Terms containing moment

Subject	French	English
gen.	agir selon l'inspiration du moment	act on the spur of the moment
earth.sc.	aire du diagramme des moments	moment diagram area
mater.sc., mech.eng.	allure du moment de tangage	pitching moment diagram
law	angoisse du moment	agony of the moment
avia.	approche automatique contrôlée au moment d'atterrissage	autoflare
gen.	arriver au bon moment	come at the right time
gen.	assister quelqu'un dans ses derniers moments	comfort somebody in his last hours
gen.	attend un moment!	wait a minute!
gen.	attendre le bon moment	wait for the right moment (to come along)
gen.	au bout d'un moment	after a while
gen.	au mauvais moment	at the wrong time
gen.	au moment d'aborder l'ordre du jour	on the orders of the day
gen.	au moment de franchir le seuil, je m'arrêtai	I halted just as I was stepping across the threshold
gen.	au moment de la chute des feuilles	when the leaves fall
patents.	au moment de la délivrance du brevet	when the patent was granted
gen.	au moment de la feuillaison	when trees foliate
med.	au moment de la mort	in the moment of death
gen.	au moment de la mousson, les rizières se gorgent d'eau	during the monsoon the rice paddies fill to overflowing with water
law	au moment de la signification de la demande	when the document instituting the proceedings is served
gen.	au moment de la transhumance	when the herds are moved to the grazing grounds
gen.	au moment de l'entrée à l'université	when students start university
gen.	au moment de l'impact	on impact
gen.	au moment de mon divorce	at the time of my divorce
gen.	au moment de mon divorce	when I was getting divorced
law	au moment de mourir	in extremis
law	au moment de mourir	in articulo mortis
law	au moment de mourir	at the point of death
gen.	au moment des faits	at the time
gen.	au moment des soldes	when the sales are on
gen.	au moment des soldes	during the sales
gen.	au moment du peuplement des États-Unis	while the United States was being peopled
gen.	au moment du peuplement des États-Unis	while the United States was being populated
gen.	au moment du rut	during the rutting season
gen.	au moment opportun	when appropriate
gen.	au moment où la navette spatiale touche le sol	when the space shuttle lands
gen.	au moment où la navette spatiale touche le sol	when the space shuttle touches down
gen.	au moment où nous mettons sous presse	at the time of going to press
gen.	au moment propice	at the right moment
gen.	au moment qui sera indiqué	when appropriate
gen.	au moment voulu	at the right time
gen.	avoir un moment de faiblesse	have a moment of weakness
nat.sc., mech.eng.	axe du moment cinétique	angular momentum axis
fishery	biomasse correspondant au moment où il est proposé	Bpa
fishery	biomasse correspondant au moment où il est proposé	biomass proposed action
gen.	ce furent des moments enivrants	those were heady days
gen.	ce n'est pas le moment de dormir!	now's the time for action!
gen.	ce n'est pas le moment de faire du sentiment	this is no time to get sentimental
gen.	ce n'est pas le moment de lui demander, tu vas te faire jeter!	now is not the time to ask him, he'll just send you away with a flea in your ear!
gen.	ce n'est vraiment pas le moment de flancher	this is really no time for weakness
ironic.	c'est bien le moment!	what a time to pick!
ironic.	c'est bien le moment d'en parler!	it's hardly the right time to talk about it!
gen.	c'est l'affaire d'un moment	it'll only take a moment
gen.	c'est l'affaire d'un moment	it'll only take a minute
gen.	c'est le moment d'intervenir	now's the time to speak up
gen.	c'est le moment ou jamais	it's now or never
gen.	c'est le moment ou jamais!	it's now or never!
gen.	c'est le moment ou jamais de lui demander	now's the time to ask him
gen.	c'est le moment ou jamais d'y aller	now it's the best time to go
gen.	c'est pas le moment de roupiller!	this is no time for lying down on the job!
gen.	c'est plus rentable d'acheter que de louer en ce moment	you're better off buying than renting at the moment
brit.	c'est un mauvais moment à passer	it's just a bad patch
amer.	c'est un mauvais moment à passer	it's just a difficult spell
gen.	c'est un peu le flou artistique en ce moment	things are very much up in the air at the moment
gen.	c'est un thème très mobilisateur en ce moment	it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment
gen.	c'est une chance que je sois arrivée à ce moment-là!	it's a stroke of luck that I arrived then!
