Terms containing montee

Subject	French	English
transp.	aide à la montée et à la descente	boarding and alighting aid
med.	aiguille montée	purse-string needle
transp.	aile montée en biais	skewed wing
avia., Canada	aire de montée	climbing area
transp., avia.	aire de montée au décollage	take-off climb area
transp.	angle de montée	angle of ascent
transp.	angle de montée	angle of climb
commun.	antenne montée sur toit	roof-mounted antenna
transp.	automobile blindée montée sur roues	armoured car of the road wheel type
transp., polit.	avertisseur de montée	climb warning signal
astr.	ballon monté	manned balloon
agric.	betterave montée	bolter
agric.	betterave montée en graine prématurément	shoot
agric.	betterave montée en graine prématurément	bolter
life.sc.	boussole montée	striding compass
life.sc.	boussole montée	prismatic circular compass
mech.eng., construct.	bouton montée	up push button
pack.	boîte carton montée	set-up box
pack.	boîte carton montée	rigid card construction
pack.	boîte carton montée	rigid box
mater.sc.	boîte montée	set-up box
tech., mater.sc.	boîte trois pièces montée	built-up three-piece can
el.	bride montée	flange assembly
gen.	brusque montée en puissance d'un réacteur	abrupt power surge in a reactor
agric.	cabane pour poulettes montée sur patins	pullets'house on skids
pack.	caisse montée	set-up box
pack.	caisse montée	rigid card construction
pack.	caisse montée	rigid box
mech.eng.	canal de montée	up-channel
mech.eng.	canal de montée	climb duct
construct.	centrale de dosage pour bétonnières montées sur camions	central plant
fin., polit.	charrues conçues pour être montées sur tracteur, à deux ou trois socs ou disques	ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs
nat.sc., agric.	charrue-souleveuse montée	mounted lifting plough
transp.	cheminée de montée	climbing shaft
mech.eng., construct.	collective montée	up collective
mech.eng., construct.	collective montée-descente	full collective
mech.eng., construct.	collective montée-descente	directional collective
mech.eng., construct.	collective montée-descente avec liftier	directional collective with attendant
telecom.	combiné monté sur pupitre	desk-mounted set
el.	commande de montée	raising control
tech., industr., construct.	commande de montée de pile	feedboard raising and lowering control
el.	compensation du temps de montée	rise-time compensation
gen.	comportement à la montée en puissance	power ramping behaviour
med.	compresse montée	cotton applicator
tech.	consommation de montée en température fours électriques domestiques	preheat consumption
transp.	couloir de montée pour aéronefs	aircraft climb corridor
gen.	coup monté	frame-up
gen.	coup monté	put-up job
transp., mech.eng.	câble de retenue ou de montée	balloon flying cable
coal.	des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
gen.	devant la montée de la violence	faced with the rising tide of violence
gen.	devant la montée du racisme	faced with the rising tide of racism
tech., industr., construct.	diapositive montée	slide
energ.ind., industr.	diodes montées en cascade	diode in cascade connection
gen.	diodes montées en inverse	series blocking diodes
earth.sc.	discriminateur de temps de montée	pulse rise time discriminator
gen.	dossier monté en continu	preassembled folder
gen.	dossier monté en continu	linked folder
mater.sc., mech.eng.	durée de la montée en pression	pressure-raising period
nat.res.	durée de montée	duration of rise
comp.	durée de montée d'impulsion	pulse rise time
UN, clim.	Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans	Statement on Climate Change and Sea Level Rise
comp.	délai de la montée	rising delay (of a signal)
comp.	délai de la montée	rise delay
nat.res.	détecteur monté sur avion	aircraft sensor
nat.res.	détecteur à distance monté sur satellite	satellite-borne remote sensor
gen.	elle ambitionne de monter sur les planches	her ambition is to go on the stage
gen.	elle est bien montée en vaisselle	she's got a lot of crockery
gen.	elle monta l'escalier sur la pointe des pieds	she tiptoed up the stairs
gen.	elle trouve de plus en plus pénible de monter les escaliers	it gets harder and harder for her to climb the stairs
transp.	en montée	on climb-out
mech.eng., construct.	en montée	up direction
forestr.	en montée	uphill
tech.	essais de montée en puissance	power ascension testing
gen.	es-tu déjà montée au dernier étage de la tour Eiffel?	have you ever been up to the top of the Eiffel Tower?
