Terms containing minutes

Subject	French	English
law	acte en minute	minute
industr., construct.	aiguille de compteur de minutes	minute counter hand
industr., construct.	aiguille de minute pleine	solid minute hand
industr., construct.	aiguille de minute spéciale	special minute hand
industr., construct.	aiguille de minute squelette lumineuse	luminous skeleton minute hand
industr., construct.	aiguille de minute squelette vernie	varnished skeleton minute hand
industr., construct.	aiguille de minute supplémentaire	additional minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon pleine	solid cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon squelette lumineuse	luminous skeleton cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon squelette vernie	varnished skeleton cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille des minutes	minute hand
industr., construct.	aiguille du compteur de minutes central	central minute counter hand
industr., construct.	aiguille trotteuse faisant un tour par minute	sweep hand completing one revolution per minute
transp.	approche minutée	timed approach
industr., construct.	arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter
gen.	arriver avec 10 minutes d'avance	arrive 10 minutes early
gen.	as-tu dix minutes à me consacrer?	can you spare me ten minutes?
gen.	as-tu une minute? j'ai à te parler	do you have a minute? I have to talk to you
gen.	attardons-nous quelques minutes sur le cas de cette malade	let's consider the case of this patient for a minute
industr., construct., mech.eng.	avance par minute	feed velocity
industr., construct., mech.eng.	avance par minute	rate of feed
industr., construct., mech.eng.	avance par minute	feeding speed
industr., construct., mech.eng.	avance par minute	feed
industr., construct., mech.eng.	avance par minute	feed per minute
industr., construct.	axe du compteur de minutes	minute counter spindle
industr., construct.	axe-stop du compteur de minutes	minute counter stop spindle
industr., construct.	bague de l'indicateur de minute	minute indicator ring
industr., construct.	bascule d'entraînement des minutes	minute driving yoke
comp., MS	battements par minute	beats per minute (The number of heartbeats per minute)
industr.	battements par minute	beats per minute
commun., IT	bits par minute	bits per minute
ornit.	bulbul minute	slender greenbul (Phyllastrephus debilis)
ornit.	bulbul minute	slender bulbul (Phyllastrephus debilis)
zool.	bécasseau minute	little stint (Calidris minuta)
nat.res.	bécasseau minute	little stint (Calidris minuta)
ornit.	bécasseau minute	little stint (Calidris minuta, Ereunetes minutus)
life.sc.	carte minute	field map
gen.	carte-minute	draft map
gen.	ce n'est jamais qu'à 20 minutes à pied	it's only 20 minutes' walk
industr., construct.	cercle des minutes	minute circle
environ.	ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B	these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms
gen.	c'est à cinq minutes	it's not very far from here (d'ici)
gen.	chaque minute le rapprochait du moment fatidique	every minute brought the fateful moment closer
med.	chromosome double minute	double minute chromosome
gen.	cinq minutes plus tard, il a changé d'avis	a few minutes later he changed his mind
sport.	cinq-cents mètres par minute	five hundred meters per minute
industr., construct.	clavette de l'indicateur de minute	minute indicator spring-clip
food.ind., el.	cocote minute	pressure cooker
food.ind.	cocotte-minute	steam pressure cooker
industr., construct.	coeur de minutes	minute heart
industr., construct.	coeur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	heart for minutes totalisator wheel of hour counter
industr., construct.	compte-minutes	job clock
industr., construct.	compte-minutes	process timer
food.ind.	compte-minutes	timing device
med.	compte par minute	counts per minute
health., anim.husb., chem.	coups par minute	counts per minute
nucl.phys.	coups par minute	cpm
nucl.phys.	coups par minute	counts/min
tech., mech.eng.	coups,impulsions par minute	counts per minute
industr., construct.	couvre-sautoir du compteur de minutes	minute counter jumper cover
food.ind.	cuisinier - cuisine minute	short order cook
earth.sc., tech.	cycles par minute	counts per minute
gen.	dans trois minutes	in a couple of minutes
gen.	de minute en minute	by the minute
comp., MS	De retour dans quelques minutes	Be Right Back (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly)
med.appl.	debit ventilatoire par minute	breath-per-minute volume
IT, geophys.	degrés minutes secondes	degrees minutes seconds
sport, bask.	dernières trois minutes	last three minutes
gen.	des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu	latest reports seem to indicate that there has been a ceasefire
gen.	deux minutes suffisent pour le cuire	it just takes two minutes to cook
IT, el.	distribution des puissances moyennes mesurées sur une minute	distribution of one minute mean powers
comp., MS	dont le temps d'utilisation est calculé à la minute	minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes)
nucl.phys., med.	débit cardiaque minute	heart minute volume
nucl.phys., med.	débit cardiaque minute	minute volume (of the heart)
