Terms containing mois

Subject	French	English
commer., transp., nautic.	affrètement au mois	monthly charter
industr., construct.	aiguille du mois	month hand
social.sc.	allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois	allowance for young children up to the age of three months
health.	angoisse du 8ème mois	eight month anxiety
nat.sc., agric.	animal/mois	animal month
inf.	arrondir ses fins de mois	make a little extra on the side
agric.	arrow-root de tous les mois	tous-les-mois arrowroot (Canna edulis)
agric.	arrow-root de tous les mois	West Indian arrowroot (Canna edulis)
agric.	arrow-root de tous les mois	Tulema arrowroot (Canna edulis)
agric.	arrow-root de tous les mois	Queensland arrowroot (Canna edulis)
bank.	au 15 du mois	mid-month
gen.	au début du mois d'avril	in early April
gen.	au début du mois de mars, au début mars	at the beginning of March, in early March
gen.	au milieu du mois d'août	in the middle of August
gen.	au milieu du mois d'août	in mid-August
gen.	au milieu du mois de mars	in mid-March
gen.	au milieu du mois de mars	in the middle of March
gen.	au mois de janvier	in January
gen.	au mois de mars	in the month of March
gen.	au plus tard six mois après cette détermination	within six months of such determination
gen.	avec mon petit salaire, à la fin du mois c'est ric-rac	on my salary, money gets a bit tight at the end of the month
gen.	avoir des fins de mois difficiles	find it hard to make ends meet (at the end of the month)
gen.	ayant atermoyé deux mois, ils ont fini par dire oui	having held back from making a decision for two months, they finally said yes
industr., construct.	bouton-correcteur du mois	month corrector knob
gen.	cela nous ramène plusieurs mois en arrière	this takes us back several months
gen.	cela représente six mois de voyage	it means a six-month trip
gen.	ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois	the proceedings shall be instituted within two months
gen.	c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse	share values are fluctuating this month on the Stock Exchange
gen.	c'est l'anéantissement d'un mois de travail	it's a whole month's work lost
gen.	c'est terrifiant ce qu'il a grandi en quelques mois!	it's amazing how much he's grown in just a few months!
IT, dat.proc.	code numérique d'un mois	numerical code of a month
IT, dat.proc.	code numérique d'un mois	numeric code of a month
med.	colique du troisième mois	third-month colic
industr., construct.	commande du correcteur des mois	month corrector operating lever
gen.	condamné à trois mois de prison pour ...	sentenced to three months' imprisonment for ...
gen.	connaître des fins de mois difficiles	find it hard to make ends meet (at the end of the month)
environ.	consultations/mois	accesses/month
market., commun.	contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle	fractional contribution of calendar month to the yearly probability
industr., construct.	correcteur des mois	month corrector
gen.	courant,du mois...	instant (currente mense, currentis, currentis mensis, ejusdem mensis, hoc mense, hujus mensis, mensis currentis)
industr., construct.	couvre-correcteur des mois	month corrector cover
gen.	crédit sur six mois	six months' credit
gen.	dans deux mois, vous serez au niveau	in two months' time you'll have caught up
polit.	dans le délai d'un mois	within the time limit of one month
law	dans le délai d'un mois	within one month
gen.	dans les mois à venir	in the months to come
gen.	dans un délai d'un mois	within one month
law	dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs	within one month after receipt of the statement of grounds
gen.	dans un délai d'un mois à compter de ce vote	within one month of the last-mentioned vote
gen.	dans un délai d'un mois à compter de la requête	within one month of being called upon to do so
gen.	dans un mois	in a month's time
gen.	dans un mois	in a month
bank.	dernier jour du mois	end of the month
bank.	dernier jour du mois	closing of the month
commun.	deux fois par mois	bi-weekly
gen.	deux fois par mois	twice a month