transp., tech.	expérience montée sur plateau	pallet experiment
gen.	face à la montée en flèche des prix du pétrole	faced with soaring oil prices
gen.	face à la montée en flèche des prix du pétrole	faced with rocketing oil prices
transp.	fenêtre de secours montée sur charnières	hinged emergency window
transp., polit.	fin de montée	top of climb
radiat.	flanc de montée	pulse leading edge (front)
radiat.	flanc de montée	leading front (of a pulse)
radiat.	flanc de montée	leading edge
polit.	forces à long délai de montée en puissance	Long Term Build-up Forces
industr., construct., met.	four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz	slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
radiat.	front de montée	pulse leading edge (front, d'une impulsion)
radiat.	front de montée	leading front (of a pulse, d'une impulsion)
radiat.	front de montée	leading edge (d'une impulsion)
transp.	garnitures montées	mounted lining
industr., construct.	gemme montée	mounted precious stone
mech.eng.	grue pivotante montee sur tour	rotating tower crane
nat.res.	hauteur de la montée capillaire	height of capillary rise (of water in the soil, de l'eau dans le sol)
gen.	il a aidé la vieille dame à monter	he helped the old lady up
gen.	il a dû monter à Lyon pour trouver du travail	he had to move up to Lyons in order to find work
gen.	il a fallu l'aider pour monter son affaire	she needed help to set up her business
gen.	il a monté un moteur plus puissant sur sa voiture	he has put a more powerful engine into his car
gen.	il avait monté tout un scénario dans sa tête	he'd thought up some weird and wonderful scheme
gen.	il sentit les larmes lui monter aux yeux	he could feel tears coming to his eyes
transp.	incidence de montée	angle of climb
transp.	incidence de montée	angle of ascent
meas.inst.	indicateur de montée	climb indicator
meas.inst.	indicateur de montée	climbing speed indicator
avia., meas.inst.	indicateur de montée	rate of climb indicator
automat.	indicateur de vitesse de montée et de descente	rate-of-climb indicator
gen.	je lui ai monté son journal	I took the newspaper up to him
gen.	je suis monté jusqu'en haut de la tour	I climbed right up to the top of the tower
gen.	je suis tombé de vélo au moment où j'abordais la dernière montée	I fell off my bike as I was coming up to the last climb
gen.	la montée des escaliers lui fut très pénible	he struggled up the stairs with great difficulty
gen.	la montée des escaliers lui fut très pénible	he climbed up the stairs with great difficulty
gen.	la montée des prix	the rise in prices
gen.	la montée des températures	the rise in temperatures
gen.	la montée du chômage	the rise in unemployment
gen.	la montée jusqu'au chalet	the ascent to the chalet
gen.	la montée jusqu'au chalet	the climb up to the chalet
gen.	la moutarde lui est montée au nez	he saw red
gen.	la moutarde lui est montée au nez	he lost his temper
agric.	la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
gen.	la route fait des zigzags dans la montée	the road zigzags up
med.	lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration	fresh mounted bone marrow aspirate
med.appl.	lampe de travail montée sur support	tripod work lamp
med.appl.	lampe montée sur support	lamp on tripod
gen.	le pantalon est prêt à être monté	the trousers are ready to be made up
gen.	le pantalon est prêt à être monté	the trousers are ready to assemble made up
gen.	le rouge lui est monté aux joues	the colour rose to her cheeks
gen.	le soufflé a bien monté	the soufflé rose beautifully
gen.	le soufflé n'a pas monté	the soufflé didn't rise
industr., construct.	lentilles montées	mounted lenses
gen.	les larmes lui sont montées aux yeux	his eyes filled with tears
gen.	les larmes lui sont montées aux yeux	tears welled up in his eyes
