| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | San Sebastian Agreement |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Telefax Agreement |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| transp., environ. | alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques | environmentally friendly modes of transport |
| transp., environ. | alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques | walking, cycling and public transport |
| transp., environ. | alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques | environmentally friendly means of transport |
| transp., environ. | alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques | ecomobility |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | fault mode, effects and criticality analysis |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | failure modes, effects and criticality analysis |
| IT, labor.org. | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | failure modes and effects criticality analysis |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | fault mode and effects analysis |
| IT | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | failure modes and effects analysis |
| gen. | analyse des modes de défaillances,de leurs effets et de leur criticité | failure mode effects and criticality analyses |
| reliabil., obs. | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | fault mode, effects and criticality analysis |
| reliabil., obs. | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | failure modes, effects and criticality analysis |
| reliabil., obs. | analyse des modes de panne et de leurs effets | fault mode and effects analysis |
| reliabil., obs. | analyse des modes de panne et de leurs effets | failure modes and effects analysis |
| earth.sc. | analyse des modes de transfert | assessment on the transfer modes |
| work.fl. | analyse des modes d'utilisation | use analysis |
| work.fl. | analyse des modes d'utilisation | usage analysis |
| automat. | battement entre modes adjacents | adjacent-mode beat frequency |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| transp. | cadres et containers y compris les containers-citernes et les containers-réservoirs pour tous modes de transport | containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport |
| IT | combinaison des modes autonome et télémanipulé | combining autonomous and tele-operated modes |
| gen. | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level |
| automat. | commande à deux modes de fonctionnement | dual control |
| CNC | commande à deux modes de fonctionnement | dual-mode control |
| CNC | commande à modes multiples | scanning control |
| gen. | commutateur de modes de fonctionnement | function switch |
| transp., polit. | comptage des interrogations modes A et C | Mode A/C count |
| org.name. | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance |
| UN, law, transp. | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| UN | Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption |
| gen. | couplage entre modes des fibres optiques COST | optical fibre mode coupling |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| nat.sc. | essai européen en modes stabilisés | European steady state cycle test |
| nat.sc. | essai européen en modes stabilisés | European steady state cycle |
| antenn., opt. | extracteur de modes de gaine | mode stripper |
| antenn., opt. | extracteur de modes de gaine | cladding mode stripper |
| earth.sc., el. | filtre de modes d'oscillations | wave-mode filter |
| earth.sc., el. | filtre de modes d'oscillations | mode filter |
| social.sc. | Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles |
| comp., MS | jeu de modes cofonctionnels | cofunctional mode set (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| commun., IT | laser à modes multiples | multimode laser |
| gen. | les modes d'action qui sont à sa disposition | the ... means of action at its disposal |
| proced.law., econ. | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law |
| commun., transp. | matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits | data link mode and label matrix |
| gen. | meilleure connaissance des cultures et modes de vie | greater awareness of the cultures and lifestyles |
| commun. | message "effacer modes d'essai" | "clear test modes" message |
| law | modes alternatifs de règlement des conflits | out-of-court settlement of disputes |
| law | modes alternatifs de règlement des conflits | alternative dispute resolution |
| law | modes alternatifs de règlement des conflits | out-of-court dispute resolution |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | out-of-court settlement of disputes |
| econ. | modes alternatifs de résolution des conflits | alternative dispute resolution |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | out-of-court dispute resolution |
| IT | modes arrière/avant-plan | foreground/background modes |
| earth.sc. | modes couplés | coupled modes |
| econ. | modes d'acquisition de la propriété foncière | land procurements |
| gen. | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| IT, dat.proc. | modes d'adressage | addressing mode |
