Subject | French | English |
el. | aspirateur pour moquette | carpet vacuum cleaner |
tech., industr., construct. | coutures des bandes des moquettes tissées | stitching of carpet lengths |
tech., industr., construct. | coutures des lés des moquettes tissées | stitching of carpet lengths |
gen. | faire poser une moquette | have a wall-to-wall carpet laid |
inf. | ils ont nettoyé la moquette, ce n'était pas du luxe! | they cleaned the carpet, and it was about time too! |
gen. | la pose d'une moquette | laying wall-to-wall carpet |
gen. | la pose d'une moquette | fitting wall-to-wall carpet |
gen. | l'entrée est moquettée | the hall is wall-to-wall carpeted |
gen. | mettre de la moquette dans une pièce | carpet a room |
tech., industr., construct. | moquette aiguilletée | needled pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette aiguilletée | textile floor covering with needled pile |
tech., industr., construct. | moquette aiguilletée | needled-pile carpet |
industr., construct. | moquette axminster à bobines | spool Axminster carpet |
industr., construct. | moquette axminster à bobines | spool Axminster |
tech., industr., construct. | moquette axminster à bobines et pinces | spool-gripper Axminster |
tech., industr., construct. | moquette axminster à bobines et pinces | gripper-spool Axminster carpet |
tech., industr., construct. | moquette axminster à bobines et pinces | gripper-spool Axminster |
tech., industr., construct. | moquette axminster à pinces | gripper Axminster carpet |
tech., industr., construct. | moquette axminster à pinces | gripper Axminster |
tech., industr., construct. | moquette chenille axminster | chenille Axminster carpet |
tech., industr., construct. | moquette chenille axminster | chenille Axminster |
tech., industr., construct. | moquette chinée sur fibres | heather mix carpet |
tech., industr., construct. | moquette chinée sur fil | twisted carpet |
tech., industr., construct. | moquette chinée sur fil | flecked carpet |
tech., industr., construct. | moquette chinée sur fil | mottled carpet |
mun.plan., transp. | moquette d'automobile | wall-to-wall car carpet |
knit.goods | moquette d'Axminster | Axminster carpet |
industr., construct. | moquette de Bruxelles | Brussels carpet |
mun.plan. | moquette fixe | wall-to-wall carpet |
mun.plan. | moquette fixe | wall-to-wall carpeting |
tech., industr., construct. | moquette flammée | jaspe carpet |
tech., industr., construct. | moquette floquée | flocked carpet |
tech., industr., construct. | moquette floquée | flocked pile textile floor covering |
tech., industr., construct. | moquette mouchetée sur fil | twisted carpet |
tech., industr., construct. | moquette mouchetée sur fil | flecked carpet |
tech., industr., construct. | moquette mouchetée sur fil | mottled carpet |
tech., industr., construct. | moquette nappée | bonded-pile textile floor covering |
tech., industr., construct. | moquette nappée | bonded pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette nappée | bonded-pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette nappée double pièce | face-to-face bonded-pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette nappée double pièce | face-to-face bonded pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette nappée simple pièce | plain bonded-pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette nappée simple pièce | plain bonded pile carpet |
mun.plan., industr., construct. | moquette non tissée | fibre-bonded carpet |
tech., industr., construct. | moquette striée | striated patterned carpet |
construct. | moquette super-résistante | heavy duty carpet |
tech., industr., construct. | moquette tissée | woven pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette tissée | woven textile floor covering with pile |
tech., industr., construct. | moquette tissée axminster | Axminster carpet |
tech., industr., construct. | moquette tissée double duite | three-shot wilton carpet |
tech., industr., construct. | moquette tissée double-pièce | face-to-face carpet |
gen. | moquette tissée double-pièces | face-to-face carpets |
tech., industr., construct. | moquette tissée jacquard | jacquard weave carpet |
tech., industr., construct. | moquette tissée simple duite | two-shot wilton carpet |
industr., construct. | moquette tissée Wilton | Wilton carpet |
tech., industr., construct. | moquette tissée à verges | pile carpet woven over wires |
tech., industr., construct. | moquette tissée-unie | plain weave carpet |
tech., industr., construct. | moquette touffetée | tufted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette touffetée | tufted textile floor covering with pile |
tech., industr., construct. | moquette touffetée à dessin par couleur | buried-pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette touffetée à dessin par couleur | buried-end carpet |
tech., industr., construct. | moquette tricotée | knitted textile floor covering with pile |
tech., industr., construct. | moquette tricotée | knitted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette tuftée | tufted pile carpet |
mun.plan., industr., construct. | moquette tuftée | tufted carpet |
tech., industr., construct. | moquette tuftée | tufted textile floor covering with pile |
tech., industr., construct. | moquette twinée sur fil | twisted carpet |
tech., industr., construct. | moquette twinée sur fil | mottled carpet |
tech., industr., construct. | moquette twinée sur fil | flecked carpet |
tech., industr., construct. | moquette à dessin | patterned carpet |
mun.plan., industr., construct. | moquette à double dossier | secondary backed carpet |
tech., industr., construct. | moquette à fils teints par zone | space-dyed carpet |
tech., industr., construct. | moquette à noeuds persans | carpet with Persian knots |
tech., industr., construct. | moquette à noeuds turcs | carpet with Turkish knots |
tech., industr., construct. | moquette à point noué | knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à point noué à la machine | machine-knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à points noués | textile floor covering with knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à points noués | knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | machined-knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | machined knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à points noués à la main | hand-knotted pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à points noués à la main | hand knotted pile carpet |
mun.plan., industr., construct. | moquette à support mousse | foam back carpet |
tech., industr., construct. | moquette à velours cousu | textile floor covering with stitched-on pile |
tech., industr., construct. | moquette à velours cousu | stitched-on pile carpet |
tech., industr., construct. | moquette à velours cousu à aiguille | stitched-on pile by needle |
tech., industr., construct. | moquette à velours imprimé | printed carpet |
industr., construct. | métier à moquette | pile fabric loom |
gen. | on a dû faire reposer de la moquette | we had to have the carpet relaid |
industr., construct. | pose de moquettes | carpet laying |
gen. | shampoing pour moquettes | carpet shampoo |
gen. | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes | electric machines for carpet shampooing |
tech., industr., construct. | tapis-moquette noué à la machine | machine-knotted pile carpet |