welf.	deuxième mois consécutif	second consecutive month
industr., construct.	doigt des mois	month finger
gen.	donner à un malade quelques mois de survie	prolong a patient's life for a few more months
law	délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années	period expressed in days, weeks, months or years
bank.	dépôt à 3 mois	three months' money
bank.	dépôt à 3 mois	90-days deposit
fin.	dépôt à 3 mois	90-day-deposit
econ.	13e mois	"13th month" pay annual supplementary pay
gen.	elle a eu le tableau d'honneur ce mois-ci	she was on the roll of honour this month
gen.	elle se fait 4000 euros par mois	she gets 4, 000 euros every month
gen.	elle se fait 4000 euros par mois	she earns 4, 000 euros per month
inf.	elle se fait ses 2 800 euros par mois	she brings in 2, 800 euros a month
gen.	enceinte de trois mois	three months pregnant
IT, dat.proc.	extraction du mois	extraction of the month value
gen.	facture payable le 5 du mois	invoice due on the 5th of the month
gen.	facture payable le 5 du mois	invoice payable on the 5th of the month
bank.	fin de mois	closing of the month
bank.	fin de mois	end of the month
commer., polit.	fin de mois	end of month
nat.res., agric.	fleur de tous les mois	pot marigold (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis)
nat.res., agric.	fleur de tous les mois	marigold (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis)
nat.res., agric.	fleur de tous les mois	calendula (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis)
IT, dat.proc.	format JOUR,MOIS,ANNEE	DD-MM-YY format
IT, dat.proc.	format JOUR,MOIS,ANNEE	European-date format
IT, dat.proc.	format JOUR,MOIS,ANNEE	DAY,MONTH,YEAR format
IT, dat.proc.	format MOIS-JOUR-ANNEE	MM-DD-YY format
IT, dat.proc.	format MOIS-JOUR-ANNEE	American-date format
bot.	fraisier de tous les mois Fragaria semperflorens	alpine strawberry
horticult.	fécule de tous les mois	canna arrowroot
horticult.	fécule de tous les mois	canna starch
horticult.	fécule de tous les mois	Queensland arrowroot
gen.	il a du mal à boucler ses fins de mois	he's always in the red at the end of the month
gen.	il a fait un séjour de deux mois à la mer	he spent two months at the seaside
gen.	il est parti il y a un mois de cela	he left a month ago
gen.	il est parti il y a un mois de ça	he left a month ago
gen.	il est resté allongé pendant trois mois	he was bedridden for three months
gen.	il faut s'y prendre deux mois à l'avance pour avoir des places	you have to book two months in advance to be sure of getting seats
gen.	il gagne autant par mois	he earns so much a month
gen.	il gagne des 2 000 ou 3 000 euros par mois	he makes up to 2,000 or 3,000 euros a month
gen.	il l'a revue à deux mois de distance	he saw her again two months later
inf.	il lui tombe au moins 3 000 euros par mois	he has at least 3, 000 euros coming in every month
gen.	il se fait 7 000 euros par mois	he's got 7, 000 euros coming in per month
gen.	il s'est fait boucler pour six mois	he's been put away for six months
gen.	il y a environ six mois	about six months ago
gen.	il y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci	there's an interesting article in this month's issue
gen.	ils ont fait trois mois de préventive	they were imprisoned without trial for three months
gen.	ils se sont retrouvés à trois mois d'intervalle	they met again after an interval of three months
gen.	ils sont nés à deux mois de distance	they were born within two months of each other
industr., construct.	indicateur du mois	month indicator
law	Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"	Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
gen.	j'arrive péniblement à boucler les fins de mois	I barely manage to make ends meet at the end of the month
gen.	j'aurai ma belle-famille au mois d'août	my in-laws will be staying with me in August
gen.	je fais toiletter le chien au moins une fois par mois	I take the dog to be groomed at least once a month
gen.	je n'ai pas fait de gym depuis un mois, bonjour les courbatures!	I haven't done any exercise for a month, I'm going to ache, let me tell you!
