| Subject | French | English |
| immigr. | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
| social.sc. | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations | ANAEM |
| social.sc. | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration |
| obs., immigr. | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations | National Agency for the Reception of Aliens and Migration |
| textile | agent de migration | migration agent |
| chem. | agent de migration de chaîne | chain transfer reagent |
| chem. | agent de migration de chaîne | chain transfer agent |
| tech. | aire de migration | migration area |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | Global Approach to Migration and Mobility |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | Global Approach to Migration and Mobility |
| gen. | Approche globale sur la question des migrations | Global Approach to Migration |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | Global Approach to Migration |
| comp., MS | Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| construct. | balance de migration | migration balance |
| chem. | barrière à la migration chimique | barrier to chemical migration |
| immigr. | Bureau australien des migrations | Australian Migration Office |
| textile | capacité de migration | migration power |
| immigr. | Centre d'Informations et de Gestion des Migrations | Migration Information and Management Centre |
| health. | Centre international des Migrations et de la Santé | International Centre for Migration and Health |
| met. | ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state |
| gen. | chambre à migration | drift chamber |
| immigr., environ. | Changement environnemental et scénarios de migration forcée | Environmental Change and Forced Migrations Scenarios |
| commun., IT | chemin de migration | migration path |
| gen. | Comité catholique pour les migrations intra-européennes | Catholic Committee for Intra-European Migrations |
| social.sc. | Comité européen sur les migrations | European Committee on Migration |
| social.sc. | Comité intergouvernemental pour la migration de l'Europe | Intergovernmental Committee for migrations from Europe |
| law, immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations | Intergovernmental Committee for Migration |
| obs., immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Intergovernmental Committee for European Migration |
| obs., immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | International Organisation for Migration |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| immigr. | Commission catholique espagnole des migrations | Spanish Catholic Migration Committee |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Committee on Migration, Refugees and Demography |
| immigr. | Commission Internationale Catholique pour les Migrations | International Catholic Migration Commission |
| immigr., UN | Commission mondiale sur les migrations internationales | Global Commission on International Migration |
| comp., MS | composant additionnel Mail Migration | Mail Migration add-on (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Second International Conference on uncontrolled immigration |
| immigr. | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Budapest Conference on uncontrolled migration |
| social.sc. | Conférence des ministres européens responsables des Questions de migration | Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs |
| gen. | Conférence des ministres européens responsables des questions de migration | Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs |
| UN | Conférence des Nations unies sur les migrations internationales et le développement | United Nations conference on international migration and development |
| gen. | Conférence internationale sur les migrations | International Conference on Migration |
| immigr. | conférence ministérielle sur les migrations en provenance d'Europe centrale et orientale | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe |
| immigr. | Conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement | EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development |
| econ., social.sc. | Conférence méditerranéenne sur la population, les migrations et le développement | Mediterranean Conference on Population, Migration and Development |
| gen. | Constitution de l'Organisation internationale pour les migrations | Constitution of the International Organisation for Migration |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia |
| immigr. | consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" |
| econ. | contrôle des migrations | migration control |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| commun. | correction de migration en distance | range walk correction |
| anal.chem. | courant de migration | migration current (in electrochemistry) |
| comp., MS | demande de lot de migration | migration batch request (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| gen. | des migrations massives vers le Nouveau Monde | mass migrations to the New World |
| immigr. | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée | Second International Conference on uncontrolled immigration |
| immigr. | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée | Budapest Conference on uncontrolled migration |
| UN, polit. | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| econ., immigr., UN | dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | High-Level Dialogue on International Migration and Development |
