| Subject | French | English |
| el. | amplificateur multicanal | multi-channel amplifier |
| el. | amplificateur multicanal | multichannel amplifier |
| el. | amplificateur multicanal | multichannel amp |
| el. | amplificateur multicanal | multi-channel amp |
| radio | amplificateur multicanaux d'antenne collective ou communautaire | multi-channel amplifier for MATV or CATV |
| radiat. | analyse multicanal | multichannel analysis |
| el. | analyseur d'amplitude multicanal | multichannel pulse height analyser |
| el. | analyseur d'amplitude multicanal | multichannel pulse amplitude analyser |
| nucl.phys., radiat. | analyseur d'amplitude multicanal | channel pulse height analyzer |
| radiat. | analyseur d'amplitude multicanal | multichannel pulse height analyzer |
| radiat. | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire | multichannel pulse height analyzer with storage function |
| radiat. | analyseur de temps multicanal | multichannel time analyzer |
| earth.sc. | analyseur multicanal | multichannel analyser |
| earth.sc. | analyseur multicanal | multichannel analyzer |
| nucl.phys. | analyseur multicanal | multi-channel analyser |
| med.appl. | analyseur multicanal | multichannel analytical apparatus |
| tech. | analyseur multicanal Canberra | Canberra multichannel analyser |
| tech. | analyseur multicanal Davidson | Davidson multichannel analyser |
| health. | analyseur multicanal discontinu | multi-channel discretionary analyzer |
| health. | analyseur multicanal discontinu | multi-channel discrete analyzer |
| tech. | analyseur multicanal ORTEC | ORTEC multichannel analyser |
| energ.ind., el. | Analyseur multicanal portatif | Portable MultiChannel Analyser |
| radiat. | analyseur multicanaux | multichannel analyzer |
| comp., MS | audio multicanal | multichannel audio (An audio reproduction system that processes several, typically more than two, channels of sound. For example, 5.1 multichannel audio refers to a surround sound system in which there are five primary channels and a subwoofer channel) |
| med.appl. | cardioscope à mémoire multicanaux | multichannel storage cardioscope |
| radiat. | circuit de coïncidence multicanal | multichannel coincidence system |
| radiat. | circuit de coïncidence multicanal | multichannel coincidence circuit |
| nucl.phys., radiat. | circuit de sélection des coïncidences multicanal | multichannel coincidence system |
| radiat. | circuit de sélection des coïncidences multicanal | multichannel coincidence circuit |
| comp. | circuit multicanal | multitone circuit |
| comp. | circuit multicanal | multichannel circuit |
| nucl.phys., radiat. | collimateur multicanal | pepper pot collimator |
| radiat. | collimateur multicanal | multichannel collimator (also of an Anger camera) |
| comp. | commutateur multicanal | multicircuit switch |
| comp. | commutateur multicanal | multichannel switch |
| radiat. | discriminateur multicanal | multichannel discriminator |
| earth.sc. | données de sismique réflexion multicanal | multi-channel reflection seismic data |
| radiat. | détecteur multicanal | multichannel detector |
| el. | mode multicanal | multichannel mode |
| el. | mode multicanal | multi-channel mode |
| comp. | modem multicanal | multichannel modem |
| med.appl. | oscilloscope multicanal | multichannel oscilloscope |
| comp. | protocole multicanal | multichannel protocol |
| commun., IT | radiocommande multicanal | multichannel radio control |
| commun., IT | récepteur multicanal | multichannel receiver |
| commun. | récepteur multicanaux | multichannel receiver |
| tech. | récepteur multicanaux | multi-channel receiver |
| comp. | réseau local multicanal | multichannel LAN |
| comp. | signal multicanal | multichannel signal |
| el. | son multicanal | surround sound |
| automat. | spectromètre gamma multicanal | multichannel gamma-ray spectrometer |
| med.appl. | stimulateur multicanal | multichannel stimulator |
| commun., IT | système cohérent multicanal | coherent multichannel system |
| commun., IT | système cohérent multicanal | CMC system |
| comp. | système de communication multicanal | MCS |
| comp. | système de communication multicanal | multichannel communication system |
| automat. | système de surveillance multicanal | multichannel monitoring system |
| commun., IT | système multicanal | multichannel system |
| commun. | sélecteur multicanaux | multichannel selector |
| commun., IT | technique multicanal cohérente | coherent multichannel technique |
| earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique multicanaux | multichannel heat exchanger |
| telecom. | équipement multicanaux | multi-channel outfitting |