gen.	je suis de mariage le mois prochain	I've got a wedding next month
gen.	je suis plus jeune que lui de deux mois	I'm two months younger than him
gen.	je suis plus jeune que lui de deux mois	I'm younger than him by two months
gen.	je suis restée de longs mois sans nouvelles de lui	I had no word from him for months and months
gen.	je vous donne 2 mois, comme ça, vous avez de la marge	I'll give you 2 m of 2 months, that'll be more than enough
gen.	jour mois année	day month year
gen.	j'y suis allé voici trois mois	I went there three months ago
gen.	la circulaire stipule que l'augmentation sera appliquée à partir du mois prochain	the circular stipulates that the rise will be applicable as from next month
law	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
gen.	la location est ouverte un mois à l'avance	booking starts a month in advance
gen.	la présentation de la facture a lieu un mois après	the bill is presented a month later
gen.	la somme sera prélevée sur votre compte tous les mois	the sum will be debited from your account every month
gen.	la somme sera prélevée sur votre compte tous les mois	the sum will be deducted from your account every month
gen.	l'affaire passera en justice le mois prochain	the case will be heard next month
gen.	le comité se réunit tous les mois	the committee meets on a monthly basis
gen.	le contrat sera signé avant deux mois	the contract will be signed within two months
gen.	le crédit a été renouvelé pour six mois	the credit arrangement was extended for a further six months
gen.	le dernier mardi du mois	the last Tuesday of the month
welf.	Le mai est le Mois des Personnes Âgées	May is Older Americans Month
gen.	le mois d'avant	the month before
gen.	le mois d'avant	the previous month
gen.	le mois de décembre	the month of December
gen.	le mois de janvier	the month of January
gen.	le mois de mai	the month of May
relig.	le mois de Marie	the month of May
relig.	le mois de Marie	the month of Mary
gen.	le mois de septembre sera chaud	there will be political unrest in September
gen.	le mois prochain	this coming month
gen.	le mois prochain	next month
gen.	le mois qui vient	the coming month
gen.	le premier du mois	the first of the month
gen.	le premier mardi du mois	the first Tuesday of the month
law	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.
gen.	le présidence est exercée à tour de rôle par un membre ... pendant une période de six mois	the office of President shall be held alternately by a member ... for a period of six months
gen.	le rodage de ce service va prendre plusieurs mois	it'll take several months to get this new service running smoothly
gen.	le téléviseur se loue au mois	this TV set is rented on a monthly basis
gen.	le vingt de chaque mois	the twentieth of the month
gen.	les intérêts seront crédités sur votre compte à la fin de chaque mois	the interest will be credited to your account at the end of every month
gen.	les intérêts sont calculés au mois	interest is worked out on a monthly basis
gen.	les vacances s'étendent sur trois mois	the vacation stretches over three months
gen.	les versements sont étalés sur plusieurs mois	the instalments are spread over several months
gen.	liquidation de fin de mois	monthly settlement
law	locataire au mois	tenant from month to month
law	locataire au mois	monthly tenant
law	location au mois	monthly tenancy
law	location au mois	tenancy from month to month
law	location au mois	month-to-month tenancy
gen.	l'ordonnance du dîner avait été décidée un mois auparavant	they had decided a month earlier what the order of the meal would be
gen.	l'ouverture du centre commercial est prévue pour le mois prochain	the opening of the shopping centre is scheduled for next month
fin., econ.	l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois	the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month
gen.	malade cinq fois en l'espace d'un mois	sick five times within the space of a month
comp., MS	Moi uniquement	Just me (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) no one. (It's private))
interntl.trade.	mois actif où les contrats viennent à échéance	active maturing month
astr.	mois anomalistique	anomalistic month
fin.	mois boursier	trading month
commun., el.	mois caractérisé par de nombreux évanouissements	month of high fading activity
gen.	mois civil	calendar month
transp.	mois comptable	traffic month
gen.	mois correspondant au relevé	month to which the sheet relates
stat.	mois courant	current month
cultur.	mois culturel européen	European Cultural Month
arts.	Mois culturel européen	European Cultural Month
fin.	mois de cotation	terminal month
fin.	mois de cotation	delivery month
fin.	mois de cotation	contracts month
insur.	mois de cotisation d'assurance	insurance contribution month
transp.	mois de décompte	accounting month
fin.	mois de livraison	contract month
fin.	mois de livraison	delivery month
gen.	mois de retard	month of delay
UN	mois de travail	working months
hobby	mois de vol	month for flying
fin.	mois d'expiration	expiry month
fin.	mois d'expiration	expiration month
fin.	mois d'imposition du droit	month in which the duty is charged