gen.	les prisonniers sont montés sur le toit pour protester	the inmates staged a rooftop protest
book.bind.	lettres montées	hand letters
fish.farm.	lignes pour la pêche montées	assembled fishing lines
transp., avia.	limitations de montée au décollage	take-off climb limits
anim.husb.	litière montée	deep litter
transp., mech.eng.	loi de montée optimale	best climb schedule
earth.sc., industr., construct.	loupe montée	mounted magnifying glasses
earth.sc., industr., construct.	loupe montée	ball joint mounted magnifier
med.	loupe montée sur lunettes	binocular magnifier
med.	loupe montée sur lunettes	binocular loupe
med.	loupe montée sur lunettes	binocular-magnifier set
med.	loupe montée sur lunettes	binocular lens
commun., industr., construct.	lunette montée	sight optical assy
commun., industr., construct.	lunette montée	sight optical assembly
transp., mech.eng.	manoeuvre collective montée-descente	selective-collective operation
inf.	marcher monté sur des échasses	have long legs
avia.	mesurage de montée	rate of climb measurement
mech.eng.	monte-charge	lift
mech.eng.	monte-charge	elevator
mech.eng.	monte-charge	hoist
gen.	monte-charge	hoists
mech.eng.	monte-charge sur plan incliné	inclined lift
mech.eng.	monte-plats	dumbwaiter
comp.	monté en châssis	bay-mounted
comp.	monté en opposition	connected back-to-back
gen.	monté en série	connected in series
met.	monté et fini	on-and off
met.	monté sur chariot	mounted on wheels
gen.	monté sur navire	shipborne
met.	monté sur patte	skid mounted
gen.	monté à force	press-fitted
transp., avia.	montée après décollage	take-off climb
transp., avia.	montée au décollage	take-off climb
transp.	montée au décollage	climbout
transp.	montée automatique	climb mode
construct.	montée capillaire	height of capillary lifting
transp.	montée capillaire	capillary height
transp.	montée capillaire	capillary rise
tech.	montée capillaire	capillary ascent
med.	montée d'air	uptake
avia., Canada	montée dans un circuit d'attente	climb into a hold
avia., Canada	montée dans un circuit d'attente	shuttle climb
industr., construct., met.	montée de brûleur	uptake
industr., construct., met.	montée de brûleur	port uptake
el.	montée de charge	load increase
life.sc.	montée de crue	increase of flood
nat.res.	montée de crue	rising limb (of a flood hydrograph)
transp., mater.sc.	montée de flanc	slope increase
transp., mater.sc.	montée de flanc	side mounted
textile	montée de fluide	fluid lift
el.	montée de fréquence	rise in frequency
med.	montée de gaz	uptake
gen.	montée de la crise	crisis build-up
food.ind.	montée de la crème	cream rising
nat.res.	montée de la marée	tidal rise
life.sc.	montée de la surface piézométrique	rise of the piezometric surface
gen.	montée de lait	onset of lactation
med.appl.	montée de l'impulsion	pulse rise
forestr.	montée de pente	uphill slope
tech., industr., construct.	montée de pile	paper lift
el.	montée de puissance	load increase
ling.	montée de Qu-	wh-raising
ling.	montée de Qu-	Wh-movement
ling.	montée de quantificateur	quantifier raising QR
agric.	montée de sève	sap rising
nat.res.	montée des eaux	freshet
transp., el.	montée des perches	raising of poles
skiing	montée directe	direct ascent
transp., polit.	montée directe	straight climb
skiing	montée directe	Straight ascent
transp.	montée du boudin sur le rail	overriding of the rail by the wheel-flange
transp.	montée du boudin sur le rail	mounting of the wheel-flange on the rail
gram.	montée du clitique	clitic climbing
textile	montée du colorant	dye take up
environ., industr., construct.	montée du colorant dispersé	diverse dye uptake
gen.	montée du lait	lactation
gen.	montée du lait	milk production
earth.sc.	montée du magma	magma rise
earth.sc.	montée du magma	rising magma
met.	montée du métal	upward displacement
