Subject | French | English |
genet. | allèle mutant | mutant allele |
nat.sc. | Archive européenne de souris mutantes | European Mutant Mouse Archive |
biotechn. | base de données FAO/AIEA sur les variétés de mutants | FAO/IAEA Mutant Varieties Database |
environ. | dissémination de micro-organismes mutés | mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment |
environ. | dissémination de micro-organismes mutés | mutated micro-organisms release |
biotechn. | dépôt de mutants | mutant repository |
biotechn. | dépôt de ressources génétiques mutantes | mutant germplasm repository |
med. | expression phénotypique des mutants induits | phenotypic expression of induced mutants |
life.sc. | fréquence de mutants | mutant frequency |
health. | gène mutant | mutated gene |
gen. | il s'est fait muter en province | he's been transferred to the provinces |
gen. | l'a-t-on informé qu'il est muté? | has he been notified of his transfer? |
gen. | l'a-t-on informé qu'il est muté? | has he been informed of his transfer? |
biotechn. | lignée cellulaire mutante | mutant cell line |
food.ind. | moût de raisins frais muté à l'alcool | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | moût de raisins frais muté à l'alcool | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | moût de raisins frais,muté à l'alcool | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | moût de raisins muté à l'alcool | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | moût de raisins muté à l'alcool | unfermented wine muted in alcohol |
agric. | moût de raisins muté à l'alcool | alcohol-preserved grape must |
agric. | moût de raisins muté à l'alcool | alcohol-muted grape must |
agric. | moût muté | preserved must |
agric. | moût muté | muté |
agric. | moût muté | grape must with fermentation arrested |
agric. | moût muté brillant | clarified must with arrested fermentation |
agric. | moût muté à l'alcool | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | moût muté à l'alcool | alcohol-preserved grape must |
agric. | moût muté à l'alcool | unfermented wine muted in alcohol |
agric. | moût muté à l'alcool | alcohol-muted grape must |
agric. | moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles | wine of fresh grapes |
agric. | moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol |
biotechn. | mutant apomictique | apomictic mutant |
biotechn. | mutant atténué sensible à la température | attenuated temperature-sensitive mutant |
med. | mutant auxotrophe | auxotrophic mutant |
med. | mutant auxotrophe | auxotroph mutant |
health., nat.sc. | mutant biochimique | biochemical mutant |
health. | mutant constitutif | constitutive mutant |
med. | mutant de délétion | disrupted mutant |
med. | mutant de délétion | deletion mutant |
genet. | mutant de qualité supérieure | quality mutant |
nat.sc. | mutant dominant négatif | genetic decoy |
nat.sc. | mutant dominant négatif | dominant-negative |
health. | mutant génique | gene mutant |
nat.sc. | mutant induit | induced mutant |
biol. | mutant induit par rayonnement | radiation-induced mutant |
biol. | mutant inverse | revertant |
med. | mutant lexA | lexA mutant |
gen. | mutant léthal conditionnel | conditionally lethal mutant |
med. | mutant non glaçogène | ice-minus bacteria |
med. | mutant non glaçogène | INA-deleted mutant |
med. | mutant non glaçogène | INA-bacteria |
genet. | mutant ochre | ochre mutant |
genet. | mutant opale | opal mutant |
biotechn. | mutant partiel | leaky mutant |
med. | mutant pharmacosélectionné | drug-market mutant |
med. | mutant produit in vitro | mutant produced in vitro |
nat.sc. | mutant provoqué | induced mutant |
biol. | mutant radio-induit | radiation-induced mutant |
chem. | mutant réparable | reparable mutant |
health., nat.sc. | mutant réverse | revertant |
life.sc. | mutant réverse | reverse mutant |
health., nat.sc. | mutant réversé | revertant |
health., nat.sc. | mutant réversé | reverse mutant |
nat.sc. | mutant sensible à la température | temperature-sensitive mutant |
chem. | mutant supprimable | suppressible mutant |
med. | mutant transdominant | transdominant mutant |
med. | mutants de bactériophages | bacteriophagic mutants |
med., life.sc. | mutants exigeant l'adénine | adenine requiring mutants |
med. | mutants radio-induits | radiation induced mutants |
gov. | muter dans un autre emploi | to transfer to another post |
gen. | muter dans un autre emploi | transfer to another post, to |
UN | muter un fonctionnaire | transfer a staff member, to |
health. | obtention de mutants | obtaining of mutants |
genet. | phénotype mutant | mutant phenotype |
agric., chem. | préconcentration du moût muté | preconcentration of the stopped must |
agric., chem. | préparation du muté | preparation of must |
health. | rétrovirus mutant | mutant retrovirus |
med. | souche mutée | mutated strain |
life.sc. | souris mutante agouti | lethal yellow mouse |
life.sc. | souris mutante agouti | yellow agouti mouse |
life.sc. | souris mutante agouti | Ay mouse |
health. | transcriptase inverse mutante | altered reverse transcriptase |
health., life.sc., agric. | variante et souche mutante | stock variant and mutant strain |
biotechn. | variété mutante | mutation derived variety |
biotechn. | variété mutante | mutant variety |
health. | VIH mutant résistant à l'AZT | AZT-resistant mutant |
commer. | vin muté | fortified grape wine |
health. | virus mutant | mutant virus |