gen.	chaque minute le rapprochait du moment fatidique	every minute brought the fateful moment closer
gen.	choisis un autre moment pour lui parler	choose another time to speak to her
tech.	coefficient de moment	moment coefficient
tech.	coefficient de moment de charnière aérodynamique	aerodynamic hinge moment coefficient
tech.	coefficient de moment de lacet	yawing moment coefficient
tech.	coefficient de moment de roulis	rolling moment coefficient
tech.	coefficient de moment de tangage	pitching moment coefficient
tech.	composante du moment aérodynamique du planeur	airframe component of the aerodynamic moment
tech.	composante du moment résultant	component of the resultant moment
tech.	composante du moment résultant des forces de propulsion	component of the resultant moment of propulsive forces
tech.	conservation du moment angulaire	conservation of angular momentum
earth.sc., transp.	courbe de moments de torsion	torsion moment curve
earth.sc., transp.	courbe des moments de flexion	bending moment curve
earth.sc., transp.	courbe des moments de torsion	torsion moment curve
gen.	c'était un grand moment	it was a great moment
gen.	dans la fièvre du moment	in the heat of the moment
law	dans l'angoisse du moment	in the agony of the moment
econ.	dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
gen.	dans l'excitation du moment	in the heat of the moment
gen.	dans un moment de colère	in a moment of anger
gen.	dans un moment de triomphalisme	in a moment of self-congratulation
gen.	dans un moment d'emballement	without thinking
gen.	depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
earth.sc.	diagramme des moments	moment diagram
tech.	diagramme des moments	moment diagram (fléchissants)
inf.	du moment que je te le dis!	you can take my word for it!
gen.	du moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content	as long as he gets his daily dose of television, he's happy
law	définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence
tech.	dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes	derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections
med.	détermination du moment du décès	determination of the time of death
gen.	elle a des absences par moments	at times she can be absent-minded
gen.	elle a des absences par moments	her mind wanders at times
gen.	elle a ses bons et ses mauvais moments	she has her good days and her bad days
gen.	elle est passée par des moments difficiles	she's been through some difficult times
gen.	elle est, sans comparaison, la plus grande chanteuse du moment	she's by far our best contemporary singer
gen.	elle s'interrompait à tout moment	she was constantly stopping
gen.	elle s'interrompait à tout moment	she kept stopping
gen.	en ce moment, cela me gênerait un peu de vous prêter cet argent	I can't really afford to lend you the money at the moment
gen.	en ce moment, je n'ai que des embêtements	it's just one damn thing after another at the moment
gen.	en ce moment on ne voit que lui	you see him everywhere at the moment
gen.	en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment	in the light of all the factors relevant to the situation at the time
gen.	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
gen.	est-elle chez elle en ce moment?	is she in at the moment?
gen.	est-elle chez elle en ce moment?	is she at home at the moment?
math.	estimation de moment	moment estimator
gen.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
gen.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.
law	exigence de la qualité d'assuré au moment de la réalisation du risque	requirement that the worker is insured at the time at which the risk materializes
gen.	facture la chaudière au moment de la livraison	presents its invoices for vessels on delivery
econ.	fonction génératrice des moments	moment-generating function
math.	fonction génératrice des moments	moment generating function
math.	fonction génératrice des moments factoriels	factorial moment generating function
econ.	fourniture du crédit au moment voulu	timeliness of credit
gen.	il a de drôles de problèmes en ce moment	he hasn't half got some problems at the moment
gen.	il a fallu que le téléphone sonne juste à ce moment-là!	the phone had to ring just then!
ironic.	il arrive toujours au bon moment, celui-là!	he really picks his moments!
gen.	il est un peu taquin par moments	he's a bit of a tease sometimes
gen.	il est vraiment inapprochable en ce moment	you can't say anything to him at the moment
gen.	il eut un moment d'hésitation	he hesitated for a moment
gen.	il habite chez moi en ce moment	he's staying at my place at the moment
gen.	il habite chez moi en ce moment	he's living with me
gen.	il l'a assistée jusqu'aux derniers moments	he was by her side until the end
gen.	il me l'a dit au moment de mourir	he told me as he died
gen.	il n'a pas son pareil pour arriver au mauvais moment!	there's nobody quite like him for turning up at the wrong moment!
