| Subject | French | English |
| IT, R&D. | montre à affichage numérique | digital watch |
| industr., construct. | montre à aiguille des secondes au centre | watch with centre-seconds hands |
| industr., construct. | montre à cadran et aiguilles lumineux | watch with luminous dial and hands |
| industr., construct. | montre à calendrier | calendar watch |
| industr., construct. | montre à guichet | hand-less watch |
| industr., construct. | montre à mouvement simple | watch with simple movement |
| industr., construct. | montre à quantièmes | calendar watch |
| industr., construct. | montre à remontage automatique | self-winding watch |
| industr., construct. | montre à remontage automatique | automatic watch |
| industr., construct. | montre à répétition et à sonnerie | repeater and striking watch |
| industr., construct. | montre à secondes sur cadran particulier | watch with seconds hands on special dials |
| IT, transp. | montre à trotteuse centrale | sweep-second pointer clock |
| gen. | se montrer à son désavantage | show oneself in an unfavourable light |