Terms containing n.c

Subject	French	English
gen.	ah oui, c'est logique, je n'y avais pas pensé!	ah, that makes sense, I hadn't thought of that!
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.
fish.farm.	bateau-filet soulevé, n.c.a.	lift-netters not elsewhere included
fish.farm.	bateaux de pêche, n.c.a.	fishing vessels FX; not elsewhere included
transp.	branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur	right hand turnout on similar flexive curve
transp.	branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur	left hand turnout on similar flexive curve
transp.	branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur	L.H. turnout on similar flexive curve
life.sc., fish.farm.	brèmes d'eau douce n.c.a.	freshwater breams n.e.i. (-)
inf.	ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage!	it's not so much love, it's an obsession!
pejor.	ce n'est pas du français, c'est du petit-nègre	that isn't French, it's broken French
pejor.	ce n'est pas du français, c'est du petit-nègre	that isn't French, it's pidgin French
gen.	ce n'est pas moi, c'est lui qui a commencé!	it wasn't me, HE started it!
gen.	ce n'est pas pour dire mais c'est bruyant	I don't mean to complain but it's noisy
gen.	ce n'est pas un droit, c'est une simple tolérance	this is not a right, it is merely something which is tolerated
gen.	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, I'm just stating a fact
gen.	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, it's just an observation
gen.	ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire!	it's sheer madness!
gen.	ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire!	it's no longer stage production
inf.	ce n'est plus de l'amour, c'est de la rage!	it's not so much love, it's an obsession!
gen.	ce n'était pas prévu, c'est un accident	it wasn't planned, it was an accident
gen.	c'est du racisme qui n'ose pas dire son nom	it's racism by any other name
gen.	c'est navrant, mais il n'y a rien à faire	it's a terrible shame, but there's nothing we can do
gen.	c'est peut-être mon agresseur, mais je n'en jurerais pas	he might be the man who attacked me but I wouldn't swear to it
gen.	c'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec...	there's no connection with..., it's nothing to do with...
gen.	c'est toujours pareil, personne n'ose se plaindre!	it's always the same, nobody ever dares complain!
inf.	c'est un bon investissement — n'importe quoi!	that's a good investment — don't talk nonsense!
inf., brit.	c'est un bon investissement — n'importe quoi!	that's a good investment — don't talk rubbish
gen.	c'est un cas particulier, elle n'a pas de ressources	she's a special case, she has no income
gen.	c'est un excellent livre, mais qui n'a pas encore trouvé son public	although the book is excellent, it hasn't yet found the readership it deserves
gen.	c'est une copie, ce n'est pas un vrai Modigliani	it's not a real Modigliani
gen.	c'est une copie, ce n'est pas un vrai Modigliani	it's a copy
gen.	c'est votre droit, je n'ai rien à dire là contre	it's your right, I have nothing to say in opposition
inf.	c'est vrai qu'on n'a pas eu de chance	true, we were a bit unlucky
gen.	c'est à n'y pas croire!	you just wouldn't credit it!
gen.	c'est à n'y pas croire!	you just wouldn't believe it!
gen.	c'est à n'y rien comprendre	it's just baffling
fish.farm.	chalutiers, n.c.a.	trawlers not elsewhere included
life.sc., fish.farm.	chiens galeus n.c.a.	crest-tail catsharks n.e.i. (-)
life.sc., fish.farm.	crustacés marins n.c.a.	marine crustaceans n.e.i. (-)
gen.	c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre	it was perfect, I didn't have to make a single alteration
gen.	c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre	it was perfect, I didn't have to make a single correction
life.sc., fish.farm.	dentés n.c.a	dentex n.e.i. (Dentex)
fish.farm.	dragueurs, n.c.a.	dredgers not elsewhere included
life.sc., fish.farm.	décapodes nageurs n.c.a.	natantian decapods n.e.i. (-)
gen.	elle dit qu'elle n'aime pas la capitale, c'est son leitmotiv	she's always harping on about not liking the capital
gen.	elle n'a pas dit non, c'est déjà énorme!	she didn't say no, that's a great step forward!