nucl.phys., med.	débit cardiaque minute	cardiac output
nucl.phys., med.	débit minute	heart minute volume
nucl.phys., med.	débit-minute	cardiac output
nucl.phys., med.	débit-minute	minute volume (of the heart)
nucl.phys., med.	débit minute	minute volume (of the heart)
nucl.phys., med.	débit-minute	heart minute volume
nucl.phys., med.	débit minute	cardiac output
nucl.phys., OHS	débit-minute respiratoire	respiratory minute volume
nucl.phys., med.	débit par minute	minute volume (of the heart)
nucl.phys., med.	débit par minute	heart minute volume
mech.eng., el.	débit par minute	output per minute
mech.eng., el.	débit par minute	flow per minute
nucl.phys., med.	débit par minute	cardiac output
nucl.phys., OHS	débit respiratoire par minute	respiratory minute volume
med.	débit ventilatoire maxima-minute	maximal breathing capacity
tech.	déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches	declination given to the nearest 15 minutes
sport.	départ en cinq minutes	start at five minute intervals
gen.	dépassement d'horaire de 15 minutes	overrun of 15 minutes
fin.	dépense de dernière minute	last minute spending
transp., environ.	dépôt-minute	kiss and ride
transp., environ.	dépôt-minute	kiss'n ride
nucl.phys., chem.	désintégrations par minute	disintegrations per minute
gen.	elle est sortie à la minute	she's just this minute gone out
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
gen.	en deux minutes, il troussait un poème	he could dash off a poem in a couple of minutes
ornit.	engoulevent minute	band-tailed nighthawk (Nyctiprogne)
gen.	entrecôte minute	minute steak
lab.law.	entretien d'embauche minute	speed networking
lab.law.	entretien d'embauche minute	job dating
industr., construct.	excentrique de sautoir du compteur de minutes	minute counter jumper eccentric
med.	formule de débit cardiaque minute	forward triangle formula
industr., construct.	friction de l'axe-stop du compteur de minutes	minute counter stop spindle friction
med.appl.	fréquence du pouls à la minute	pulse-rate per minute
gen.	il est parti quelques minutes avant	he left a few minutes earlier
gen.	il est parti quelques minutes avant	he left a few minutes before
gen.	il habite à moins de 10 minutes d'ici	he lives less than 10 minutes from here
gen.	il n'y a pas une minute à perdre	there's not a minute to lose
gen.	il sera là d'une minute à l'autre	he won't be a minute
gen.	il sera là d'une minute à l'autre	he'll be arriving any minute
gen.	il y a 40 minutes de vol	it's a 40-minute flight
gen.	ils apprirent en dernière minute que ...	at the last minute they heard that ...
industr.	images par minute	images per minute
industr.	impression-minute	quick printing
industr.	imprimerie-minute	quick printing
commun.	imprimerie minute	fast printing house
commun.	imprimerie minute	instant print shop
industr.	imprimeur-minute	quick printer
industr., construct.	index de minute	minute index
industr., construct.	indicateur de dizaine de minutes	tens of minutes indicator
industr., construct.	indicateur de minute	minute indicator
industr., construct.	indicateur d'embrayage du compteur de minutes	minute counter clutch indicator
ornit.	indicateur minute	western least honeyguide (Indicator exilis)
ornit.	indicateur minute	least honeyguide (Indicator exilis)
life.sc.	intensité de précipitation en surface en une minute	clock-minute surface rainfall rate
IT, el.	interrupteur minuté par un moteur synchrone	time switch operated by a synchronous motor
gen.	j'ai tourné 10 minutes avant de trouver à me garer	I drove round for 10 minutes before I found a parking space
gen.	je mets 40 minutes de porte à porte	it takes me 40 minutes door-to-door
gen.	je n'ai été averti que deux minutes à l'avance	I only got two minutes' notice
gen.	je n'ai été averti que deux minutes à l'avance	I was only warned two minutes beforehand
gen.	je ne m'étais absentée que quelques minutes	I'd only gone out for a few minutes
gen.	je ne resterai pas une minute de plus ici	I won't stay here another minute
inf.	je retarde de quelques minutes	my watch is a few minutes slow
inf.	je retarde de quelques minutes	I'm watch is a few minutes slow
gen.	je suis à vous dans une minute	I'll be with you in a minute
gen.	je t'ai loupé de cinq minutes	I just missed you by five minutes
gen.	je veux que ce soit fait à la minute	I want it done this instant
gen.	j'en ai pour cinq minutes	it'll only take me a few minutes
polit.	la minute de l'arrêt	the original of the judgment
gen.	la minute de vérité	the moment of truth
gen.	l'aiguille des minutes	the minute hand
gen.	laissez infuser quelques minutes	leave to infuse for a few minutes
agric.	lait par minute	milk per minute
gen.	l'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir	the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in time
gen.	le bus passe toutes les sept minutes	there's a bus every seven minutes
gen.	le groupe s'est fait ovationner pendant 10 minutes	the group were given a 10-minute standing ovation
gen.	les minutes sont longues	time drags by
gen.	l'heure du départ a été avancée de 10 minutes	the starting time was put forward 10 minutes
IT	lignes par minute	lines per minute
IT	lignes par minute	L.P.M.
