Subject | French | English |
insur. | assurance mort et mutilation accidentelles | accidental death and dismemberment plan |
med. | auto-mutilation | autolesion |
med. | auto-mutilation | automutilation |
health. | auto-mutilation | self-injury |
law | auto-mutilation | self-mutilation |
med. | auto-mutilation | avulsion (avulsio) |
insur. | caractère volontaire de la mutilation de l'assuré | intentional self-injury |
law, h.rghts.act., health. | Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation |
law, h.rghts.act., health. | Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines | International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation |
comp. | mutilation de bits | bit mutilation |
stat., scient., el. | mutilation de la parole | speech clipping |
stat., scient., el. | mutilation de la parole | clipping |
el. | mutilation de signaux télégraphiques | mutilation of telegraphic signals |
el. | mutilation des signaux | signal mutilation |
environ. | mutilation du milieu | disfigurement of the environment |
el. | mutilation d'un signal | signal mutilation |
health. | mutilation génitale | genital mutilation |
med. | mutilation génitale féminine | female genital cutting |
med. | mutilation génitale féminine | female circumcision |
med. | mutilation génitale féminine | female gender mutilation |
gen. | mutilation génitale féminine | female genital mutilation |
gen. | mutilation génitale masculine | male genital mutilation |
econ. | mutilation sexuelle | sexual mutilation |
gen. | mutilation sexuelle | genital mutilation |
med. | mutilation sexuelle féminine | female circumcision |
med. | mutilation sexuelle féminine | female genital cutting |
med. | mutilation sexuelle féminine | female gender mutilation |
gen. | mutilation sexuelle féminine | female genital mutilation |
gen. | mutilation sexuelle masculine | male genital mutilation |
transp., polit. | mutilation synchrone | synchronous garbling |
health. | mutilation traditionnelle | traditional mutilation |
law | mutilation volontaire | self-mutilation |
social. | mutilations sexuelles féminines | female genital mutilation |
avia., Canada, HR | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles | Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan |
avia., Canada, HR | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles en voyage d’affaires | Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan |
patents. | s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work |