gen.	elle n'a pas mal, c'est un caprice	she's not in pain, she's just being difficult
gen.	elle n'a pas mal, c'est un caprice	she's not in pain, she's just being awkward
life.sc., fish.farm.	gastropodes n.c.a.	gastropods n.e.i. (-)
life.sc., fish.farm.	gobies de l'Atlantique n.c.a.	Atlantic gobies n.e.i. (-)
gen.	il n'a pas mal, c'est du chiqué	he's not in pain at all, he's just pretending
gen.	il n'a pas mal, c'est du chiqué	he's not in pain at all, he's putting it on
gen.	il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils	he's dying to have a grandson
gen.	il n'a rien compris, c'est clair et net	he clearly hasn't understood a thing
gen.	il n'a rien fait, c'est désolant!	he didn't do anything, it's so annoying!
gen.	il n'est pas désagréable, il est timide, c'est différent	he isn't unpleasant, he's shy, there's a difference
gen.	il n'y a aucun doute possible, c'est lui	it's him, there's no doubt about it
gen.	ils n'attendent que ça, c'est tout ce qu'ils attendent	that's just what they're waiting for
gen.	ils n'attendent que ça, c'est tout ce qu'ils attendent	that's exactly what they're waiting for
life.sc., fish.farm.	invertébrés aquatiques n.c.a.	aquatic invertebrates n.e.i. (-)
gen.	je n'ai pas choisi, c'est arrivé comme ça	it wasn't my decision, c'est arrivé comme ça <-> it just happened
gen.	je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête!	I didn't know how to keep him, what a waste!
gen.	je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête!	I didn't know how to keep him, what a pity!
gen.	je n'ai qu'une peur, c'est de les décevoir	my one fear is that I might disappoint them
gen.	je n'irai plus dans ce restaurant, c'était trop mauvais	I won't go to that restaurant again, it was too awful
fish.farm.	ligneurs, n.c.a.	liners LOX; not elsewhere included
fish.farm.	navires polyvalents, n.c.a.	MOX = multipurpose vessels not elsewhere included
fish.farm.	navires pour pièges, n.c.a.	trap setters WOX; not elsewhere included
IMF.	n.c.a.	n.e.c.
IMF.	n.c.a.	not elsewhere classified
gen.	n'oublie pas que c'est son anniversaire	don't forget that it's her birthday
gen.	n'oublie pas que c'est son anniversaire	remember that it's her birthday
fig.	n'y va pas, c'est du suicide!	don't go, it's suicide!
fig.	n'y va pas, c'est du suicide!	don't go, it would be madness
gen.	n'y va pas, c'est louche	don't get involved, there's something fishy about it
life.sc., fish.farm.	poissons marins n.c.a.	marine fishes n.e.i. (-)
agric.	quotient C:N	C:N ratio
nat.res.	quotient C-N	carbon-nitrogen ratio
agric.	quotient C:N	carbon to nitrogen ratio
agric., chem.	quotient C-N	C-N ratio
chem.	rapport C:N	C:N-relation
chem.	rapport C:N	C:N-ratio
nat.res.	rapport C-N	carbon-nitrogen ratio
agric., chem.	rapport C-N	C-N ratio
polit.	réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...	Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ...
polit.	réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...	Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ...
fish.farm.	senneurs, n.c.a.	seiners SOX; not elsewhere included
gen.	si ce n'était sa timidité, c'est un garçon très agréable	he's a nice young man, if a little shy
gen.	si je n'ai rien dit, c'est que je craignais de te vexer	if I said nothing, it was because I was afraid of upsetting you
inf.	s'il n'est pas content, c'est pareil!	he can like it or lump it!
life.sc., fish.farm.	thonidés n.c.a.	tunas n.e.i. (Thunnini)
transp.	traversée-jonction double enroulée C.I.N.	with similar flexure slip roads
transp.	traversée-jonction double enroulée C.I.N.	outside double slip on similar flexure curves
transp.	traversée-jonction simple enroulée C.I.N.	outside single slip on inside of similar flexure curves
gen.	ça n'a l'air de rien comme ça, mais c'est une lourde tâche	it doesn't look much but it's quite a big job