| Subject | French | English |
| gen. | ‘accès réservé aux voyageurs munis de billets’ | ‘ticket-holders only’ |
| chem. | agitateur magnétique muni d'un barreau | magnetic stirrer with a rod |
| transp., avia. | aileron muni d'anti-tab | guide aileron |
| transp., avia. | aileron muni d'anti-tab | feeler aileron |
| mun.plan. | alaise munie d'oeillets | draw-sheet fitted with eyelets |
| mun.plan. | alèse munie d'oeillets | draw-sheet fitted with eyelets |
| el. | antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer | off-focus fed parabolic reflector antenna |
| el. | antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer | off-focus fed parabolic reflector aerial |
| el. | appareil muni d'écouteurs individuels | machine equipped with individual earphones |
| construct. | arbre muni de palettes | paddle shaft |
| construct. | arbre muni de palettes | blade shaft |
| fish.farm. | avançon muni de banderoles | branch streamer |
| textile | axes et poulies ... munis de roulement à billes, à rouleaux ou à aiguilles | shafts and pulleys ... with ball, roller or needle bearings |
| industr., construct. | bande adhésive munie d'une languette | adhesive strip with a tongue on tab |
| fin. | bon muni de coupon | bond with coupon attached |
| chem. | bouchon muni de trous | bored stopper |
| transp., environ., tech. | bouchon muni d'une chaîne | chained filler cap |
| agric., construct. | broyeur à disques munis de couteaux | stump gobbler |
| nat.res. | burette muni d'un récipient protégé contre les radiations | burette with shielded reservoir (nuclear medicine) |
| commun. | caméra munie d'un objectif à foyer variable | zoom camera |
| el. | capteur muni d'un diamant | diamond pick-up |
| el. | capteur muni d'un saphir | sapphire pick-up |
| transp., el. | cellule départ munie d'un disjoncteur | outgoing feeder bay with circuit breaker |
| agric. | chargeur à tambour muni de crochets | rotary bale gripper loader |
| mech.eng. | chariot élévateur muni d'une fourche portée | lift-truck fitted with a fork |
| industr., construct. | cigarette munie de filtre | cigarette filter |
| med.appl. | clamp-forceps muni de crochets | vulsellum forceps |
| med. | comprimé muni d'un revêtement protecteur | tablet with a protective coating |
| met. | convertisseur à cuve conique munie d'une grille | conical converter with an internal metal grille |
| agric. | distillerie munie d'appareils de contrôle | distillery equipped with monitoring equipment |
| nucl.phys. | emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | container with lead radiation shielding |
| nucl.phys. | emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | container with an anti-radiation lead covering |
| med.appl. | forceps muni de crochets | vulsellum |
| med.appl. | forceps muni de crochets | vulsella |
| transp., mil., grnd.forc. | freins munis d'un système antiblocage ABS | ABS brakes |
| avia., Canada | hélicoptère muni d’un train d’atterrissage à patins | skid equipped helicopter |
| EU. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
| EU. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
| EU. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
| gen. | il est recommandé aux visiteurs de se munir de leurs passeports | visitors are advised to take their passports |
| coal. | le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet | the receiver can operate with a dipole or a stick antenna |
| market. | les produits sont munis d'un certificat | the products are accompanied by a certificate |
| environ. | les travailleurs sont munis de dosifilms | the personnel wear film badges |
| immigr. | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| met. | machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support | portal cantilever cutting machine |
| mech.eng. | manomètre à liquide muni d'un purgeur | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock |
| mech.eng. | marchepied muni de revêtement antidérapant | running board fitted with slip-resistant covering |
| lab.law. | masque muni d'une membrane phonique | mask with speech diaphragm |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | jointing guillotine with double-cut device |
| gen. | muni de | equipped with |
| gen. | muni de | provided with |
| gen. | muni de | fitted with |
| bank. | muni de documents | supported by documents |
| bank. | muni de documents | documented |
| law | muni de la marque CE | bearing the CE mark |
| UN | muni d'ogives nucléaires | nuclear-tipped |
| agric., health., anim.husb. | muni d'un marquage de salubrité | bearing a health marking |
| mech.eng. | muni d'un ressort de rappel | spring-loaded |
| mech.eng. | muni d'un ressort de rappel | spring-controlled |
| el. | muni d'un écran de protection | screened |
| industr., construct. | muni d'une armature métallique | armoured with metal |
| transp. | muni d'une fonction de neutralisation | provided with an override function |
| gen. | muni d'une poche | provided with a pouch |
| bot. | muni d'épines | armed |
| ornit. | munie de Bornéo | dusky mannikin (Lonchura fuscans) |
| ornit. | munie de Bornéo | dusky munia (Lonchura fuscans) |
| ornit. | munie de Bornéo | Borneo munia (Lonchura fuscans) |
| ornit. | munie de Bornéo | Borneo mannikin (Lonchura fuscans) |
