| Subject | French | English |
| IT | aide multilingue pour l'éditeur | multilingual aid for editor |
| IT | banque de donnees terminologiques multilingue | multilingual terminology data bank |
| IT | Banque de données terminologiques multilingue | Eurodicautom |
| IT | banque de données terminologiques multilingue de la Commission des Communautés européennes | multilingual terminology databank |
| org.name. | Base de données multilingue sur les sols | Multilingual Soil Database |
| gen. | base de données multilingue TARIC | multilingual TARIC database |
| geogr. | carte multilingue | multilingual map |
| mech.eng. | Communication multilingue relative à la construction automobile européenne | Multilingual Communication in European Car Manufacturing |
| nat.sc., social.sc. | Corpus multilingues pour la coopération | Multilingual Corpora for Cooperation |
| lab.law. | correspondancier multilingue | foreign language correspondence clerk |
| econ. | dictionnaire multilingue | multilingual dictionary |
| social.sc. | dictionnaire multilingue | polyglot dictionary |
| IT | driver pour imprimantes multilingues | multilingual printer driver |
| market. | emballage multilingue | multilingually-labelled package |
| market. | emballage multilingue | multilingual packaging |
| ed. | enseignement multilingue | multilingual teaching |
| IT, social.sc. | Equipe "Théorie et technologie du traitement multilingue" | Multilingual Theory and Technology group |
| commun., IT | format multilingue | multi-lingual format |
| IT | gestion de documents multilingues | multilingual document-management |
| comp., MS | Gestion des ressources multilingues | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility (MUI) |
| work.fl. | Glossaire d'abréviations multilingue | Multilingual Glossary of Abbreviations |
| org.name. | Groupe d'étude sur le vocabulaire forestier multilingue | Study Group on Multilingual Forestry Vocabulary |
| work.fl. | indexation multilingue | multilingual indexing |
| social.sc. | information multilingue | multilingual information |
| commun., IT, social.sc. | Interface pour les applications multilingues des services télématiques | Multilingual Application Interface for Telematic Services |
| comp., MS | interface utilisateur multilingue | Multilingual User Interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| cultur. | Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe |
| comp., MS | Kit de ressources pour application multilingue | Multilingual App Toolkit (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| commun. | ligne d'assistance téléphonique multilingue | multilingual telephone helpline |
| commun. | magazine transfrontalier multilingue | multilingual cross-frontier magazine |
| IT | Maquette d'Interrogation Multilingue | Multilingual Interrogation Mock-up |
| comp., MS | Module multilingue pour Microsoft® Office 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| gen. | Mémoire de traduction multilingue de l'Acquis communautaire de la DGT | DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire |
| relig. | nature multilingue de la Communauté | multilingual nature of the Community |
| IT | objet intelligent multilingue | multi-lingual intelligent object |
| IT | observatoire en ligne de la Société de l'information multilingue | Online Observatory of the Multilingual Information Society |
| commun., IT, social.sc. | ordinateur frontal de recherche multilingue | cross-lingual search and retrieval front-end |
| ed. | outils multilingues | multilingual tools |
| comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | MUI Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| nat.sc., social.sc. | Plan d'action multilingue | Multilingual Action Plan |
| gen. | Plans d'Action Multilingue | Multilingual Action Plans |
| IT | point d'entrée multilingue | multilingual entry point |
| welf. | Portail Multilingue | Multi Language Gateway |
| HR | Production de documents multilingues | Multilingual Documents Production |
| HR | Production de pages multilingues DTP | Multilingual Page Production DTP |
| commun., social.sc. | programme multilingue en coproduction | multilingual co-production |
| IT, social.sc. | recueil terminologique multilingue | terminology collection |
| commun., IT, social.sc. | ressource linguistique multilingue par réseaux mondiaux | multilingual language resource over global networks |
| geogr. | répertoire toponymique multilingue | multilingual gazetteer |
| commun., IT, social.sc. | service interconnecté multilingue | multilingual networked service |
| social.sc. | service multilingue | multilingual service |
| commun., IT, social.sc. | service multilingue intégré | multilingual service provision |
| econ., relig., IT | société de l'information multilingue | Multilingual Information Society |
| gen. | Société de l'information multilingue | Multilingual Information Society |
| gen. | Société de l'information multilingue | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| work.fl. | statut identique d'un thésaurus multilingue | equal status of a multilingual thesaurus |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities |
| commun., IT, social.sc. | Système de recherche documentaire, résumé et traduction multilingues | Multilingual Information Retrieval, Summarisation and Translation System |
| corp.gov. | système de signalisation multilingue | multilingual directional sign system |
| corp.gov. | système d'indications multilingues | multilingual directional sign system |
| commun., IT | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system |
| IT | système vocal automatisé multilingue | multilingual automated voice system |
| nat.sc., social.sc. | technologies d'accès et de communication multilingues et pluriculturels | technologies for multilingual and multicultural access and communication |
| IT | terminologie multilingue | multilingual terminology |
| gen. | thesaurus multilingue | multilingual thesaurus |
| IT, tech. | thésaurus multilingue | multilingual thesaurus |
| agric., UN | Thésaurus multilingue de terminologie agricole | Multilingual Thesaurus of Agricultural Terminology |
| tech. | toponymie multilingue | multilingual lettering |
| IT, dat.proc. | traitement de texte multilingue | multilingual word processor |
| geogr. | écriture cartographique multilingue | multilingual lettering |
| geogr. | écritures cartographiques multilingues | multilingual map script |
| arts. | édition de livres multilingues | production of multilingual books |
| arts. | édition multilingue de livres | multilingual publishing |
| arts. | édition multilingue de livres | multilingual production of books |