| immigr. | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| immigr. | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| immigr. | Dialogue international sur la migration | International Dialogue on Migration |
| immigr., lat.amer. | dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | EU-LAC Dialogue on Migration |
| immigr., lat.amer. | dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes | EU-LAC Structured Dialogue on Migration (ALC) |
| immigr. | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | Dialogue on Mediterranean Transit Migration |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | 5+5 Dialogue |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| immigr. | dialogue sur les migrations et la mobilité | Migration and Mobility Dialogue |
| gen. | dialogue UE-ALC sur les migrations | EU-LAC Dialogue on Migration |
| gen. | dialogue UE-ALC sur les migrations | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration |
| gen. | Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department |
| gen. | Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department |
| anal.chem. | distance de migration du solvant | solvent migration distance (in planar chromatography) |
| anal.chem. | distance de migration du solvant | mobile phase distance |
| social.sc. | Division de la population et des migrations | Population and Migration Division |
| gen. | Division migration,sécurité intérieure et stratégie | Division for Migration,Internal Security and Strategies |
| gen. | Division Migrations et Asile | Asylum and Migration Affairs Division |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Tripoli Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development |
| industr., construct. | décoloration par migration | migration staining |
| industr., construct., chem. | défaut par migration de plastifiant | spoiling |
| industr., construct., chem. | défaut par migration de plastifiant | marring |
| econ., social.sc., UN | Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome |
| comp., MS | effectuer une migration, migrer | migrate (To move files or data from one software product, format, or protocol, to another) |
| immigr. | enregistrement des données en matière de migrations | recording of migration data |
| health. | essai de migration | migration test |
| industr., construct., chem. | essai de migration globale | global migration test |
| industr., construct., chem. | essai de migration spécifique | specific migration test |
| med. | facteur d'inhibition de la migration | migration inhibition factor |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | macrophage migration inhibitory factor |
| immigr. | flux de migration mixte | mixed migration |
| immigr. | flux de migration mixte | mixed flows |
| nat.sc., environ., polit. | Fondation européenne Antonio Bana "IL NIBBIO" pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement | European Foundation Antonio Bana "IL NIBBIO" for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Migration and Asylum Fund |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Asylum, Migration and Integration Fund |
| obs., econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Asylum and Migration Fund |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Asylum, Migration and Integration Fund |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Migration and Asylum Fund |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Asylum and Migration Fund |
| obs., econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Asylum, Migration and Integration Fund |
| obs., econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Migration and Asylum Fund |
| obs., econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Asylum and Migration Fund |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | GAM |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | Global Approach to Migration |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | GAMM |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | Global Forum on Migration and Development |
| immigr. | gestion des migrations | managing migration |
| immigr. | gestion des migrations | migration management |
| immigr. | gestion des migrations | managed migration |
| avia., Canada, IT | Gestionnaire de migration de l'inventaire du contenu | Content Inventory Migration Manager |
| EU. | Groupe de haut niveau "Asile et Migration" | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| gen. | Groupe de recherches pour les migrations européennes | Research Group for European Migration Problems |
| social.sc. | Groupe de réflexion sur la gestion des migrations dans la grande Europe | Reflection Group on Managing Migration in the Wider Europe |
| social.sc. | Groupe de spécialistes sur les migrations internes et la dynamique démographique régionale | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics |
| immigr., social.sc. | groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations | Working Party on Social Affairs and Migration |
| org.name. | Groupe de travail sur les migrations | Working Party on Migration |
| gen. | Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Working Party on Integration, Migration and Expulsion |
| immigr. | Groupe mondial sur la migration | Global Migration Group |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| law, immigr. | industrie de la migration | migration industry |
| med. | inhibition de la migration cellulaire | cell migration inhibition |
| immigr. | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| el. | instabilité par migration | bulk-migration instability |
| el. | instabilité par migration superficielle | surface-migration instability |