gen.	ma montre a plusieurs minutes de retard	my watch is several minutes slow
gen.	ma montre a une minute d'avance	my watch is one minute fast
polit., law	mention en marge de la minute de l'arrêt	note in the margin of the original of the judgment
law	mention faite en marge de la minute	note made in the margin of the original
med.	mesure du débit-minute	Addis count
law, life.sc.	minute cadastrale	cadastral field sheet
med.appl.	minute d'angle	angular minute
scient., tech.	minute d'angle	minute of an arc
tech.	minute d'angle	minute of angle
avia., Canada	minute d’angle	minute of arc
nat.sc.	minute d'arc	arc minute
scient., tech.	minute d'arc	minute of an arc
avia., Canada	minute d’arc	minute of angle
avia., Canada	minute d’arc	minute of arc
tech.	minute d'arc de méridien	minute of meridional arc
life.sc.	minute de construction	plotting sheet
tech.	minute de dépôt de brevet	patent blank
polit., law	minute de l'arrêt	original of the judgment
UN, geol.	minute de latitude	sea mile
law	minute de l'ordonnance	original of the order
UN, geol.	minute de rédaction	fair sheet
UN, geol.	minute de rédaction	smooth sheet
UN, geol.	minute de rédaction	fair chart
UN	minute de silence consacrée à la prière	minute of silent prayer or meditation
astr.	minute de temps	minute of time
life.sc.	minute de terrain	field sheet
life.sc.	minute de terrain	survey sheet
tech.	minute de travail	field document
law, life.sc.	minute du cadastre	cadastral field sheet
life.sc.	minute définitive	fair chart
life.sc.	minute hydrographique	smooth sheet
life.sc.	minute hydrographique	fair sheet
gen.	minute, papillon!	not so fast!
gen.	minute, papillon!	hold your horses!
life.sc.	minute topographique	survey sheet
life.sc.	minute topographique	field sheet
tech.	minutes de rédaction carte marine	plotting sheet
avia., Canada	minutes en file	minutes in trail
comp., MS	Minutes monde Skype	Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide)
environ., energ.ind.	60 minutes pour la planète	Earth Hour
transp., avia.	modifications de dernière minute	last minute changes
commun., IT	mots par minute	words a minute
commun.	mots par minute	words per minute
commun., IT	mots par minute	Words per Minute
commun.	mots à la minute	words per minute
tech.	mètres par minute	metres per minute
gen.	nettoyage minute	same-day cleaning
avia., Canada	norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route	10 minutes same track longitudinal separation standard
gen.	nous débordons un peu, il est midi et deux minutes	we're going slightly over time, it's two minutes past twelve
commun.	nouvelle de dernière minute	stop press
commun.	nouvelle de dernière minute	fudge
gen.	observer une minute de silence	observe a minute's silence
gen.	on n'a jamais cinq minutes pour respirer	you can't even take a breather for five minutes
gen.	on nous apprend en dernière minute que ...	we've just heard this minute that ...