nat.res.	montée du niveau	intumescence (of a water surface)
UN	montée du niveau des mers	sea-level rise
UN, clim.	montée du niveau des mers	sea-level rise SLR
mech.eng.	montée du piston	up-stroke of piston
ling.	montée du sujet	subject raising
platf.div.	montée du tremplin	high board steps
construct.	montée d'un arc	pitch of an arch
IT, dat.proc.	montée d'une tâche	task promotion
avia., Canada	montée d'urgence	emergency climb
earth.sc., transp.	montée en accélération	acceleration build-up
agric.	montée en alpage	turning out to pasture
skiing	montée en biais	traverse ascent
skiing	montée en biais	traversing
hobby	montée en biais	sidestepping
skiing	montée en biais	half side-step ascent
transp., tech.	montée en caisson	chamber ascent
transp., avia.	montée en chandelle	zooming
comp., MS	montée en charge	scaling (The process of expanding the capacity of a Web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance)
hobby	montée en ciseau	herringbone
skiing	montée en ciseaux	herringbone ascent
transp.	montée en croisière	en route climb
transp., polit.	montée en croisière	en-route climb
avia., Canada	montée en croisière	cruise climb
skiing	montée en demi-ciseaux	half herringbone ascent
skiing	montée en demi-ciseaux	half-"V" step ascent
hobby	montée en demi-escalier	diagonal side step
skiing	montée en escalier	side stepping
hobby	montée en escalier	side step
skiing	montée en escalier	side step ascent
fin.	montée en flèche des prix	sharp rise in prices
fin.	montée en flèche des prix	soaring prices
fin.	montée en flèche des prix	price boom
bot.	montée en graines	bolting
transp., polit.	montée en palier	level climb
transp.	montée en pression	pressure build-up
econ.	montée en puissance	power run-up
econ.	montée en puissance	ramp up
transp., mech.eng.	montée en puissance	thrust build-up
nucl.phys.	montée en puissance	ramp-up
mil., logist.	montée en puissance	buildup
electric.	montée en rampe	ramp up (eugeene1979)
tech., mech.eng.	montée en température	temperature rise
textile	montée en température	rise in temperature
earth.sc.	montée en température linéaire	linear heat build
law, transp.	montée en voiture	boarding
chem., met.	montée en épaisseur	piling
transp., mil., grnd.forc.	montée franchissable parou avecélan	incline overcome by forward impetus
environ.	montée (géologique	rising geological
transp., avia.	montée initiale	climb-out
transp., avia.	montée initiale	initial climb
comp.	montée linéaire	linear rise
avia., Canada	montée navette	climb into a hold
avia., Canada	montée navette	shuttle climb
transp., polit.	montée raide	steep climb
transp., mech.eng.	montée réchauffe allumée	afterburner climb
avia., Canada	montée sans restriction	unrestricted climb
transp., polit.	montée sous contrôle radar au départ	outbound radar climb
transp., polit.	montée sous un angle faible	shallow climb
transp., avia.	montée tous moteurs	all engines climb
transp., avia.	montée tous moteurs en fonctionnement	all engine climb gradients
astr.	montée vers le maximum	increase to maximum
astr.	montée vers le maximum	rise to maximum
ling.	montée vers l'objet	raising to object
fish.farm.	montée à bord	boarding
agric.	montée à graine	graining
commun., transp.	montée à pente maximale	base angle of climb
avia., Canada	montée à vue au-dessus de l’aéroport	visual climb over the airport
avia., Canada	montée à vue en visibilité spécifiée	specified visibility visual climb
athlet.	montée á pic	steep rising
transp., polit.	montée échelonnée	stepped climb configuration
transp., polit.	montée échelonnée	step climb configuration
transp., avia.	montées en virages	banked climbout
transp., mech.eng.	moteur de montée	ascent engine
met.	moule monté	built-up mould
gen.	méfiez-vous, la montée est raide!	watch out, it's quite a steep climb!
