| Subject | French | English |
| commun., IT | accès multimédia | multimedia access |
| IT | accès à distance aux documents multimédias | remote access to multimedia documents |
| patents. | appareils et instruments multimédia | multimedia apparatus and instruments |
| commun., IT | appel multimédia | multi-media call |
| commun. | application multimédia | multi-media application |
| IT | application multimédia en temps réel | real-time multimedia application |
| IT | application multimédia interactive | interactive multi-media application |
| patents. | applications et produits multimédias | multi-media applications and products |
| patents. | applications multimédias | multi-media applications |
| health., commun., polit. | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| IT | Association pour le multimédia interactif | Interactive Multimedia Association |
| comp., MS | baladeur multimédia | portable media player (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| gen. | borne multimédia | interactive kiosk |
| gen. | borne multimédia | interactive terminal |
| gen. | borne multimédia | electronic kiosk |
| gen. | campagne publicitaire multimédia | media advertising |
| commun. | capacité multimédias | multimedia capacity |
| IT | catalogue commercial multimédia | multimedia commercial catalogue |
| commun., IT | centre de support multimédia | multimedia support centre |
| IT, tech. | centre multimédia | resources center |
| IT, tech. | centre multimédia | media resources center |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| org.name. | Chargé de la conception multimédia | Multimedia Designer |
| comp., MS | clip multimédia | multimedia clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | clip multimédia | media clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| IT | commande multimédia | multimedia media command |
| commun. | communication multimédia | multimedia communication |
| commun., IT | communication multimédia | multi-media call |
| comp. | communication multimédia | multimedia communications |
| commun., IT | communication multimédia interactive | interactive multimedia communication |
| IT | communication multimédias | multimedia communication |
| gen. | communications et documents multimédias | multimedia communications and documents |
| commun. | communications multimédias | multi-media communications |
| ed. | concept avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| HR | Conception et développement multimédia | Multimedia Design and Development |
| HR | Conception graphique multimédia | Cross-media Graphic Design |
| IT | conférence multimédia | multimedia conference |
| comp., MS | connexion multimédia à distance | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| commun., nat.sc. | contenu multimédia | multimedia content |
| IT | courrier électronique multimédia | multimedia electronic mail |
| IT | courtier multimédia | multimedia broker |
| comp., MS | Diffusion multimédia en continu RemoteFX | RemoteFX Media Streaming (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| patents. | disques et publications multimédias | multi-media discs and publications |
| patents. | disques multimédias | multi-media discs |
| law, commun. | droit de propriété intellectuelle multimédias | multimedia intellectual property right |
| comp., MS | droits d'utilisation du contenu multimédia | media usage rights (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| IT | démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | demonstration of European content and multimedia information |
| patents. | développement de logiciels multimédia interactifs | development of interactive multimedia software |
| IT | encyclopédie multimédia | multimedia encyclopaedia |
| health., IT, nat.sc. | encyclopédie médicale multimédia | multi-media medical encyclopedia |
| patents. | enregistrements et publications multimédia | multi-media recordings and publications |
| patents. | enregistrements multimédia | multi-media recordings |
| ed. | enseignement multimédia | multimedia teaching |
| comp., MS | entrée multimédia | media entry (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| IT | EuroPrix MultiMedia Art | EuroPrize MultiMedia Art |
| IT | extension multimédia de Windows | Multimedia Control Interface |
| comp. | extensions multimédia | MMX |
| comp. | extensions multimédia | multimedia extensions |
| comp., MS | fichier multimédia | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
| comp., MS | fichier multimédia | media asset (A digital media file) |
| comp. | fichier multimédia | multimedia file |
| ed., commun. | formation multimédia à distance | multimedia distance training |
| ed., commun. | formation multimédia à distance | multimedia distance learning |
| ed., commun. | formation pédagogique par système multimédia | multimedia teacher training |
| ed., commun. | formation à distance multimédia | multimedia distance training |