gen.	mois double, treizième mois	extra month's pay (income bonus equal to an extra month's salary and paid annually)
astr.	mois draconique	draconitic month
astr.	mois draconique	draconitic period
astr.	mois draconique	nodical month
welf.	mois du commencement des prestations de Sécurité Sociale sélectionné par le client	month of election
fin.	mois d'échéance	delivery month
fin.	mois d'échéance	expiration month
fin.	mois d'échéance	expiry month
fin.	mois d'échéance	contract month
agric.	mois final	final month
econ., lab.law.	mois-homme	man-month
agric.	mois initial	initial month
life.sc., el.	mois le plus défavorable	worst month
life.sc., el.	mois le plus défavorable	worst calendar month
life.sc.	mois lunaire	lunar month
avia., Canada, HR	Mois national de la santé au travail	Canada's Healthy Workplace Month
welf.	Mois National de Sensibilisation aux Personnes Handicapées qui Travaillent	National Disability Employment Awareness Month
econ., lab.law.	mois-personne	man-month
corp.gov.	mois-personnel du rang superieur	senior staff months
astr.	mois sidérique	sidereal month
astr.	mois synodique	synodical month
astr.	mois synodique	lunation
astr.	mois synodique	synodic month
astr.	mois tropique	tropical month
gen.	mon propriétaire m'a donné un mois de préavis	my landlord gave me a month's notice (to move out)
life.sc., transp.	moyenne des maximums diurnes du mois	monthly mean of the maximum daily temperature
clim.	moyenne des températures maxima du mois le plus chaud M	mean maximum temperature of the warmest month M
clim.	moyenne des températures minima du mois le plus froid m	mean minimum temperature of the coldest month m
radio	moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires	twelve-month running-mean sunspot number
tech., el.	moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires	twelve-month running mean sun-spot number
commun., el.	moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires	12-month running mean sunspot number
agric., health., anim.husb.	moyenne géométrique constatée sur une période de deux mois	geometric average over a period of two months
commun.	moyenne mobile de douze mois	twelve-month moving average
stat.	moyenne mobile de 12 mois	12-month moving average
stat.	moyenne mobile de 12 mois	twelve-month moving average
stat.	moyenne mobile sur 12 mois	12-month moving average
stat.	moyenne mobile sur 12 mois	twelve-month moving average
el.	niveau operationnel-mois	working level month
nucl.phys., unit.meas.	niveau opérationnel-mois	working level month
fin.	nombre de mois jusqu'à l'échéance	term in months
fin.	nombre de mois jusqu'à l'échéance	months to maturity
stat.	nombre moyen d'emplois assurables par mois	average monthly covered employment
gen.	nous resterons un mois complet	we'll stay a full month
gen.	nous sommes à trois mois de l'échéance électorale	there are three months to go before the date set for the election
gen.	on a eu de la flotte pendant un mois	it poured for a month
gen.	on attend son arrivée pour le mois prochain	he's expected to arrive next month
gen.	on attend son arrivée pour le mois prochain	we're expecting him to arrive next month
gen.	on fait le plein une fois par mois au supermarché	we stock up once a month at the supermarket
law	peine de prison allant de six mois et un jour à six ans	prison sentence of six months and a day to six years
law	peine de prison allant de un mois et un jour à six mois	prison sentence of one month and a day to six months
gen.	pendant la mois de sécheresse	during the dry months
gen.	pendant les mois de sécheresse	during the dry months
gen.	pendant mes mois d'apprentissage	during the months when I was serving my apprenticeship
gen.	pendant mes mois de grossesse	during the months when I was pregnant
industr., construct.	plot de commande du correcteur des mois	month corrector operating lever stud
patents.	plus de deux mois après la réception de la notification	more than two months after receipt of the communication
fin.	position ouverte fin de mois	end of month open position
gen.	pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois	in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
fin.	premier mardi du mois	First Tuesday
gen.	prendre deux mois de vacances	have a two-month holiday
gen.	prendre deux mois de vacances	take two months off
fin., agric.	prime pour les animaux de plus de trente mois	over thirty-month scheme
agric.	programme d'abattage des animaux de plus de trente mois	Over Thirty Months Scheme
gen.	programme de 18 mois du Conseil	Council's 18-month programme
social.sc.	prévalence au cours du dernier mois	last month prevalence
agric.	période de douze mois	12-months period
social.sc., lab.law.	période probatoire de trois mois	three-month probationary period
gen.	quelques mois après son arrivée au pouvoir	a few months after he came to power
bot.	radis de tous les mois	small radish
gen.	renvoi à six mois	six months' hoist
industr., construct.	ressort de commande du correcteur des mois	month corrector operating lever spring
industr., construct.	ressort du correcteur des mois	month corrector spring
industr., construct.	ressort du sautoir des mois	month jumper spring