gen.	oeufs montés en neige	whipped egg whites
gen.	on entendait un moteur peiner dans la montée	you could hear a car engine toiling up the hill
avia., Canada	opérations en montée continue	continuous climb operations
gen.	ordinateurs montés à bord des bus	onboard bus computers
transp.	parcours en montée	upward run
transp.	parcours en montée	upward journey
transp.	paroi montée sur charnière pour wagon plat	hinged side of a flat wagon
nucl.phys., radiat.	partie de montée	pulse leading edge (front)
nucl.phys., radiat.	partie de montée	leading front (of a pulse)
radiat.	partie de montée	leading edge
el.	pastille montée sur plaquette	tag-chip
transp., agric.	pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier	dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor
agric., tech.	pelle montée sur tracteur	tractor scoop with bent jip
transp., polit.	pente de montée	gradient of climb
commun., transp.	pente de montée	climb gradient
scient., transp.	pente de montée	angle of climb
transp., polit.	pente de montée d'approche interrompue	missed approach climb gradient
transp., avia.	pente de montée en cas d'approche interrompue	missed approach gradient of climb
transp., avia.	pente de montée stabilisée	steady gradient of climb
transp.	pente nette de montée	net gradient of climb
transp., polit.	pente normale de montée	standard climb gradient
coal., construct.	perforation avec perforatrice montée sur roues	wagon drilling
coal., mech.eng.	perforatrice montée sur roues	wagon drill
mun.plan.	perle fine montée	mounted pearl
gen.	petite montée	gentle slope
agric., tech.	petite planteuse montée sur tracteur	tractor mounted no till planter
agric., tech.	petite semeuse montée sur tracteur	tractor mounted no till seeder
earth.sc., life.sc.	phase de montée	growth phase
industr., construct.	pierre fine montée	mounted semi-precious stone
industr., construct.	pierre montée	mounted stone
industr., construct.	pierre précieuse montée	mounted precious stone
commun., transp.	plafond en montée verticale	vertical climb ceiling
agric.	planteuse à griffe montée	mounted transplanter
cultur.	plume montée	single feather
equest.sp.	poids monté	riding weight
mech.eng., construct.	pointe montée	up peak
med.appl.	pointe montée	abrasive tool for dental purposes
mech.eng., construct.	pointe montée-descente	two-way peak
construct.	police montée	mounted section
coal., mech.eng.	pompe doseuse montée sur le surpresseur	a dosing pump mounted on the booster
earth.sc., mech.eng.	pompe à roue montée entre paliers	pump with impeller mounted between bearings
transp., mech.eng.	portes montées sur gonds	hinged doors
agric.	poudreuse montée sur cheval	saddle duster
transp.	poussée de montée programmée	climb thrust schedule
gen.	première montée en puissance	initial power raising
agric.	processus de la montée de la crème	rising of the cream
transp.	procédure de montée	climb procedure
transp., avia.	procédure de montée après décollage	take-off climb procedure
commun., transp.	procédures anti-bruit pendant la montée	noise abatement climbout
tech.	programme d'essai avant la montée en puissance	approach-to-power testing program
ling.	prédicat à montée	raising verb
ling.	prédicat à montée	raising predicate
transp., avia.	puissance de montée	take-off power
account.	période de montée en efficacité	efficiency ramp-up period
gen.	période de montée en puissance	start-up period
transp., tech.	qualité de montée	climbing characteristic
transp.	raclette montée	mounted wiper-blade
transp., nautic.	rampe de montée et de descente relevable	hoistable drive-up and down ramp
el.	relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	power-dissipation rise-time relationship
el.	retard dû au temps de montée	rise-time delay
el.	retard sur le front de montée	rise delay
el.	retard sur le front de montée	pulse rise delay
meas.inst., amer.	retard à la montée	effective dead time
semicond.	retard à la montée	delay-time
CNC, BrE	retard à la montée	time lag
IT	retour marge sans montée papier	zero index carrier return
box.	ring monté sur une estrade	ring with platform
box.	ring monté sur une estrade	mounted ring
gen.	rubans encreurs pour machines à écrire, montés ou non sur bobines	typewriter ribbons, whether or not on spools
transp.	régime de montée	climb setting
el.	réponse sur le temps de montée	rise-time response