| IT | modes d'adressage | addressing capability |
| IT | modes d'adressage des instructions | instruction addressing modes |
| IT | modes d'adressage microprocesseur | microprocessor addressing modes |
| IT | modes d'adressage sur code réentrant | relocatable code,addressing modes |
| automat. | modes d'affichage | display modes |
| comp. | modes d’affichage | display modes |
| stat. | modes d'approvisionnement et de vente | patterns of supply and sale |
| UN, health. | modes de communication améliorés/augmentatifs ou alternatifs | augmentative or alternative modes of communication |
| environ. | modes de consommation | pattern of consumption |
| environ. | modes de consommation | consumption pattern |
| gen. | modes de consommation | patterns of consumption |
| social.sc. | modes de consommation de drogue | pattern of drug use |
| UN | modes de développement nationaux | national paths to development |
| UN, econ. | modes de financement | financing options |
| UN, econ. | modes de financement du plan-cadre d’équipement | funding arrangements for the capital master plan |
| fin. | modes de financement innovants | innovative financing for development |
| fin. | modes de financement innovants | innovative financing |
| tech., mech.eng. | modes de fixation | mounting methods |
| UN, account. | modes de gestion | management culture |
| gen. | modes de paiement | forms of payment |
| gen. | modes de pensée | thinking patterns |
| fin. | modes de prestation | modes of service delivery |
| transp. | modes de propulsion des véhicules à moteur | methods of propelling motor-vehicles |
| fish.farm. | modes de pêche traditionnels | traditional fishing patterns |
| CNC | modes de réglage | modes of control |
| health. | modes de rémunération des médecins | remuneration of physicians |
| UN, AIDS. | modes de transmission | modes of transmission |
| transp. | modes de transport et voies d'acheminement | modes of transport and routes |
| gen. | modes d'emplois des installations | instructions for using the installations |
| fin. | modes d'exécution | method of implementation |
| fin. | modes d'exécution | implementation method |
| comp. | modes d’instructions d’E/S | I/O instruction modes |
| busin., labor.org., account. | modes d'établissement des comptes consolidés | preparation of consolidated accounts |
| construct. | modes d'étude des projets | kinds of design work |
| gen. | modes et conditions de financement | terms and conditions of financing |
| tech. | modes non couplés | uncoupled modes |
| commun., transp. | modes opératoires | operating mode |
| gen. | modes orthogonaux | orthogonal modes |
| environ. | modèles de développement et modes de vie | development pattern |
| org.name. | nouveaux modes opératoires | business process review |
| gen. | on constate une homogénéisation des modes de paiement | payment methods are being standardized |
| transp., environ., tech. | passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés | modal switch to less carbon intensive modes |
| environ. | perpétuer des modes de vie non viables | to continue unsustainable life-styles |
| org.name. | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| el. | pluralité des modes de raccordement | alternative terminal connection methods |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | Sustainable Livelihoods Programme |
| environ. | projet Modes de vie des consommateurs et émissions de polluants | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions |
| environ. | projet Modes de vie urbains, durabilité et évaluation environnementale intégrée | project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| gen. | recourir de préférence aux modes d'action indirects | to give preference to the indirect means of action |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| construct. | Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux | Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | steady state condition |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | equilibrium mode distribution |
| antenn., opt. | répartition des modes hors équilibre | non-equilibrium mode distribution |
| transp. | répartition entre les modes de transport | modal split |
| transp. | répartition entre modes de transport | modal split |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | European Commission Network on Childcare |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | Childcare Network |
| social.sc., lab.law. | Réseau sur les modes de garde des enfants | Childcare Network |
| social.sc., lab.law. | Réseau sur les modes de garde des enfants | European Commission Network on Childcare |
| earth.sc., mater.sc. | résonancerésonnancede vibration de modes supérieurs | vibration resonance of higher modes |
| transp. | système compatible de gestion des modes de transport | compatible management system for transport modes |
| el. | série des modes du guide d'ondes | waveguide mode series |
| commun., IT | table des modes de téléimpression | teleprinter mode table |
| gen. | transfert entre modes de transport | intermodal transfer |
| UN, ecol. | viabilité des modes de subsistance | sustainable livelihoods |
| work.fl. | étude des modes d'utilisation | use study |