| social.sc. | Institut néerlandais des migrations | Netherlands Migration Institute |
| nat.res. | itinéraire de migration | migratory route |
| life.sc., environ. | itinéraire habituel de migration | normal migration route |
| fig. | les grandes migrations estivales vont commencer | the mass summer migrations are about to begin |
| nat.sc., food.ind., chem. | limite de migration | migration limit |
| health., food.ind., chem. | limite de migration globale | overall migration limit |
| nat.sc. | limite de migration spécifique | specific migration limit |
| health., food.ind., chem. | limite de migration spécifique totale | total specific migration limit |
| environ. | limite de migration transitoire | transitional migration limit |
| construct., immigr., ed. | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems |
| immigr. | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations | Green Paper on the future of the European migration network |
| construct., econ., immigr. | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| anal.chem. | loi de l’indépendance de la migration des ions | law of independent migration of ions |
| anal.chem. | loi de l’indépendance de la migration des ions | Kohlrausch’s additive law |
| tech. | longueur de migration | migration length |
| UN, polit. | l’Organisation internationale pour les migrations | International Organization for Migration |
| comp., MS | lot de migration | migration batch (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outils de migration | Microsoft Online Services Migration Tools (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| econ. | migration alternante | commuting |
| environ. | migration animale | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds |
| environ. | migration animale | animal migration |
| chem. | migration atomique | atomic migration |
| UN, geol. | migration avant sommation | pre stack migration processing |
| med. | migration cellulaire | cell migration |
| gen. | migration centripétale | centripetal migration |
| immigr., empl. | migration circulaire | circular migration |
| immigr. | migration clandestine | irregular migration |
| immigr. | migration clandestine | illegal migration |
| stat., social.sc. | migration collective | collective migration |
| econ. | migration communautaire | Community migration |
| environ. | migration côtière de la pollution | coastal transport of pollution |
| environ. | migration d'actinides dans la géosphère | migration of actinides in the geosphere |
| UN | migration d'un polluant dans le sous-sol | transport of a pollutant in soil |
| comp., MS | migration d'application | application migration (The movement of the structure and metadata of an application from one system to another) |
| comp., MS | migration de base de données | database migration (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| fin. | migration de capitaux et de personnes | migration of capital and of persons |
| med. | migration de coeur | descensus cordis |
| IT, el. | migration de colle | bleed-out |
| chem. | migration de couleur | colour migration |
| immigr. | migration de courte durée | short-term migration |
| IT | migration de données | data migration |
| fish.farm. | migration de frai | spawning migration |
| med. | migration de germes | bacterial metastasis |
| genet. | migration de gènes | gene migration |
| genet. | migration de gènes | gene flow |
| met. | migration de joints de grain | grain-boundary migration |
| comp., MS | migration de la boîte aux lettres active | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | migration de la connaissance | knowledge migration |
| health. | migration de la ligne de partage des eaux | shifting of a divide |
| construct. | migration de la population | population migration |
| construct. | migration de la population | population shift |
| earth.sc. | migration de la vapeur | vapour transfer |
| earth.sc. | migration de la vapeur | vapour transmission |
| earth.sc. | migration de la vapeur | vapour migration |
| agric. | migration de la ville vers la campagne | rural resettlement |
| agric. | migration de la ville vers la campagne | urban-rural migration |
| agric. | migration de la ville vers la campagne | "back to the land" movement |
| gen. | migration de l'acier fondu | molten steel migration |
| med. | migration de l'activité focale | migration of focal activity |
| IT, el. | migration de l'argent | silver migration |
| life.sc., construct. | migration de l'eau | water migration |
| med. | migration de l'oeuf | migration of ovum |
| immigr. | migration de longue durée | permanent-type migration |
| immigr. | migration de longue durée | permanent migration |
| immigr. | migration de longue durée | long-term migration |
| comp., MS | migration de l'ordinateur virtuel | virtual machine migration (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host) |
| med. | migration de l'ovaire | descent of ovary |
| pack. | migration de l'étain | tin migration |
| immigr. | migration de main-d’oeuvre | labour migration |
| immigr., empl. | migration de main-d'œuvre | labour migration |
| comp., MS | migration de messagerie | Email Migration (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| gen. | migration de micro-colloïdes non retenus | migration of unretained microcolloids |
| comp. | migration de pages | page migration |
| econ. | migration de peuplement | migration for settlement purposes |
| fishery | migration de poissons | fish migration |
| environ. | migration de polluant | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem |
| environ. | migration de polluant | pollutant migration |