gen.	sa montée au pouvoir	her rise to power
gen.	se monter en vins	stock up one's cellar
gen.	se monter la tête	get carried away
gen.	se monter le bourrichon	get all worked up
food.ind.	section de montée en température	pre-heat section
gen.	ses actions ont monté	his stock has risen (figuré & humoristique, figuré)
gen.	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor
commun., transp.	stabilité en montée	stability during climb
transp.	surface de montée au décollage	take-off climb surface
anim.husb.	système de litière montée	deep-litter system
anim.husb.	système de litière montée	deep litter system
transp., mech.eng.	système de propulsion de montée	ascent propulsion system
avia., Canada	taux de montée	rate of climb
avia., Canada	taux de montée franc	positive rate of climb
astr.	taux de montée vers le maximum	rate of rise to maximum
astr.	temps de montée	time of climb
astr.	temps de montée	duration of ascent
comp.	temps de montée	setting time
tech., el.	temps de montée	settling time
gen.	temps de montée	time of climb, duration of ascent
comp.	temps de montée	ramp time (of a signal)
life.sc.	temps de montée	rise
el.	temps de montée	rise delay time
nucl.phys., radiat.	temps de montée	rise time (of а pulse, d'une impulsion)
nucl.phys., radiat.	temps de montée	first transition time (usually rise from 10% to 90% of peak amplitude, d'une impulsion)
tech.	temps de montée	pulse rise time
commun.	temps de montée	build-up time
commun.	temps de montée	building-up time
commun., el.	temps de montée	rise time of a pulse
tech., industr., construct.	temps de montée	rise time
life.sc.	temps de montée	rising period
transp., el.	temps de montée	raising time
radiat.	temps de montée	pulse rise time (d'une impulsion)
radiat.	temps de montée	rise time (of a radiation counter tube)
comp.	temps de montée	set time
comp.	temps de montée court	fast rise time
tech., industr., construct.	temps de montée-crête	time-to-peak
auto.ctrl.	temps de montée de commande	control rise time
radiat.	temps de montée de la partie croissante	leading edge pulse duration
radiat.	temps de montée de la partie croissante	leading edge pulse time
commun., IT	temps de montée de la porteuse	transmitter turn-on time
mech.eng.	temps de montée de la poussée	thrust build-up time
med.appl.	temps de montée de l'impulsion	pulse rise time
radiat.	temps de montée de l'impulsion réfléchie	reflected pulse rise time
automat.	temps de montée d'impulsion	pulse build-up time
automat.	temps de montée d'impulsion	pulse rise time
comp.	temps de montée d’impulsion de rythme	clock rise time
el.	temps de montée du courant photoélectriquenon saturé	unsaturated photocurrent rise time
el.	temps de montée du courant photoélectriquenon saturé	photocurrent rise time
el.	temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	photocurrent saturated rise time
nucl.phys., radiat.	temps de montée du flanc avant	leading edge pulse duration
radiat.	temps de montée du flanc avant	leading edge pulse time
tech.	temps de montée du signal de choc	rise time
tech.	temps de montée du signal de choc	pulse rise time
commun.	temps de montée du signal de sortie du générateur	generator output rise time
commun.	temps de montée d'un signal	signal rise time
nucl.phys., radiat.	temps de montée d'un tube photomultiplicateur	photomultiplier rise time
radiat.	temps de montée d'un tube photomultiplicateur	rise time (of a photomultiplier tube)
commun., el.	temps de montée d'une impulsion	rise time of a pulse
el.	temps de montée d'une impulsion	pulse rise time
tech., el.	temps de montée d'une impulsion	settling time
earth.sc.	temps de montée d'une scintillation	scintillation rise time
radiat.	temps de montée d'une scintillation	scintillation rise time (rise from 10% to 90% of maximum value)
transp.	temps de montée en pression	pressure build-up time
IT, tech.	temps de montée en régime	turn-on stability time
IT	temps de montée en régime	turn-on stabilising time
IT	temps de montée en régime	turn-on stabilizing time
therm.energ.	temps de montée en température du four	furnace heating-up time
transp., tech.	temps de montée en tension	rise time
el.	temps de montée et de descente	rise and fall times
tech., industr., construct.	temps de montée incident	incident rise time
automat.	temps de montée lors de l'amplitude maximum	rise time et maximal amplitude
