| Subject | French | English |
| med. | capacité de diffusionou de transfertalvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| nat.res. | concentration de monoxyde de carbone | CO concentration |
| nat.res. | concentration de monoxyde de carbone | carbon monoxide concentration |
| nat.res. | débit de monoxyde de carbone | CO production |
| nat.res. | débit de monoxyde de carbone | CO output |
| nat.res. | débit de monoxyde de carbone | carbon monoxide output (production) |
| health. | exposition au monoxyde de carbone | exposure to carbon monoxide |
| med. | extraction fractionnelle du monoxyde de carbone | fractional CO uptake |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| health., nat.sc. | facteur de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide transfer factor |
| environ. | la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| med.appl. | laser à monoxyde de carbone | CO-laser |
| med.appl. | laser à monoxyde de carbone | carbon monoxide laser |
| chem. | monoxyde d'azote | nitrogen monoxide |
| environ. | monoxyde d'azote | nitrogen monoxide A colourless gas, soluble in water, ethanol and ether. It is formed in many reactions involving the reduction of nitric acid, but more convenient reactions for the preparation of reasonably pure NO are reactions of sodium nitrite, sulphuric acid, etc. |
| chem. | monoxyde d'azote | mononitrogen monoxide |
| chem. | monoxyde d'azote | nitric oxide |
| environ. | monoxyde de carbone | carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO |
| chem. | Monoxyde de carbone | carbon monoxide |
| chem. | monoxyde de carbone | carbon monoxide |
| UN, chem. | monoxyde de diazote | laughing gas |
| UN, chem. | monoxyde de diazote | nitrous oxide |
| UN, chem. | monoxyde de diazote | dinitrogen monoxide |
| tech., mater.sc. | monoxyde de diazote-acétylène | acetylene-nitrous oxide |
| chem. | monoxyde de dipentène | dipentene monoxide |
| chem., el. | monoxyde de germanium | germanium monoxide |
| chem. | monoxyde de nickel | nickel monoxide |
| chem. | monoxyde de palladium | palladium monoxide |
| chem., el. | monoxyde de silicium | silicon monoxide |
| chem. | monoxyde de sodium | sodium monoxide |
| environ. | monoxyde de soufre | sulphur monoxide A gas at ordinary temperatures; produces an orange-red deposit when cooled to temperatures of liquid air; prepared by passing an electric discharge through a mixture of sulfur vapor and sulfur dioxide at low temperature |
| environ. | monoxyde de soufre | sulphur monoxide |
| chem. | monoxyde de thallium | thallium monoxide |
| chem. | monoxyde de vinylcyclohexène | vinyl cyclohexene monoxide |
| transp., tech. | pourcentage de monoxyde de carbone en volume | carbon monoxide percent by volume |
| el. | source de monoxyde de silicium | silicon-monoxide source |
| environ., chem. | teneur en monoxyde de carbone | carbon monoxide content |
| environ. | émission de monoxyde de carbone | carbon monoxide emission |