industr., construct.	roue entraîneuse de l'étoile des mois	month star driving wheel
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des mois	month finger driving wheel
commun., el.	routage - jour du mois	day of year routing
polit., agric.	règle "des dix mois"	"10-month rule"
tax.	règle du décalage d'un mois	one-month delay rule
stat.	réserves internationales brutes en mois d'importations	gross international reserves in months of imports
gen.	résultats engrangés au cours des premiers mois	results recorded in the first months
industr., construct.	sautoir des mois	month jumper
patents.	Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...	If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
gen.	si l'on exclut le mois de mars	March excluded
gen.	son compte n'a pas été provisionné depuis plusieurs mois	there has been no money paid into his account for several months
fin.	swap renouvelable tous les trois mois	three-month revolving swap
law, immigr.	séjour de moins de trois mois	residence for less than three months
law, immigr.	séjour de plus de trois mois	residence in excess of three months
law, immigr.	séjour excédant trois mois	residence in excess of three months
law, immigr.	séjour inférieur à trois mois	residence for less than three months
law, immigr.	séjour ne dépassant pas trois mois	residence for less than three months
law, immigr.	séjour n'excédant pas trois mois	residence for less than three months
law, immigr.	séjour supérieur à trois mois	residence in excess of three months
fin.	taux des bons du Trésor,trois mois	treasury bill rate,three month
fin.	taux interbancaire à trois mois	three-month interbank rate
fin.	taux versus à six mois	versus 6-month rate
stat.	tendance moyenne mobile sur 3 mois	trend = moving average over 3 months
industr., construct.	tenon de l'étoile des mois	month star stud
inf.	toi, tu as ta paie qui tombe tous les mois	you have a regular salary coming in (every month)
gen.	toucher son mois	get paid for the month
gen.	tous les mois	monthly
gen.	tous les mois	each month
gen.	tous les mois	every month
gen.	tous les trente-six du mois	once in a blue moon
gen.	tous les trois mois	every three months
lab.law.	treizième mois	thirteenth month
fin., lab.law.	treizième mois	thirteenth month's pay
polit., loc.name.	trève d'un mois	Month of Tranquillity
gen.	tu ne vas pas pleurer les quelques euros que tu lui donnes par mois?	surely you don't begrudge her the few euros you give her a month?
gen.	un grand voyage se prépare des mois à l'avance	any long journey needs months of preparation
gen.	un grand voyage se prépare des mois à l'avance	a long journey needs months of preparation
gen.	un mois après	a month later
law	un mois avant le début de la session	one month before the start of the meeting
gen.	un mois avant l'échéance de l'examen	one month before the exam (is due to take place)
gen.	un mois de grâce	one month's grace
gen.	un mois de préavis	a month's notice
gen.	un mois de trente jours	a thirty-day month
fin., polit.	un même mois	a single month
gen.	un stage de trois mois	a three-month training period
gen.	une traversée longue de deux mois	a two-month crossing
nat.sc., agric.	unité bétail équivalent/mois	animal-unit month
forestr.	unité bétail équivalente-mois	animal-unit month
law, immigr.	visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	long-stay visa
law, immigr.	visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	long term visa
gen.	voilà deux mois qu'il est parti	he's been gone two months
gen.	votre compte sera débité à la fin du mois	your account will be debited at the end of the month
gen.	vous paierez le surplus le mois prochain	you'll pay the extra next month
gen.	vous serez payé le tant de chaque mois	you'll be paid on such and such a date every month
comp., MS	Vue du mois	Month view (A calendar view that displays information for a one-month period)
gen.	zut, j'ai cassé un verre! — et allez donc, le troisième en un mois!	damn! I've broken a glass! — well done, that's the third in a month!
gen.	à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête	if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so
gen.	à la fin du mois d'avril	late April
gen.	à la fin du mois de mars, à la fin mars	at the end of March, in late March
law	à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil	on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
gen.	à quoi s'occupent les citadins au mois d'août?	how do city dwellers spend their time in August?
gen.	ça fait au moins un mois qu'on ne l'a pas vu	we haven't seen him for at least a month
gen.	ça fait un mois que je suis arrêté	I've been on sick leave for a month
gov.	échelonner sur plusieurs mois	to spread over a number of months
gen.	échelonner sur plusieurs mois	spread over a number of months, to
econ., market.	établissement des chiffres de fin de mois	end-of-month closing of accounts
industr., construct.	étoile des mois	month star
gen.	être inscrit au registre depuis plus de deux mois	to stand in the register for over two months
fin., lab.law.	être rémunéré à la journée ou au mois	be paid by the day or by the month, to
gen.	être rémunéré à la journée ou au mois	to be paid by the day or by the month