gen.	il peut téléphoner d'un moment à l'autre	he may phone any minute now
gen.	il y a un bon moment que j'attends	I've been waiting for quite a while
gen.	j'ai tellement de soucis en ce moment	I've got so many worries at the moment
gen.	j'ai tellement de travail en ce moment	I've got so much work at the moment
gen.	j'ai un sacré boulot en ce moment!	I've got a hell of a lot of work on at the moment!
gen.	je devais y aller, or au dernier moment j'ai eu un empêchement	I was supposed to go, but then at the last moment something came up
gen.	je ferai mes valises au dernier moment	I'll pack at the last possible moment
gen.	je ferai mes valises au dernier moment	I'll pack at the last minute
gen.	je le vois d'autant moins qu'il est très occupé en ce moment	I see even less of him now that he's very busy
gen.	je ne me sens pas vraiment en train en ce moment	I am not feeling especially perky at the moment
gen.	je ne me sens pas vraiment en train en ce moment	I don't feel my usual perky self
gen.	je n'en ai que pour un moment	I'll only be a moment
gen.	je suis arrivé au bon moment pour les séparer	I got there in time to separate them
gen.	je suis tombé de vélo au moment où j'abordais la dernière montée	I fell off my bike as I was coming up to the last climb
gen.	je suis tombé de vélo au moment où j'abordais le virage	I fell off my bike as I was coming up to the bend
gen.	je t'ai attendu jusqu'au moment où j'ai dû partir pour mon rendez-vous	I waited for you until I had to go to my meeting
gen.	j'en ai pour un petit moment	I'll be a little while
gen.	j'en suis au moment où il découvre le trésor	I've got to the bit where he discovers the treasure
gen.	j'en suis au moment où il découvre le trésor	I've got to the part where he discovers the treasure
law	la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine	the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised
law	La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction"	"The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded"
gen.	la mesure intervient au moment où...	the measure comes at a time when...
gen.	la viande ne me dit rien du tout en ce moment	I'm off meat at the moment
account.	l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement	depreciation only starts at the moment of taking the investment in use (de l'immobilisation)
gen.	le changement intervient au moment où...	the change comes at a time when...
gov., sociol.	le droit à la pension prend naissance au moment où	the pension is payable from
gov., sociol.	le droit à la pension prend naissance au moment où	entitlement to the pension commences when
gen.	le moment crucial du film	the crucial moment in the film
gen.	le moment crucial du match	the crucial moment in the match
law	le moment de la litispendance	the moment at which proceedings become pending
gen.	le moment est venu de	the time has come to
gen.	le moment venu	when the time comes
gen.	le moment venu	in due course
law, commer., polit.	le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises	the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods
gen.	le succès du moment	the current hit
gen.	les bons aliments au bon moment	right food at the right time
gen.	les enfants ne me laissent pas un seul moment de tranquillité	the children don't give me a single moment's peace
gen.	les grands moments de l'histoire	the great moments of history
gen.	les spectacles qui se déroulent en ce moment	the shows currently running
gen.	l'homme du moment	the man of the moment
gen.	l'héritage est arrivé au bon moment pour elle	the inheritance came at a convenient time for her
gen.	l'héritage est arrivé au bon moment pour elle	the inheritance came at the right time
gen.	l'idole du moment	the current idol
construct.	ligne des moments	moment line
construct.	ligne des moments	bending-moment diagram
tech.	ligne des moments	moment curve
construct.	limiteur de moment de charge	loading moment limiter
nat.sc.	loi sur la conservation du moment	law on the conservation of momentum
math.	matrice des moments	moment matrix
gen.	mes cheveux sont ternes en ce moment	my hair's lost it's shine
mater.sc., construct.	mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné	highway sufficiency rating
earth.sc., transp.	mesure des moments	measurements of moments
phys.sc.	moment angulaire	moment of momentum
phys.sc.	moment angulaire	angular momentum
econ.	moment auquel s'effectue le paiement en espèces	time payment is made in cash
