| Subject | French | English |
| environ., forestr. | forêt morcelée | fragmented forest |
| met. | graphite morcelé | chunk graphite |
| met. | les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes | the carbide particles are broken up and elongated into bands |
| demogr., agric. | propriétés morcelées | scattered farm holdings |
| demogr., agric. | propriétés morcelées | scattered fields |
| demogr., agric. | propriétés morcelées | scattered property |
| demogr., agric. | propriétés morcelées | property in small parcels |
| agric. | remembrement des exploitations morcelées | reparcelling of holdings split up |
| fin., agric. | territoire agricole morcelé | fragmented agricultural land |
| health. | viandes fraîches hachées, broyées ou morcelées de façon analogue | fresh meat which has been minced, ground or similarly broken down into small pieces |
| health., food.ind. | viandes hachées et viandes morcelées d'une manière analogue | minced meat and meat cut up in a similar manner |
| agric., health., anim.husb. | viandes morcelées | comminuted meat |