| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | chenille mineuse de la canne à sucre | sugarcane borer (Diatraea saccharalis) |
| entomol. | chenille mineuse de la tige Diatrea saccharalis (F.) | sugarcane moth borer |
| entomol. | chenille mineuse de la tige Diatrea saccharalis (F.) | American sugarcane borer |
| entomol. | chenille mineuse de la tige Diatrea saccharalis (F.) | small sugarcane borer |
| pest.contr. | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas | yellow rice borer |
| pest.contr. | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas | paddy stem borer |
| pest.contr. | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas | paddy borer |
| pest.contr. | chenille mineuse de la tige Tryporyza incertulas | yellow stem borer rice |
| entomol. | chenille mineuse de la tige Diatrea saccharalis (F.) | sugarcane borer |
| nat.sc., agric. | chenille mineuse des feuilles du caféier | white coffee leaf miner (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| nat.sc., agric. | chenilles mineuses du pêcher | peach twig borer (Anarsia lineatella) |
| ornit. | géositte mineuse | common miner (Geositta cunicularia) |
| coff. | mineuse blanche de la feuille du café Leucoptera coffeella | neotropical coffee leafminer |
| coff. | mineuse blanche de la feuille du café Leucoptera coffeella | white coffee leafminer |
| coff. | mineuse blanche de la feuille du café Leucoptera coffeella | coffee leafminer |
| nat.res. | mineuse brune de la pruche | brown hemlock needleminer (Coleotechnites macleodi) |
| entomol. | mineuse cerclée Cemiostoma scitella | pear leaf blister moth |
| agric. | mineuse cerclée | pear leaf blister moth (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| pest.contr. | mineuse de la canne à sucre Diatraea centrella (Moschler) | small moth borer |
| pest.contr. | mineuse de la canne à sucre Diatraea centrella (Moschler) | yellow-headed borer |
| pest.contr. | mineuse de la canne à sucre Diatraea centrella (Moschler) | yellow-headed sugarcane moth borer |
| entomol. | mineuse de la feuille du blé Syringopais temperatella | elachistis moth |
| entomol. | mineuse de la feuille du blé Syringopais temperatella | cereal leaf miner |
| entomol. | mineuse de la feuille du blé Syringopais temperatella | wheat leaf miner |
| entomol. | mineuse de la pomme | apple fruit miner (Marmara pomonella) |
| entomol. | mineuse de la tige du maïs Busseola fusca | sorghum stem borer |
| entomol. | mineuse de la tige du maïs Busseola fusca | maize stem borer |
| entomol. | mineuse de la tige du maïs Busseola fusca | maize stalk borer |
| entomol. | mineuse de la tomate Keiferia lycopersicella (Wlsm.) | tomato pinworm |
| entomol. | mineuse de la tomate | tomato leaf miner (Keiferia lycopersicella) |
| nat.sc., agric. | mineuse de la tomate | tomato pinworm (Gnorimoschema lycopersicella, Keiferia lycopersicella) |
| entomol. | mineuse de la viorne Synanthedon viburni | viburnum borer |
| entomol. | mineuse de l'anacardier Mecocorynus loripes | cashew nut weevil |
| entomol. | mineuse de l'anacardier Mecocorynus loripes | cashew stem borer |
| entomol. | mineuse de l'ancolie | columbine leaf miner (Phytomyza minuscula) |
| entomol. | mineuse de l'aster | aster blotch miner (Tischeria solidaginifoliella) |
| entomol. | mineuse de l'aubergine | eggplant leaf miner (Keiferia glochinella) |
| nat.res. | mineuse de l'aulne | alder leafminer (Caloptilia alnivorella) |
| nat.res. | mineuse de Lindquist | small birch leafminer (Ectoedemia lindquisti) |
| nat.sc. | mineuse de l'oranger LA = Phyllocnistis citrella | citrus leaf miner |
| agric. | mineuse de l'orge | barley leaf miner (Hydrella griseola) |
| entomol. | mineuse de l'orme | elm leaf miner (Fenusa ulmi) |
| nat.sc., agric. | mineuse de l'écorce | bark miner |
| entomol. | mineuse de l'écorce du pommier | apple bark miner (Marmara elotella) |
| nat.sc., agric. | mineuse de l'épinard | mangelfly (Pegomyia spinaciae) |
| entomol. | mineuse de l'épinard | beet leaf miner (Pegomyia betae) |
| entomol. | mineuse de l'épinard | beet fly (Pegomyia betae) |
| nat.sc., agric. | mineuse de l'épinard | spinach leaf miner (Pegomyia spinaciae) |
| nat.sc., agric. | mineuse de l'épinard | mangold fly (Pegomyia spinaciae) |
| entomol. | mineuse de l'épinard | mangold fly (Pegomyia betae) |
| nat.sc., agric. | mineuse de l'épinard | leaf spinach leaf miner (Pegomyia spinaciae) |
| entomol. | mineuse de l'épinette | spruce needle miner (Taniva albolineana) |
| entomol. | mineuse de l'érable | maple leaf miner (Lithocolletis aceriella) |