| ornit. | munie à gorge blanche | Indian silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | white-throated silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | warbling silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | common silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| gen. | munir quelque chose de | equip something with |
| gen. | munir quelque chose de | fit something with |
| gen. | munir quelqu'un de | supply somebody with |
| chem. | munir de | to provide with |
| welf. | munir de | equip |
| gen. | munir quelqu'un de | provide somebody with |
| gen. | munir...de ... | to fit...with ... |
| patents. | munir de qc | supply with smth. |
| patents. | munir de qc | provide with smth. |
| patents. | munir de qc | furnish with smth. |
| construct. | munir de roseau | to cane |
| construct. | munir de roseau | to reed |
| cultur., industr., construct. | munir d'un substratum | sub |
| cultur., industr., construct. | munir d'une couche adhesive | sub |
| commun. | munir d'une étiquette temporelle | to time-tag |
| transp. | munir le tasseau d'une entretoise plus épaisse | provide the plunger with a thicker spacer |
| gen. | munir une salle d'un dispositif d'espionnage acoustique | to bug a room |
| gen. | munis de robinets à fermeture automatique | fitted with self-locking cocks |
| transp. | navire muni d'un pont complet | ship with a full deck |
| comp. | nombre muni de signe | signed number |
| gen. | pas de tir muni d'un toit | covered shooting stand |
| transp. | passage à niveau muni de barrières | protected level-crossing |
| coal. | perforatrice à main,munie d'un poussoir pneumatique,utilisée par la foration des trous de boulon | roof pinning rock drill |
| coal. | perforatrice à main,munie d'un poussoir pneumatique,utilisée par la foration des trous de boulon | roof bolting drilling machine |
| met. | pièce arrière munie de raccords d'extrémités | rear connecting block |
| met. | pièce arrière munie de raccords d'extrémités | hose connecting block |
| mech.eng. | plancher muni de vitrages | floor provided with glazing |
| mech.eng. | pompe munie de réservoir d'air | air-chamber pump |
| construct. | ponceau muni d'une vanne de garde | shut-off culvert |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres |
| patents. | produits munis d’une marque | goods bearing a trademark |
| transp., nautic. | radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | canopied reversible liferaft |
| min.prod., tech. | radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | canopied reversible life-raft |
| transp., nautic. | radeau réversible muni d'une tente | canopied reversible liferaft |
| transp., construct. | remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne | filling and emptying of a canal lock with economizing basin |
| agric. | riz muni de sa balle | rice which has retained its husk |
| transp., tech., chem. | saccharimètre muni d'un coin de quartz | Quartz wedge saccharimeter |
| el. | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | spin stabilized satellite |
| el. | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | spin stabilised satellite |
| gen. | se munir de vêtements chauds parapluie | equip oneself with warm clothes |
| gen. | se munir d'un parapluie | equip oneself with an umbrella |
| med. | spatule munie d'une lampe | illumination spatula |
| patents. | supports métalliques pour bougies munis de poignées | metal candle holders with handles |
| patents. | supports pour bougies munis d'une pique | spike candle holders |
| chem. | tableau muni de touches | key board |
| el. | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications |
| gen. | titre muni de coupon | bond with coupon attached |
| transp. | train muni du frein à air | train fitted with air brake |
| transp. | train muni du frein à air | fitted train |
| transp. | trappe munie d'une fermeture brusque | trap with an instant closing device |
| polit. | travailleur muni de connaissances spécialisées | knowledge worker Persons whose education and high level of technical expertise qualify them for employment in knowledge-based industries (Personne dont la formation et le niveau supérieur des compétences techniques la qualifient pour un emploi dans les industries fondées sur le savoir) |
| polit. | travailleur muni de connaissances spécialisées | knowledge worker |
| health. | trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices |
| met. | tubes ... munis d'accessoires pour la conduite de liquides | tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids |
| met. | tubes obtenus par le procédé dit 'swaging" même munis d'emboîtement ou de brides | tubes obtained by swaging, whether or not with sockets or flanges |
| met. | tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale | tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ... |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser |
| gen. | voyageurs munis de billets | ticket holders |
| hobby, mech.eng. | véhicule muni d'attaches découplables | vehicle equipped with disconnectable fittings |
| transp., tech. | vérificateur à pinces muni d'un comparateur | clamp dial indicator |
| biotechn. | épitope muni de glycannes | glycan epitope |
| lab.law. | équipement muni de soupapes respiratoires | respirator with breathing valves |
| mech.eng. | éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater |
| law | être muni d'un visa | be in possession of a visa |