tech., industr., construct.	temps de montée réfléchi	reflected rise time
transp.	temps de montée/temps de descente	time to climb/descend
el.	temps de montée vers la saturation	saturation rise time
tech., industr., construct.	temps de montée à mi-crête	time to first half peak
radiat.	temps de montée à électrons uniques	single-electron rise time (of а photomultiplier tube)
nucl.phys., radiat.	temps de montée électrique	semiconductor detector electrical rise time (d'un semicteur)
radiat.	temps de montée électrique	electrical rise time (of а semiconductor detector, d'un semicteur)
commun., el.	temps de montée équivalent	equivalent rise time
commun., el.	temps de montée équivalent	equivalent building-up time
commun., el.	temps de montée équivalent	equivalent build-up time
el.	temps maximum de montée assurant le basculement	maximum toggle rise time
el.	temps maximum de montée assurant le basculement	maximum rise time to toggle
chem.	temps moyen de montée en pression	mean pressure rise time
earth.sc., tech.	thermomètre à montée rapide	quick registering thermometer
agric.	tondeuse montée en série	gang mower
agric.	tondeuse montée en série	gang reel mower
tech., mech.eng.	tour à profiler les bandages de roues montées	railway workshop wheel lathe
transp., mech.eng.	trafic de pointe en montée	up-peak traffic
gen.	trajectoire de montée	trajectory of climb, ascent trajectory
transp.	trajectoire de montée	climb out track
transp.	trajectoire de montée	climb-out lane
transp.	trajectoire de montée	climb path
astr.	trajectoire de montée	ascent trajectory
astr.	trajectoire de montée	trajectory of climb
cultur.	trame montée	mounted halftone screen
gen.	trot monté	saddle-trotting
gen.	trot monté	saddle-trot
gen.	troupes montées	mounted troops
avunc., amer.	tu es bien montée avec un pareil mari!	you've married a good one there!
avunc., brit.	tu es bien montée avec un pareil mari!	you've married a right
industr.	tube de montée de gaz riche	rich gas riser
astr.	télescope monté en Newton	Newtonian telescope
transp.	virage en montée	climbing turn
transp., avia.	vitesse de montée	climb speed
life.sc.	vitesse de montée	rate of rise
transp., tech.	vitesse de montée	climbing speed
paraglid.	vitesse de montée	speed of climb
automat.	vitesse de montée	rise speed
transp.	vitesse de montée au décollage	climb out speed
met.	vitesse de montée de la charge	loading velocity
life.sc.	vitesse de montée des eaux	rate of rise of water level
life.sc.	vitesse de montée des eaux	rate of rise
construct.	vitesse de montée du plan d'eau	rate of water-level rise
transp., avia.	vitesse du flux en montée verticale	flow speed in vertical climb
transp., tech.	vitesse en montée	climbing speed
transp., tech.	vitesse suivant la trajectoire de montée	flight path climbing speed
avia., Canada	vitesse verticale de montée	rate of climb
avia., Canada	vitesse à la pente de montée maximale	Vx
avia., Canada	vitesse à la pente de montée maximale	speed for best angle of climb
industr.	voiture importée montée	completely built-up unit
gen.	voiture non montée	knocked-down car
transp.	zone de montée initiale	climb-out area
transp., avia.	zones de montée initiale	climb-out areas
gen.	à 25 berges, elle a monté sa boîte	when she was 25, she set up her own business
gen.	ça fait longtemps que je ne suis pas monté sur une bicyclette	it's a long time since I've been on a bicycle
inf.	ça tire dans les genoux à la montée	going up is tough on the knees
transp., construct.	échange de voyageurs à la montée et à la descente	boarding and alighting
comp.	écran monté sur la tête	HMD
comp.	écran monté sur la tête	head-up display
comp.	écran monté sur la tête	HUD
comp.	écran monté sur la tête	head-mounted screen
comp.	écran monté sur la tête	videocasque
comp.	écran monté sur la tête	head-mounted display
mech.eng., construct.	électro-aimant de montée grande vitesse	up fast solenoid
agric.	élément semeur en ligne et poquets monté	mounted drill and dibble seeder unit
construct.	étrier de montée	step iron
gen.	être bien monté	be well equipped
gen.	être collet monté	be straight-laced
gen.	être mal monté	be badly equipped
gen.	être monté contre	be dead set against somebody (quelqu'un)
gen.	être monté contre	be angry with somebody (quelqu'un)
inf.	être monté sur des échasses	have long legs
transp., construct.	îlot de montée	loading island