| ed., commun. | formation à distance multimédia | multimedia distance learning |
| commun., polit. | Forum du Multimédia des 19 membres des pays asiatiques | Asian Multimedia Forum |
| IT | Forum européen des multimédias | European Multimedia Forum |
| IT | gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia | low-level storage manager for multimedia information |
| org.name. | Groupe de la production multimedia | Multimedia Production Group |
| org.name. | Groupe multimédia | Multimedia Group |
| commun. | groupe multimédia transnational | transnational multi-media group |
| comp., MS | IIS Pack Multimédia 1.0 | IIS Media Pack 1.0 (Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file types, protects media assets, and increases scalability by supporting more concurrent users per server) |
| comp., MS | IIS Services Multimédia 2.0 | IIS Media Services 2.0 (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists) |
| comp., MS | IIS Services Multimédia | IIS Media Services (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform) |
| commun. | industrie de contenu multimédia | multimedia content industry |
| commun., IT | industrie du multimédia | multimedia industry |
| gen. | Information,communication,multimédias | Information, communication and multimedia |
| ed., IT | initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative |
| ed., IT | initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | PROMETEUS Initiative |
| gen. | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia | Exploratory actions in multimedia publishing |
| IT, el. | interface multimédia haute définition &153 | High Definition Multimedia Interface ™ |
| gen. | interface utilisateur multimédias | multimedia user interface |
| ed., IT | intégration multimédia | multi-media integration |
| comp., MS | jeu d'éléments multimédias | catalog set (A free-form, hierarchical method of organizing media files. You can use catalog sets to organize play lists, photo albums, and work assignments, or to create a complex system of categorization) |
| hobby, commun. | jeux multimédia | multi-media kit |
| comp. | kiosque multimédia | multimedia kiosk |
| comp. | kit multimédia | multimedia kit |
| gen. | le multimédia | multimedia |
| IT | logiciel de création multimédia | multimedia authoring software |
| IT | logiciel multimédia générique | generic multimedia software |
| ed. | logiciel éducatif multimédia | educational multimedia software |
| patents. | logiciels multimédia | multimedia software |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| ed., commun., IT | Logiciels éducatifs multimédias | Multimedia Didactic Software |
| IT | magazine Web multimédia | multimedia Webzine |
| IT | magazine Web multimédia | multimedia Web magazine |
| commun., IT | marché international du multimédia | international multimedia market |
| IT | matériau éducatif multimédia | multimedia educational material |
| polit. | matériel multimédia | training package |
| polit. | matériel multimédia | training package Training materials comprising different, distinct medium types, no one of which is identifiable as being of primary importance, including still or animated projected visuals (e.g. film, slide, video), printed matter and sound support (Matériel didactique comprenant des types de média différents et distincts dont aucun ne peut être considéré comme étant de première importance, et incluant des images projetées, animées ou fixes (ex: film, diapositives, video), un élément imprimé et un support sonore) |
| ed. | matériel multimédia | multimedia material |
| ed., IT | matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | multi-media material for advanced learning |
| IT | module de formation multimédia | Multimedia training module |
| commun., IT, industr. | Multimédia CD | Multimedia CD |
| commun., IT | multimédia informatique | multimedia |
| commun., IT | multimédia informatique | hypermedia |
| IT | multimédia interactif | interactive multi-media |
| commun., IT | multimédia mobile | mobile multimedia system |
| commun., IT | multimédia mobile | mobile multimedia |
| ed., commun., IT | multimédia éducatif | didactive multimedia |
| comp., MS | Navigateur multimédia | Media Browser (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files) |
| commun., IT | norme multimédia numérique | digital multimedia standard |
| IT | Observatoire des didacticiels multimédia | Multimedia Educational Software Observatory |
| commun., IT | ordinateur multimédia | multimedia computer |
| patents. | plateaux multimédia | multi-media trays |
| commun. | plate-forme multimédia domestique | Multimedia Home Platform |
| IT | plateforme multimédia mobile | mobile multimedia platform |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| IT | poste de travail auteur multimédia | multi-media authoring workstation |
| gen. | poste de travail multimédia | multimedia workstation |
| comp. | poste d'informations multimédia | multimedia kiosk |