tech.	moment aérodynamique du planeur	air frame aerodynamic moment
math.	moment brut	crude moment
math.	moment brut	unadjusted moment
math.	moment brut	raw moment
tech., mech.eng.	moment central principal d'inertie	central principal moment of inertia
construct.	moment centrifugal	centrifugal moment
earth.sc.	moment centrifuge	centrifugal moment
math.	moment centré	central moment
gen.	moment charnière	moment of transition
chem.	moment cinétique	twist
tech.	moment cinétique	kinetic momentum
phys.sc.	moment cinétique	gyroscopic moment
chem.	moment cinétique	moment of
chem.	moment cinétique	momentum
tech.	moment cinétique	kinetic moment
construct.	moment concentré	concentrated moment
math.	moment corrigé	corrected moment
earth.sc.	moment d'appui	moment at a support
earth.sc.	moment d'appui	backing moment
earth.sc.	moment de basculement	turning moment
earth.sc.	moment de basculement	overturning moment
construct.	moment de charge de la grue	moment due to crane loading
tech.	moment de charnière	hinge moment
tech.	moment de charnière aérodynamique	aerodynamic hinge moment
earth.sc., industr., construct.	moment de cintrage	bending moment
chem.	moment de couple	moment of momentum
chem.	moment de couple	angular momentum
chem.	moment de couple	torque
pack.	moment de courbure	moment of flexure
tech.	moment de dipôle	electric moment
tech., mech.eng.	moment de démarrage	starting torque
gen.	moment de dépose des câbles	time of discard
tech., mech.eng.	moment de déséquilibre	unbalance moment
tech., mech.eng.	moment de déséquilibre résultant	resultant unbalance moment
tech., mech.eng.	moment de déséquilibre résultant	resultant moment of unbalance forces
construct.	moment de déviation	moment of deviation
earth.sc.	moment de flexion	moment of a torque
earth.sc.	moment de flexion	moment of a couple
earth.sc.	moment de flexion	moment of a force
earth.sc.	moment de flexion	moment of force
earth.sc.	moment de flexion	twisting moment
earth.sc.	moment de flexion	turning moment
pack.	moment de flexion	moment of flexure
mater.sc.	moment de flexion négatif	negative bending moment USA
mater.sc.	moment de flexion négatif	hogging bending moment
mater.sc.	moment de flexion positif	sagging bending moment
mater.sc.	moment de flexion positif	positive bending moment USA
construct.	moment de flexion résultant	summary bending moment
tech.	moment de fléchissant	bending moment
tech.	moment de freinage	brake torque
tech.	moment de freinage	braking torque
earth.sc.	moment de gauchissement	warping moment
earth.sc., mech.eng.	moment de giration GD2 Nm2	moment of inertia GD2 Nm2
math.	moment de la distribution d'échantillonnage	sampling moment
math.	moment de la distribution d'échantillonnage	sample moment
construct.	moment de la force centrifuge	centrifugal moment of inertia of volume
econ.	moment de la fourniture effective des prestations	time benefits are actually provided
tech., mech.eng.	moment de la pompe	pump torque
econ.	moment de la première cession de créance	time the first transfer of a financial asset is made
agric.	moment de la pulvérisation	time for spraying
construct.	moment de la quantité de mouvement	moment of momentum
social.sc.	moment de la retraite	time of the retirement
econ.	moment de l'achat des biens et services	time of purchase of the goods and services
med.	moment de l'acte thérapeutique	treatment time
econ.	moment de l'exigibilité du paiement	time payment can be demanded
econ.	moment de l'exécution du premier paiement	time the first payment is made
chem.	moment de liaison	bond moment
nat.sc., agric.	moment de l'insémination	time of insemination
law	moment de l'introduction de l'instance	time when the proceedings are instituted
math.	moment de l'échantillon	sampling moment
math.	moment de l'échantillon	sample moment
agric.	moment de l'éclosion	hatching moment
law	moment de l'émission	time of issue
law	moment de l'émission	issuing date
law	moment de l'émission	issue date
law	moment de l'émission	date of issue
earth.sc.	moment de renversement	overturning moment
earth.sc.	moment de renversement	turning moment
construct.	moment de renversement	tilting moment
life.sc.	moment de rotation	turning moment
earth.sc.	moment de rotation	moment of a couple
earth.sc.	moment de rotation	moment of a torque
earth.sc.	moment de rotation	twisting moment
earth.sc.	moment de rotation	moment of force
earth.sc.	moment de rotation	moment of a force
earth.sc.	moment de rotation	bending moment
life.sc.	moment de rotation	static moment
tech.	moment de rotation	rotational moment