med.appl.	ordinateur pour volume-minute du cœur	cardiac output computer
lab.law., coal.	ouvrier-minutes	man-minutes
IT, industr.	pages par minute	pages per minute
commun.	perforations centrales par minute	centre-holes per minute
commun.	perforations centrales par minute	center-holes per minute
environ.	pieds cubes effectifs par minute	actual cubic feet per minute
transp., tech.	pieds par minute	ft/min
transp., tech.	pieds par minute	feet per minute
transp., tech.	pieds par minuteFPMft/min	feet per minute
industr., construct.	pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	minute counter clutch indicator pinion
industr., construct.	pignon de minute	minute pinion
industr., construct.	pignon du compteur de minutes	minute counter pinion
industr., construct.	pignon entraîneur du compteur de minutes	driving pinion of minute counter
industr., construct.	pignon oscillant du compteur de minutes	oscillating pinion of minute counter
industr., construct.	pince du compteur de minutes	minute counter collet
life.sc., coal.	plan minute	original protracting map
life.sc.	plan-minute	field sheet
law, life.sc.	plan-minute	original map
law, life.sc.	plan-minute	field document
life.sc., agric.	plan-minute d'attribution	allocation map
industr., construct.	plaque de maintien de l'indicateur de minute	minute indicator maintaining plate
food.ind.	plat-minute aux fèves	quick baked bean casserole
mun.plan.	plat-minute de fèves aux piments	quick chile bean bake
food.ind.	plat-minute de fèves chili	quick chilli bean bake
food.ind.	plat-minute de fèves chili	quick chili bean bake
industr.	plis par minute	mail pieces per minute
market., commun.	pluviomètre à intégration de temps de deux minutes	two-minute time-integrated raingauge
industr., construct.	pont de roue compteuse de minutes	minute-counting wheel bridge
industr., construct.	pont de roue intermédiaire du compteur de minutes	minute counter intermediate wheel bridge
industr., construct.	pont du pignon de minute	minute pinion bridge
industr., construct.	pont du sautoir de compteur de minutes	minute counter jumper bridge
transp., avia.	procédures de changements de dernière minute	Last Minute Changes procedures
dialys.	prélèvement d’urine minuté	timed urine collection
el.	puissance de n minute	n-minute demand
transp., mil., grnd.forc.	puissance maximale sur 30 minutes	maximum 30 minutes power
commun., IT	puissance moyenne de bruit pendant une minute	one-minute mean noise power
commun., IT	puissance moyenne pendant une minute	one-minute mean power
commun.	puissance psophométrique moyenne pendant une minute	psophometrically-weighted one-minute mean power
commun.	puissance psophométrique moyenne pendant une minute	one-minute mean psophometric power
hockey.	pénalité de dix minutes	misconduct penalty
industr., construct.	renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	minute counter clutch indicator setting wheel
industr., construct.	renvoi du compteur de minutes	minute counter setting wheel
industr., construct.	ressort de bascule d'entraînement des minutes	minute driving yoke spring
industr., construct.	ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes	minute counter intermediate wheel spring
industr., construct.	ressort d'enclenchement des minutes	minute interlocking spring
industr., construct.	ressort du coeur de minutes	minute heart spring
industr., construct.	ressort du sautoir de compteur de minutes	minute counter jumper spring
industr., construct.	ressort-friction de l'indicateur de minute	minute indicator friction spring
industr., construct.	ressort-friction de roue compteuse de minutes	minute-counting wheel friction spring
industr., construct.	ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes	minute counter driving wheel friction spring
industr., construct.	ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter
industr., construct.	ressort-friction du pignon de minute	minute pinion friction spring
gen.	revenez dans une petite minute	come back in a moment (or two)
gen.	revenez dans une petite minute	come back in a minute (or two)
chem.	Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.	Rinse cautiously with water for several minutes.
industr.	rotation par minute	revolutions per minute
industr., construct.	roue compteuse de minutes	minute-counting wheel
industr., construct.	roue de minute pour compteur	minute wheel for counter
industr., construct.	roue entraîneuse de l'indicateur de minute	minute indicator driving wheel
industr., construct.	roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter
industr., construct.	roue entraîneuse du compteur de minutes	minute counter driving wheel
industr., construct.	roue intermédiaire de l'indicateur de minute	minute indicator intermediate wheel
industr., construct.	roue intermédiaire du compteur de minutes	minute counter intermediate wheel
industr., construct.	roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes	minute counter additional intermediate wheel
industr., construct.	roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	minutes totalisator wheel of hour counter
transp.	règle des 90 minutes	90-minute rule
gen.	Règle des 10 minutes	ten minute rule
food.ind., law	révolutions par minute	revolutions per minute