| comp., MS | processeur multimédia | media processor (A processor that transforms media content into a different output) |
| HR | Production de supports multimédias | Multimedia Production |
| patents. | produits multimédias | multi-media products |
| commun., industr. | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| IT | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| lab.law. | programme multimédia de formation | multimedia training programme |
| commun., IT | projet pilote multimédia | pilot multimedia project |
| commun. | propriété multimédia | multimedia ownership |
| commun., IT | protocole de communication multimédia | multimedia communication protocol |
| commun. | publication multimédia | multimedia publishing |
| patents. | publications multimédias | multi-media publications |
| IT | réseau de gestion des ressources multimédias | network for multimedia resource management |
| commun. | salle multimédia | multimedia centre |
| comp., MS | serveur multimédia | media server (A server that hosts and delivers media across a network) |
| comp., MS | serveur relais multimédia | media relay server (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| comp., MS | serveur relais multimédia | media relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| org.name. | Service actualités et multimédia | News and Multimedia Service |
| commun. | service d'information multimédias interactifs | interactive multimedia information service |
| commun., industr. | service messages multimédias | picture messaging |
| commun., industr. | service messages multimédias | multimedia messaging service |
| commun., IT | service multimédia | multimedia service |
| IT | service multimédia de bout en bout | end to end multimedia service |
| IT | service multimédia itinérant à large bande | broadband multimedia nomadic service |
| IT | service numérique multimédia | digital multimedia service |
| patents. | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| ed., commun., IT | services multimédias expérimentaux | experimental multimedia services |
| comp., MS | Source de contenu multimédia | Media Stream Source (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| IT | sous-système multimédia sur protocole Internet | Internet protocol multimedia subsystem |
| org.name. | Spécialiste du multimédia | Multimedia Officer |
| IT | stations multimédias en réseau | networked multimedia workstations |
| UN, health. | supports multimédias accessibles | accessible multimedia |
| ed. | système avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| commun., patents. | système d'autorisation de droits multimédia | multimedia rights clearance system |
| IT | système d'enseignement multimédias | open learning concept |
| IT | Système d'éducation multimédia mondial | Global Educational Multimedia System |
| ed. | système multimédia | multimedia system |
| commun., IT | système multimédia fixe | fixed multimedia system |
| commun. | système multimédia interactif | interactive multimedia system |
| commun., IT | système multimédia mobile | mobile multimedia system |
| commun., IT | système multimédia mobile | mobile multimedia |
| commun., IT | système multimédias | multimedia system |
| IT | système à orientation multimédias et transfert | Media Oriented Systems-Transfer |
| ed., IT | systèmes de formation multimédias | multimedia training systems |
| IT | Task Force logiciel éducatif multimédia | Task Force on multimedia educational software |
| R&D. | Task Force "Logiciels éducatifs multimedia" | Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society |
| environ. | technologie multimédia | multimedia technology Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity |
| environ. | technologie multimédia | multimedia technology |
| IT, tech. | technologies multimédias | multimedia technologies |
| commun. | terminal multimédia | multimedia terminal |
| IT | terminal satellitaire multimédia | satellite multimedia terminal |
| IT | trame multimédia | multimedia frame |
| commun., IT | transmission de données multipoint et multimédia | transmission of multipoint and multimedia data |
| IT | télé-accès aux documents multimédias | remote access to multimedia documents |
| commun., IT | télédiffusion multimédia numérique | digital multimedia broadcast |
| IT | télématique multimédia | multimedia telematics |
| IT | téléphone multimédia | media phone |
| commun. | téléphonie multimédia | multimedia telephony |
| commun., IT | téléservice multimédia à large bande | broadband multimedia tele-service |
| IT | téléservice médical multimédia | multimedia medical teleservice |
| commun. | édition multimédia | multimedia publishing |
| comp., MS | élément multimédia | asset (A unit of media programming, such as a television program, a movie, or a digital music track, that are delivered to a subscriber in exchange for on-demand fees or subscription fees. Assets are usually files that are stored on a media server) |