tech.	moment de roulis	rolling moment
construct.	moment de rupture	moment of rupture
construct.	moment de rupture	breaking moment
construct.	moment de réaction	reaction moment
construct.	moment de résistance	modulus of section
construct.	moment de stabilité	stability moment
tech.	moment de tangage	pitching moment
construct.	moment de torsion	torsion moment
earth.sc.	moment de torsion	twisting moment
earth.sc.	moment de torsion	torsional moment
construct.	moment de torsion	torque moment
construct.	moment de torsion couple de rotation	torsion twisting moment
tech.	moment de torsion réactif	reactive torque
chem.	moment de transition	transition point
earth.sc.	moment d'encastrement	end-restraint moment
earth.sc., mech.eng.	moment d'encastrement	fixed end moment
earth.sc.	moment d'encastrement	clamping moment
earth.sc.	moment d'encastrement	end-fixing moment
construct.	moment d'encastrement	moment at fixed ends
account.	moment d'enregistrement	time of recording
econ.	moment d'enregistrement des opérations	time of recording transactions
gen.	moment d'enregistrement des opérations de répartition	time or recording of distributed transactions
gen.	moment d'enregistrement des opérations financières	time or recording of financial transactions
tech.	moment des forces intérieures	moment of resistance
math.	moment des fréquences	probability moment
math.	moment des fréquences	frequency moment
construct.	moment des quantités de mouvement	moment of momentum
tech.	moment des quantités de mouvement	angular momentum
earth.sc., transp.	moment d'excentricité	eccentric moment
math.	moment d'inertie	sum of squares about the mean
construct.	moment d'inertie	second moment of area
agric., mech.eng.	moment d'inertie	moment of inertia
construct.	moment d'inertie brut	gross moment of inertia
tech.	moment d'inertie central	central moment of inertia
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	second moment of area
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	moment of inertia of cross-section
tech.	moment d'inertie de masse	flywheel moment (du volant)
construct.	moment d'inertie de secteur	sectorial moment of inertia
earth.sc., transp.	moment d'inertie longitudinal de la flottaison	longitudinal moment of inertia of the water plane
nat.sc.	moment d'inertie polaire	polar moment of inertia
construct.	moment d'inertie principal	principal moment of inertia
earth.sc., transp.	moment d'inertie transversal de la flottaison	transverse moment of inertia of the water plane
tech.	moment d'inertie équatorial	equatorial moment of inertia
construct.	moment d'inertie équivalent	reduced moment of inertia
earth.sc.	moment dipole	dipolar moment
life.sc., coal.	moment directeur de boussole gyroscopique	directional moment to the meridian
construct.	moment distribué	distributed moment
construct.	moment du couple	moment of couple (of forces)
med.	moment du début et ensuite de l'apparition d'une maladie	age of onset
tech., mech.eng.	moment du moteur	motor torque
agric., mater.sc.	moment du stockage	time of taking into store
econ.	moment du transfert de propriété	time of transfer of ownership
earth.sc.	moment d'un couple	bending moment
earth.sc.	moment d'un couple	moment of a torque
earth.sc.	moment d'un couple	moment of force
earth.sc.	moment d'un couple	moment of a force
earth.sc.	moment d'un couple	moment of a couple
earth.sc.	moment d'un couple	turning moment
earth.sc.	moment d'un couple	twisting moment
tech.	moment d'un couple	moment of couple
earth.sc.	moment d'une force	bending moment
earth.sc.	moment d'une force	moment of a torque
earth.sc.	moment d'une force	turning moment
earth.sc.	moment d'une force	twisting moment
earth.sc.	moment d'une force	moment of force
earth.sc.	moment d'une force	moment of a couple
earth.sc., chem.	moment d'une force	moment of a force
earth.sc., transp.	moment d'équilibrage	trimming moment
tech., mech.eng.	moment effectif	effective torque
math.	moment empirique	probability moment
math.	moment empirique	sample moment
math.	moment empirique	sampling moment
math.	moment empirique	frequency moment
earth.sc.	moment en travée	moment in a span
math.	moment estimé sur l'échantillon	sampling moment
math.	moment estimé sur l'échantillon	sample moment
math.	moment factoriel	factorial moment
earth.sc.	moment fléchissant	flexural moment
pack.	moment fléchissant	moment of flexure
agric.	moment fléchissant d'arc	hogging moment
agric.	moment fléchissant de contre-arc	sagging moment