food.ind., law	révolutions par minute	rpm
food.ind., law	révolutions par minute	r/m
tech.	nombre de révolutions par minute	revolutions per minute
gen.	sa journée de travail est soigneusement minutée	she works to a very strict schedule
gen.	sa journée de travail est soigneusement minutée	she works to a very tight schedule
gen.	s'accorder quelques minutes de répit	give oneself a few minutes' rest
gen.	sans vouloir être lourd, je te rappelle que ça doit être fini dans 15 minutes	I don't want to nag but don't forget that you have to finish in 15 minutes
industr., construct.	sautoir du compteur de minutes	minute counter jumper
polit., law	sceller la minute de l'arrêt	seal the original of the judgment
industr., construct.	secteur denté du compteur de minutes	minute counter toothed sector
reptil.	serpents minutes	worm snakes (Leptotyphlops)
reptil.	serpents minutes	blind snakes (Leptotyphlops)
gen.	s'il n'est pas là dans 5 minutes, je me tire	if he's not here in 5 minutes I'm going
sport.	start de toutes les minutes	start at one minute intervals
sport.	start en chaque minute	start at one minute intervals
industr., construct.	support du sautoir du compteur de minutes	minute counter jumper support
commun., IT	système de radiodiffusion de détails de dernière minute	system of broadcasting up-to-the-minute details
brit.	talon minute	heel bar
gen.	talon minute	on-the-spot shoe repair
gen.	taper 40 mots à la minute	type 40 words per minute
gen.	tarif de remplissage de dernière minute	last-minute plane-filling fare
industr.	temps par minute	beats per minute
industr., construct.	tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes	minute counter driving wheel stud
industr., construct.	totalisateur de minutes	minute recording hand
industr.	tour par minute	revolution per minute
tech.	tour par minute	r.p.m
transp.	tours/minute tr/min:min-1	revolutions per minute rpm
sport.	tours-minute	revolution per minute RPM
mech.eng.	tours/minute statiques	static RPM
food.ind., law	tours/minutes	rpm
food.ind., law	tours/minutes	r/m
transp.	tours/minutestrs/min.	rev. per min. r.p.m.
food.ind., law	tours/minutes	revolutions per minute
tech.	tours par minute	rotations per minute
mech.eng.	tours par minute	revolutions per minute
forestr.	tours par minute	revolutions per minute r.p.m. (t.p.m.)
med.	traitement minute	one-dose treatment
med.	trousse de diagnostic-minute	self-testing kit
health.	trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH	HIV self-testing kit
gen.	tu es prêt? — j'arrive dans une minute	are you ready? — I'll be with you in a minute
gen.	tu n'es plus à cinq minutes près	another five minutes won't make much difference
industr., construct.	tube de roue compteuse de minutes	minute-counting wheel tube
ornit.	tyranneau minute	white-lored tyrannulet (Ornithion inerme)
ornit.	tyranneau minute	Hartlaub's tyrannulet (Ornithion inerme)
gen.	un battement de 10 minutes	a 10-minute break
gen.	une minute de plus et je m'en allais	another minute and I would have left
gen.	une minute de silence	a minute of silence
gen.	une minute de silence	a minute's silence
gen.	une nouvelle de dernière minute	a late newsflash
tech., chem.	unité d'absorbance par minute	absorbance unit per minute
med.	ventilation maxima-minute	timed vital capacity
med.	ventilation maxima-minute	maximum breathing capacity
med.	ventilation maxima-minute	maximal breathing capacity
comp., MS	ventilation minute	minute ventilation (The volume of gas inhaled or exhaled from a person's lungs in one minute)
tech., industr., construct.	ventilation minute	ventilatory minute volume
environ., nat.res.	vigne du mile à la minute	minute-a-mile vine
environ., nat.res.	vigne du mile à la minute	kudzu
transp., avia.	virage minuté	timed turn
med.	vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes	clotting time
med.	vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes	coagulation time
med.	vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes	blood clotting time
mech.eng.	vitesse en tours par minute	revolutions per minute speed
mech.eng.	vitesse en tours par minute	RPM speed
gen.	voici une information de dernière minute	here is some last minute news
gen.	voilà cinq minutes que je t'appelle!	I've been calling you for five minutes!
med.	volume maximum minute	maximal breathing capacity
tech., industr., construct.	volume minute	minute volume
tech., industr., construct.	volume minute	ventilatory minute volume
med.	volume minute	circulation rate
med.	volume-minute	minute volume
med.	volume-minute du coeur	cardiac output
med.appl.	volume respiratoire à la minute	breath-per-minute volume
med.	volume sanguin minute	heart rate
nat.res.	zostérops minute	small Lifou white-eye (Zosterops minutus)
gen.	à deux minutes de voiture de chez moi	two minutes' drive away from my house
gen.	à deux minutes de marche de chez moi	two minutes' walk away from my house
gen.	à la minute près	right on time
gen.	à la minute près	on the dot
gen.	ça a duré une bonne minute	it lasted a good minute or so
gen.	ça fait 45 minutes de transport en plus	it adds 45 minutes to the journey
avia., Canada	éclats par minute	fpm
avia., Canada	éclats par minute	flashes per minute
tech.	épreuve-minute	quick look
gen.	être en avance de 10 minutes	be 10 minutes early