| Subject | French | English |
| gen. | antenne pour le multilinguisme | field office for multilingualism |
| law | Code de conduite sur le multilinguisme | Code of Conduct on Multilingualism |
| commun., social.sc. | Comité international d'experts du multilinguisme et de la production | International committee of experts on multilingualism and production |
| polit., cultur., ed. | commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth |
| commun., social.sc., polit. | Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel | Broadcasting across the Barriers of European Languages |
| commun., social.sc., polit. | Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry |
| cultur. | Fonds européen pour le multilinguisme dans l'audiovisuel | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry |
| econ. | Forum des entreprises sur le multilinguisme | Business Forum on Multilingualism |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | High Level Group on Multilingualism |
| polit. | multilinguisme et études de traduction | multilingualism and translation studies |
| gen. | plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme | civil society platform for the promotion of multilingualism |
| polit. | Unité du soutien au multilinguisme | Multilingualism Support Unit |
| polit. | Unité Multilinguisme et relations externes | Multilingualism and External Relations Unit |