| nat.res. | mineuse de l'érable | maple leafblotch miner (Cameraria aceriella) |
| entomol. | mineuse des aiguilles | needle miner |
| entomol. | mineuse des arbres fruitiers Lyonetia clerckella (L.) | apple leaf miner |
| nat.sc., agric. | mineuse des arbres fruitiers | apple leaf miner (Lyonetia clerkella) |
| entomol. | mineuse des bourgeons de l'épicéa Zeiraphera griseana | larch budmoth |
| entomol. | mineuse des bourgeons du mélèze Zeiraphera griseana | larch budmoth |
| nat.sc., agric. | mineuse des bourgeons du pommier | pith moth (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| entomol. | mineuse des bourgeons du pommier | apple pith moth (Blastodacna putripennella) |
| entomol. | mineuse des bourgeons du pommier | apple black cosmet (Blastodacna putripennella) |
| nat.sc., agric. | mineuse des bourgeons du pommier | apple bud worm (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| nat.sc., agric. | mineuse des chrysanthèmes | artichoke leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mineuse des chrysanthèmes | cineraria leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mineuse des chrysanthèmes | marguerite fly (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mineuse des chrysanthèmes | garden pea leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | mineuse des chrysanthèmes | chrysanthemum leaf miner (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| entomol. | mineuse des cçnes du sapin Douglas | Douglas fir cone moth (Barbara collaxiana) |
| nat.sc. | mineuse des cônes | cone borer |
| pest.contr. | mineuse des feuilles Autoplusia egena (Gn.) | bean leafskeletonizer |
| coff. | mineuse des feuilles Epiplema dohertyi | leaf skeletonizer |
| nat.sc., agric. | mineuse des feuilles | leaf miner |
| entomol. | mineuse des feuilles de chêne Lithocolletis messaniella | oak leaf miner |
| entomol. | mineuse des feuilles des arbres fruitiers Lyonetia clerckella (L.) | apple leaf miner |
| entomol. | mineuse des feuilles du cytise | common gold-dotted bentwing (Leucoptera labumella) |
| agric. | mineuse des feuilles du poirier | pear leaf blister moth (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| entomol. | mineuse des feuilles du poirier et du pommier Cemiostoma scitella | pear leaf blister moth |
| entomol. | mineuse des feuilles du pommier | mountain ash bentwing (Leucoptera scitella) |
| agric. | mineuse des feuilles du pommier | pear leaf blister moth (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| entomol. | mineuse des feuilles du tremble | aspen leaf miner (Phyllocnistis populiella) |
| entomol. | mineuse des ronces | blackberry leaf miner (Metallus rohweri) |
| entomol. | mineuse du bouleau | birch leaf miner |
| nat.sc., agric. | mineuse du cambium | cambium miner |
| entomol. | mineuse du chrysanthème | chrysanthemum leaf miner (Phytomyza atricornis) |
| entomol. | mineuse du chrysanthème | cineraria leaf miner (Phytomyza atricornis) |
| nat.res. | mineuse du chrysanthème | chrysanthemum leafminer (Chromatomyia syngenesiae) |
| entomol. | mineuse du chèvrefeuille | honeysuckle leaf miner (Lithocolletis fragilella) |
| entomol. | mineuse du chêne | oak blotch miner (Tischeria tinctoriella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du citronnier | citrus leaf miner (Phyllocnistis citrella) |
| entomol. | mineuse du houx | American holly leaf miner (Phytomyza ilicis) |
| entomol. | mineuse du houx | native holly leaf miner (Phytomyza ilicis) |
| nat.sc., agric. | mineuse du houx | holly leaf miner (Phytomyza aquifolii, Phytomyza ilicis) |
| entomol. | mineuse du liseron | sweet potato leaf miner (Bedellia somnulentella) |
| entomol. | mineuse du liseron | morning-glory leaf miner (Bedellia somnulentella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du liseron | sweet potato leafminer (Bedellia somnulentella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du liseron | convolvulus leafminer (Bedellia somnulentella) |
| entomol. | mineuse du liseron | convolvulus leaf miner (Bedellia somnulentella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du liseron | morning glory leafminer (Bedellia somnulentella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du liseron | bindweed leaf miner (Bedellia somnulentella) |
| nat.res. | mineuse du nyssa | tupelo leafminer (Antispila nysaefoliella) |
| entomol. | mineuse du peuplier | poplar leaf miner (Lithocolletis populiella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du peuplier | poplar leafminer (Lithocolletis populiella) |