construct.	moment fléchissant de torsion	bending and twisting moment
tech.	moment gyroscopique	gyroscopic torque
tech., mech.eng.	moment géométrique	geometric torque
tech., mech.eng.	moment idéal	derived torque
math.	moment incomplet	incomplete moment
earth.sc.	moment induit	induced field
construct.	moment initial	initial moment
math.	moment inverse	inverse moment
earth.sc.	moment-limite	fully plastic moment
construct.	moment limite	limiting moment
mater.sc.	moment-limite de résistance de la section mixte	ultimate moment of resistance of a composite section
phys.sc.	moment magnétique	magnetic area moment
phys.sc.	moment magnétique ampérien	magnetic area moment
tech., el.	moment magnétique ampérien	magnetic moment
phys.sc.	moment magnétique d'un aimant	magnetic moment of a magnet
earth.sc., el.	moment magnétique d'un courant fermé	magnetic moment of a constant current
chem.	moment magnétique nucléaire	nuclear magnetic moment
construct.	moment maximum	maximum moment
math.	moment mixte	product moment
math.	moment non corrigé	unadjusted moment
math.	moment non corrigé	raw moment
tech.	moment nul	zero time
math.	moment négatif	negative moments
tax.	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière	time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred
econ.	moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique	time the goods cross the limits of the economic territory
law	moment où survient un événement ou s'effectue un acte	moment at which an event occurs or an action takes place
earth.sc.	moment plastique	fully plastic moment
construct.	moment plastique	plastic moment
hobby, tech.	moment premier	first moment
tech., mech.eng.	moment principal d'inertie	principal moment of inertia
math.	moment-produit	joint moment
math.	moment-produit	product moment
agric.	moment propice à la récolte	time for harvesting
tech.	moment quadratiQue d'une surface	moment of area
chem.	moment quadripolaire	quadripole moment
tech.	moment quadripôle	quadrupole moment
tech.	moment résultant	resultant moment
tech., mech.eng.	moment résultant des forces de déséquilibre	resultant unbalance moment
tech., mech.eng.	moment résultant des forces de déséquilibre	resultant moment of unbalance forces
tech.	moment résultant des forces de propulsion	resultant moment of propulsive forces
construct.	moment résultant du système des forces	resultant moment
construct.	moment statique	first moment of area
construct.	moment statique	momentum of powers, statical moment
gen.	moment statique	static moment
tech., mech.eng.	moment statique d'un système matériel par rapport à un point	statical moment of a material system with respect to a point
tech.	moment statique d'une aire	static moment (of area)
earth.sc.	moment sur appui	moment at a support
earth.sc.	moment sur appui	backing moment
construct.	moment sur l'appui	support moment
tech.	moment zéro	zero time
math.	moment à plusieurs variables	joint moment
math.	moment à plusieurs variables	multivariate moment
math.	moment à plusieurs variables	product moment
earth.sc., el.	moment électrique	electric moment
math.	moments des valeurs absolues	absolute moments
math.	moments factoriels centrés	central factorial moments
math.	moments non centrés	absolute moments
tech.	moments principaux centraux d'inertie	central principal moments of inertia
tech.	moments principaux d'inertie	principal moments of inertia
CNC	moteur à moment de torsion constant	torque motor
construct.	méthode de distribution des moments	moments distribution method
math.	méthode des moments	method of moments
tech.	méthode des moments pour l'estimation	moment method of estimation
construct.	méthode des nœuds à moment zéro	method of zero moment points
gen.	notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire	to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
gen.	notre représentant tourne dans votre région en ce moment	our representative is in your area at the moment
gen.	nous avons des moments de presse	we get very busy at times
gen.	options politiques du moment	current political thinking
gen.	par moments	from time to time
gen.	par moments	at times
gen.	pendant un bon moment	for quite a while
gen.	pendant un bon moment	for quite some time
gen.	pendant un grand moment	for quite some time
tax.	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement	person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
gen.	peux-tu prêter un moment ton stylo à Mademoiselle?	could you lend the young lady your pen for a minute?
