu ceinturé à nappes croisées	belted bias ply tire
tech., chem.	pneu à nappes sommet métalliques	steel breaker tyre
tech., chem.	pneu à nappes sommet métalliques	steel belted tire
agric.	podzol de nappe	ground-water podzol
environ.	pollution de la nappe phréatique	pollution of the water table
environ.	pollution de nappe	groundwater pollution
earth.sc., mech.eng.	pompe de rabattement de nappe	groundwater drainage pump
earth.sc., mech.eng.	pompe de rabattement de nappe	de-watering pump
mech.eng.	pompe pour rabattement de nappes	groundwater drainage pump
life.sc.	profil d'une nappe souterraine	profile of water table
environ.	protection des nappes	protection of water levels
life.sc., construct.	puits de nappe suspendue	tray well
construct.	puits de recharge des nappes	drainage well
industr., construct., chem.	pulvérisateur de nappe	filament cooling spray
life.sc., construct.	rabattement de la nappe	drawdown
life.sc., construct.	rabattement de la nappe	depression head
transp., construct.	rabattement de la nappe aquifère	lowering of the water table
construct.	rabattement de la nappe phréatique	lowering of the water table
life.sc.	rabattement de nappe	lowering of water table
construct.	rabattement de nappe	groundwater lowering
environ.	racleuse de nappe de pétrole	oil slick licker
environ.	reconstitution artificielle d'une nappe	induced recharge of aquifer
nat.sc.	reconstitution des nappes souterraines	replenishment of groundwater bodies
tech., chem.	retournement des nappes	ply turn-up
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile nappé à velours	bonded-pile textile floor covering
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile nappé à velours	bonded-pile carpet
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile nappé à velours	bonded pile carpet
industr., construct.	rouleau de nappe	lap
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi nappe humide	guide roller
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi nappe sèche	guide roller for dry warp
earth.sc.	ruissellement en nappe	sheet flow
earth.sc.	ruissellement en nappe	overland flow
industr., construct.	rupture de nappe	fabric fatigue
tech., chem.	rupture de nappe	ply break
transp., industr., construct.	rupture des nappes	blow-out
environ., construct.	réalimentation des nappes	induced recharge of aquifer
environ.	réalimentation des nappes	recharge
life.sc.	réalimentation des nappes	aquifer replenishment
UN, ecol.	réalimentation des nappes phréatiques	recharge of groundwater or aquifers
life.sc.	réalimentation d'une nappe souterraine	ground-water replenishment
life.sc.	réapprovisionnement d'une nappe souterraine	ground-water replenishment
tech., industr., construct.	réception à nappe	conveyor delivery mechanism
environ.	réinjection des eaux dans la même nappe	re-injection into the same aquifer of water
tech., industr., construct.	sens de la nappe de filet sans noeuds	direction in knotless netting
fish.farm.	sens d'étirage de la nappe	direction of stretch
fish.farm.	sens d'étirage de la nappe	direction of netting stretch
earth.sc., transp., construct.	situation normale de la nappe aquifère	normal ground water condition
earth.sc., transp., construct.	situation normale de la nappe phréatique	regular ground water condition
earth.sc., transp., construct.	situation normale de la nappe phréatique	regular phreatic water condition
earth.sc., transp., construct.	situation normale de la nappe phréatique	normal ground water condition
transp., construct.	situation particulière de la nappe aquifère	irregular ground water condition
transp., construct.	situation particulière de la nappe phréatique	special ground water condition
transp., construct.	situation particulière de la nappe phréatique	irregular ground water condition
coal.	stockage en nappe aquifère	aquifer storage
mater.sc., el.	stockage en nappe aquifère	aquifer hot water storage
tech., industr., construct.	support de rouleau de nappe d'un batteur	wound lap undercasing of a beater
tech., industr., construct.	support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux	lap stand of a flat card
life.sc., construct.	surexploitation d'une nappe d'eau souterraine	ground-water overdraft
environ.	surface de la nappe phréatique	phreatic surface
environ.	surface de nappe	phreatic surface
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe	ground-water table
earth.sc., construct.	surface d'une nappe phréatique surexploitée	depleted water table
earth.sc., construct.	surface d'une nappe phréatique surexploitée	depleted phreatic surface
life.sc.	surface d'une nappe pseudo-suspendue	semiperched water table
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	ground-water table
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe suspendue	perched water table
life.sc.	surface naturelle d'une nappe souterraine	natural water table
life.sc., construct.	surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée	depleted pressure surface
environ.	système d'identification continue des nappes de pétrole	system for the continuous identification of oil spills
industr., construct., chem.	séparation nappe	split fan
industr., construct., chem.	séparation nappe	fan splitting
industr., construct., chem.	séparation nappe	split sheet
industr., construct., chem.	séparation nappe	fan division
industr., construct., mech.eng.	tambour à confectionner les nappes de câbles	band builder
industr., construct.	tambour à nappe	fleece roller
chem.	technique d'étalement en nappe	dilution plating technique
industr., construct.	tissu nappé	brushed cloth
life.sc., environ.	vitesse de la nappe d'eau	rate of ground water flow
earth.sc.	zone de fluctuation de la nappe phréatique	belt of phreatic fluctuation
earth.sc.	zone de fluctuation de la nappe phréatique	belt of fluctuation of water table
earth.sc., life.sc.	éclair en nappe	sheet lightning
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	pressure flow
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow system
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	artesian flow
life.sc.	écoulement d'une nappe souterraine	ground-water flow
life.sc.	écoulement intermittent d'une nappe captive	intermittent artesian flow
life.sc.	écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive	perennial artesian flow
environ.	écrémeuse de nappe de pétrole	oleoskimmer
environ.	écrémeuse de nappe de pétrole	oil slick licker
chem.	émail parfaitement nappé	smooth glaze
industr., construct.	épaisseur de la nappe	lap thickness
life.sc.	équation du bilan d'une nappe souterraine	ground-water equation
life.sc., agric.	érosion en nappe	sheet erosion
environ.	érosion en nappe ou érosion en couche	sheet erosion
life.sc.	érosion en nappes	sheet wash
life.sc., agric.	érosion en nappes	sheet erosion
life.sc.	érosion hydrique en nappe	hydric sheet erosion
environ., agric.	érosion éolienne en nappe	wind-sheeting erosion
med.	érythrokératodermie verruqueuse en nappes symétrique et progressive	atypical verrucose progressive erythrokeratoderma
fish.farm.	étirage de la nappe	stretching of netting
industr., construct.	étirage à nappes	lap drawing frame
tech., industr., construct.	étireuse en nappe	warp stretching machine