| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | San Sebastian Agreement |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Telefax Agreement |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| agric. | Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture | Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture |
| econ. | aide à la modernisation | modernisation aid |
| fin., fish.farm. | aide à la modernisation de bateaux de pêche en activité | aid for the modernization of commissioned vessels |
| avia., Canada, IT | Comité de modernisation Internet de la Société | Business Internet Modernization Committee |
| UN, account. | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| ed. | Commission pour la modernisation des plans d'études | Curriculum Innovation Committee |
| gen. | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue |
| ed. | Commission pour la modernisation du plan d'études des mathématiques | Mathematics Curriculum Innovation Committee |
| insur. | Commission sur la modernisation des soins curatifs | Committee on the Modernisation of Curative Care |
| insur. | Commission sur la modernisation des soins curatifs | Biesheuvel Committee |
| fin. | Conseil de modernisation des entreprises publiques | Council for the Modernisation of Public Enterprises |
| fin., commun. | coût de modernisation de l'équipement | cost of upgrading of the equipment |
| econ. | coût de modernisation lié au projet | modernization cost related to the project |
| polit. | DG Modernisation administrative | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| gen. | dialogue européen sur la modernisation | European Dialogue on Modernisation |
| gen. | dialogue européen sur la modernisation | European Dialogue on Modernisation with Belarusian society |
| polit. | Direction générale chargée de la modernisation administrative | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| fish.farm. | Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector |
| econ. | Fonds de modernisation de l'aviation russe | Modernisation Fund for Russian Aviation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programme de modernisation des systèmes de surveillance | Manager, Surveillance Systems Modernization Program |
| ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| textile | Initiative communautaire concernant la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Community initiative on the modernisation of the textile and clothing industry of Portugal |
| textile | Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
| construct., econ. | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| proced.law. | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation |
| law, social.sc. | loi de modernisation sociale | Law on Social Modernisation |
| ed. | Loi sur la modernisation de l'administration universitaire | University Government Modernisation Act |
| gen. | modernisation de la Convention de Varsovie | Modernisation of the Warsaw Convention |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de la pêche | modernization of the fishing fleet |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de pêche | modernisation of the fishing fleet |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de pêche | modernization of the fishing fleet |
| gen. | modernisation de la fonction publique européenne | modernizing the European civil service |
| gen. | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| gen. | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| gen. | Modernisation de l'administration et du personnel | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| gen. | Modernisation de l'administration et du personnel | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| industr. | modernisation de l'appareil de production | modernisation of the production apparatus |
| avia., Canada | modernisation de l’automatisation en route | en route automation modernization |
| econ. | modernisation de l'entreprise | company modernisation |
| IT | Modernisation de l'environnement informatique | Modernisation of the IT Environment |
| econ. | modernisation de l'exploitation agricole | farm modernisation |
| agric., construct. | modernisation de l'exploitation agricole | farm modernization |
| social.sc. | modernisation de l'économie | modernisation of the economy |
| econ., agric. | modernisation de l'équipement | modernization of equipment |
| econ., agric. | modernisation de l'équipement | modernisation of equipment |
| construct. | modernisation de quartier | general improvement |
| industr. | modernisation des industries traditionnelles | rejuvenation of mature industries |
| fin. | modernisation des infrastructures régionales | repair of regional infrastructure |
| lab.law. | modernisation des méthodes de management | modernization of management methods |
| gen. | modernisation des méthodes de travail | modernization of working methods |
| polit. | modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000 | modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000 |
| econ. | modernisation des structures économiques | modernization of economic structures |
| econ. | modernisation des usines | plant revamping |
| econ., commer. | modernisation du contrôle des aides d'État | State aid modernisation |
| industr. | modernisation du logement | housing rehabilitation |
| avia., Canada, IT | modernisation du réseau | network modernisation |
| econ. | modernisation industrielle | modernisation of industry |
| fin., social.sc., lab.law. | modernisation sociale | social modernisation |
| agric. | octroi de concours à la modernisation | granting modernisation aid |
| gen. | partenariat pour la modernisation | Partnership for Modernisation |
| gen. | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council |
| econ., law | Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne | Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| econ. | programme de fermetures et de modernisation | programme of closures and modernization |
| med. | programme de modernisation | modernization programme |
| med. | programme de modernisation | improvement program |
| med. | programme de modernisation | modernization program |
| med. | programme de modernisation | improvement programme |
| med. | programme de modernisation | housing action area |
| gen. | programme de modernisation et d'équipement | modernisation and equipment programme |
| industr. | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
| econ., stat. | Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics |
| industr., construct. | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
| textile | Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry |
| law, social.sc. | projet de loi sur la modernisation sociale | social modernisation bill |
| avia., Canada, tech. | Projet de modernisation des FSS | FSS Modernisation Project |
| avia., Canada, tech. | Projet de modernisation des radars | Radar Modernization Project |
| avia., Canada | Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord | North American Air Defence Modernization |
| econ. | projets visant la modernisation d'entreprises | projects for modernising undertakings |
| fin. | prêt de modernisation | modernisation loan |
| fin. | régime d'aides à la modernisation du commerce | trade modernisation aid scheme |
| gen. | secrétaire d'Etat à la modernisation administrative | State Secretary for Administrative Modernization |
| ed., empl. | Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems |
| gen. | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| fin. | taux de remboursement communautaire des aides à la modernisation | Community reimbursement rate for modernisation aids |
| gen. | une modernisation axée sur l'importation des meilleures techniques étrangères | modernization based on importing the best foreign techniques |