| Subject | French | English |
| law | affaire de monitoring | monitoring case |
| comp., MS | base de données système PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| law | cas de monitoring | monitoring case |
| health. | Comité du monitoring des grands malades | Committee on the Monitoring of the Seriously Ill |
| plann. | diagnostic rural rapide de monitoring et d'évaluation | rapid rural monitoring and evaluation appraisal |
| gen. | elle est sous monitoring | she's been placed on a monitor |
| comp., MS | Gestionnaire de configuration Monitoring Server | Monitoring Server Configuration Manager (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | Gestionnaire de configuration PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| IMF. | Global Monitoring Report | Global Monitoring Report IMF/World Bank |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill |
| econ. | mission de monitoring | monitoring mission |
| nat.res. | monitoring de données | data monitoring |
| sociol. | monitoring de la sécurité alimentaire et de la nutrition | food security and nutrition monitoring |
| nat.res. | programme de monitoring écologique | environmental monitoring program (de l'environnement) |
| comp., MS | Service Web PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| med.appl. | système de monitoring des patients | patient monitoring system |
| gen. | Unité de monitoring | Monitoring Unit |