| entomol. | mineuse du pin | pine bud moth (Exoteleia pinifoliella) |
| entomol. | mineuse du pin | pine needle miner (Exoteleia pinifoliella) |
| nat.sc., agric. | mineuse du pin | pine needle miner (Exoteleia pinifoliella) |
| entomol. | mineuse du pin lodgepole | lodgepole needle miner (Recurvaria milleri) |
| nat.res. | mineuse du pin rouge | red pine needleminer (Coleotechnites resinosae) |
| nat.res. | mineuse du pin tordu | lodgepole needleminer (Coleotechnites milleri) |
| entomol. | mineuse du platane | plane midget (Lithocolletis platani) |
| entomol. | mineuse du pommier | apple-leaf trumpet miner (Tischeria malifoliella) |
| life.sc., agric. | mineuse du radis | turnip root fly (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| life.sc., agric. | mineuse du radis | turnip maggot (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| entomol. | mineuse du robinier | locust leaf miner (Xenochalepus dorsalis) |
| entomol. | mineuse du sorgho et du maïs Eldana saccharina | sugar cane stalk borer |
| entomol. | mineuse du sorgho et du maïs Eldana saccharina | sorghum maize borer |
| entomol. | mineuse du thuya | arborvitae leaf miner (Argyresthia thuiella) |
| nat.res. | mineuse du thuya | arborvitae leafminer (Argyresthia thuiella) |
| entomol. | mineuse du tilleul | basswood leaf miner (Baliosus ruber) |
| nat.res. | mineuse du tilleul | basswood leafminer (Baliosus nervosus) |
| entomol. | mineuse du tremble | aspen blotch miner (Lithocolletis tremuloidiella) |
| entomol. | mineuse du troène | cuckoo-feather slender (Coriscium cuculipennellum) |
| entomol. | mineuse du troène | privet leaf miner (Coriscium cuculipennellum) |
| nat.sc., agric. | mineuse du troène | privet leaf miner (Caloptilia cuculipennella, Coriscium cuculipennellum, Gracilaria cuculipennellum) |
| entomol. | mineuse européenne de l'aulne | European alder leaf miner (Fenusa dohrnii) |
| entomol. | mineuse européenne de l'aulne | elm sawfly (Fenusa dohrnii) |
| nat.res. | mineuse grégaire du chêne | gregarious oak leafminer (Cameraria cincinnatiella) |
| nat.res. | mineuse rayée du pin gris | banded jack pine needleminer (Coleotechnites canusella) |
| entomol. | mineuse rosée de l'épinette | spruce leaf miner (Recurvaria piceaella) |
| entomol. | mineuse rosée de l'épinette | red spruce leaf miner (Recurvaria piceaella) |
| entomol. | mineuse rosée de l'épinette | Minnion's groundling (Recurvaria piceaella) |
| nat.res. | mineuse rosée de l'épinette | orange spruce needleminer (Coleotechnites piceaella) |
| nat.res. | mineuse rougeâtre du thuya | brown cedar leafminer (Coleotechnites thujaella) |
| nat.sc., agric. | mineuse résineuse | pitch moth |
| nat.sc., agric. | mineuse sinueuse | apple leaf miner (Lyonetia clerkella) |
| entomol. | mineuse sinueuse du chou | serpentine leaf miner (Liriomyza brassicae) |
| entomol. | mineuse sinueuse du chou | cabbage leaf miner (Liriomyza brassicae) |
| nat.res. | mineuse solitaire du chêne | solitary oak leafminer (Cameraria hamadryadella) |
| nat.res. | mineuse-tache du bouleau | birch leafblotch miner (Cameraria betulivora) |
| nat.res. | mineuse verte de la pruche | green hemlock needleminer (Coleotechnites apicitripunctella) |
| nat.res. | mineuse virgule de la luzerne | alfalfa blotch leafminer (Agromyza frontella) |
| entomol. | mineuse élargie Stigmella malella | wild crab leaf miner |
| entomol. | mouche mineuse américaine | American borer |
| pest.contr. | mouche mineuse du riz Hydrellia philippina | rice whorl maggot |
| entomol. | mouches mineuses | leaf miners (Agromyzidae) |
| entomol. | mouches mineuses | leaf miner flies (Agromyzidae) |
| entomol. | petite mineuse du bouleau Fenusa pusilla | birchleaf miner |
| entomol. | petite mineuse du bouleau | birch leaf miner (Fenusa pumila) |
| entomol. | petite mineuse du feuillage Lyonetia clerckella (L.) | apple leaf miner |
| entomol. | petite mineuse du pêcher | Uffen's claw (Anarsia lineatella) |
| entomol. | petite mineuse du pêcher Anarsia lineatella Zell. | peach worm-borer |
| entomol. | petite mineuse du pêcher | peach twig borer (Anarsia lineatella) |
| nat.sc., agric. | petite mineuse du pêcher | peach twig borer (Anarsia lineatella) |
| entomol. | petite mineuse du riz Hydrellia griseola (Fall.) | smaller rice leafminer |
| nat.sc., agric. | petite mineuse du riz | smaller rice leaf miner (Hydrellia griseola) |
| nat.sc., agric. | petite mineuse du riz | rice leaf-miner fly (Hydrellia griseola) |
| agric. | petite mineuse du riz | smaller rice leaf-miner (hydrellia griseola) |