gen.	plus de ski, je suis vaccinée pour un moment	no more skiing, I've had my fill of that for the time being
nat.res.	potentiomètre à moment bas du couple	low-torque potentiometer
law	pour le moment	for the time being
construct.	principe de la conservation du moment cinétique	principle of conservation of kinetic momentum
law	principe de l'angoisse du moment	agony of the moment doctrine
law	principe de l'angoisse du moment	agony of the moment principle
tech.	problème des moments	moment problem
agric., health., anim.husb.	protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort	protection of animals at the time of slaughter or killing
gen.	puis il vient un moment où...	then comes a time when...
gen.	puissé-je ne jamais revivre des moments pareils!	may I never have to live through that again!
gen.	qu'est-ce qu'on joue en ce moment?	what's on at the moment?
math.	rapport des moments	moment ratio
earth.sc., transp.	rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse	spin/transverse axis inertia ratio
CNC	récepteur différentiel à moment de torsion	torque differential receiver
CNC, meas.inst.	récepteur à moment de torsion	torque repeater
construct.	résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures	concrete cube strength at prestressing
gen.	saisir le moment favorable	take the opportunity
gen.	se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	anterograde
gen.	se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	moving forward
gen.	si c'est vous qui le dites, si vous le dites, du moment que vous le dites	if you say so
account.	sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition	booked to standard cost of sales at the time of shipment
gen.	sous l'impulsion du moment	on the spur of the moment
gen.	suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction
gen.	sur le moment, ça n'a pas fait mal	it didn't hurt at the time
gen.	sur l'impulsion du moment	on the spur of the moment
gen.	sélection par signaux de code à moments	switching by means of equal-length code
nat.sc.	terme de moment	momentum term
construct.	théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	semi-moment theory of shell analysis
construct.	théorie de calcul sans moments	momentless analysis theory
gen.	tous mes moments de liberté	all my free time
econ.	tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction	any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
chem.	transfert tangentiel du moment	tangential momentum transfer
CNC	transmetteur différentiel à moment de torsion	torque differential transmitter
CNC	transmetteur à moment de torsion	torque transmitter
ironic.	tu as choisi ton moment!	you picked a good time!
gen.	tu as un moment de libre?	have you got a minute to spare?
gen.	tu fumes beaucoup en ce moment? — non, presque pas	do you smoke much at the moment? — no, hardly at all
gen.	un des sujets du moment	one of the issues of the day
gen.	un moment!	just a minute!
gen.	un moment!	just a moment!
gen.	un moment de gêne	an awkward moment
gen.	un moment de repos	a short rest
gen.	un moment de répit	a breathing space
gen.	un moment émouvant	an emotional moment
math.	variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles	anomic
math.	variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles	nomic
tech.	vitesse au moment de l'impact	speed on impact
gen.	voilà venu le moment de s'expliquer	now's the moment to explain
gen.	à mes moments perdus	in my spare time
gen.	à quel moment?	when?
gen.	à quel moment voulez-vous venir?	at what time would you like to come?
gen.	à quel moment voulez-vous venir?	when would you like to come?
gen.	à ses moments de lucidité	in his lucid moments
gen.	à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire	at any other time the Commission may deem it useful or necessary
patents.	à tout moment ultérieur	at any time later than this
gen.	à un certain moment	at one point
gen.	à un moment donné	at one point
gen.	à un moment donné, il a refusé	at one point he refused
gen.	à un moment décisif de ma vie	at a watershed in my life
gen.	à un moment décisif de ma vie	a watershed in my life
gen.	à un moment décisif de ma vie	at a decisive moment in my life
gen.	ça ne gaze pas du tout en ce moment	things aren't too great at the moment
construct.	épure des moments	bending-moment diagram
tech.	épure des moments	moment curve
construct.	épure sommaire des moments fléchissants	enveloping curve
construct.	équation des moments	moment equation
construct.	équation des trois moments	equation of three moments
earth.sc., mech.eng.	équilibre des moments	balance of moments
tech.	équilibre des moments de rotation	torque balance
construct.	état de contrainte sans moments fléchissants	momentless stressed state
construct.	état de contrainte du voile sollicité aux moments fléchissants	stressed state due to bending
math.	évaluation de moments pesée par probabilité	probability weighted moments estimation