| stat., social.sc. | migration de retour | re-migration |
| polit. | migration de retour | return migration The movement of a person returning to his/her country of origin or of habitual residence after spending at least one year in another country. This return may or may not be voluntary or result from an expulsion order. Includes voluntary repatriation (Déplacement d'une personne réintégrant son pays d'origine ou son lieu de résidence habituel après un séjour d'au moins une année dans un autre pays. Ce retour peut être volontaire ou non, ou résulter d'un arrêté d'expulsion. Il inclut le rapatriement volontaire) |
| stat., social.sc. | migration de retour | turnover migration |
| econ. | migration de retour | return migration |
| textile | migration de substance | substance migration |
| immigr. | migration de transit | transit migration |
| social.sc., lab.law. | migration de travail | labour migration |
| chem. | migration de vacance | vacancy migration |
| med. | migration dentaire | tooth migration |
| nat.res. | migration des argiles | clay translocation |
| nat.res. | migration des argiles | lessivage |
| nat.res. | migration des argiles | clay migration |
| IMF. | migration des billets | banknote migration |
| IT | migration des données | data migration |
| nat.res. | migration des déchets | waste migration |
| gen. | migration des dérivés gazeux de l'uranium | migration of gaseous derivates of uranium |
| construct. | migration des entreprises | relocation of industry |
| med. | migration des extrémités embryonnaires | embryonal limb migration |
| textile | migration des fibres | fiber migration |
| genet. | migration des gènes | genetic migration |
| biol. | migration des insectes | insect dispersal |
| anal.chem. | migration des ions | migration of ions |
| med. | migration des macrophages | macrophage migration |
| IT, el. | migration des molécules d'argent | silver migration |
| fin. | migration des notations | ratings migration |
| fin. | migration des notations | migration in ratings |
| fin. | migration des notations entre échelons | migration across grades |
| nat.sc., life.sc. | migration des oiseaux | bird migration |
| tech., chem. | migration des plastifiants | migration of plasticizers |
| nat.res., fish.farm. | migration des poissons | fish migrating |
| nat.sc., environ. | migration des poissons | fish migration |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | movement of population from country to city |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | rural depopulation |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | flight from the land |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | rural-urban migration |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration from the countryside |
| tech., nucl.phys. | migration des produits de fission | FP migration |
| nucl.phys., ecol. | migration des radio-isotopes | radioisotope migration (in environment) |
| nucl.phys., ecol. | migration des radio-isotopes | radionuclide migration |
| nucl.phys., ecol. | migration des radionucléides | radioisotope migration (in environment) |
| nucl.phys., ecol. | migration des radionucléides | radionuclide migration |
| earth.sc., chem. | migration des radionucléides | migration of radionuclides |
| environ. | migration des travailleurs | migrant labour Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons |
| immigr. | migration des travailleurs | migrant labour |
| antenn. | migration des trous | hole injection |
| comp., MS | migration des utilisateurs | user migration (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| met. | migration des vallées | shifting |
| med. | migration des éosinophiles | eosinotaxis |
| agric. | migration d'humidité | moisture migration |
| comp., MS | Migration d'imprimante | Printer Migration (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| chem. | migration d’ions | ionic migration |
| textile | migration du colorant | dye migration |
| med. | migration du larynx | descensus laryngis |
| textile | migration du liant | binder migration |
| chem. | migration du plutonium | migration of plutonium |
| met. | migration du pétrole | travel of the oil |
| med. | migration du testicule | descent of testis |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | colour bleeding |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | bleeding |
| chem., el. | migration d'un plastifiant | migration of plasticizer |
| industr., construct., chem. | migration d'un plastifiant | plasticizer migration |
| chem., el. | migration d'un plastifiant | migration of plasticiser |
| comp., MS | migration dynamique | live migration (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| comp., MS | migration dynamique | live migration (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| comp. | migration d’électrons | electron flow |
| comp. | migration d’électrons | electron stream |
| comp. | migration d’électrons | electron drift |
| tech. | migration d'énergie | energy transfer |
| med. | migration ectopique du testicule | descensus testis aberrans |
| gen. | migration en chaîne | chain migration |
| tech. | migration en retour dans une pompe à bain d'huile | back-migration of oil-sealed vacuum pumps |
| tech. | migration en retour d'une pompe à fluide moteur | back-migration of the fluid entrainment pump |
| environ. | migration environnementale | environmentally-induced migration |
| environ. | migration environnementale | environment-related migration |
| polit. | Migration et établissement | Migration and settlement |
| stat., social.sc. | migration externe | external migration |
| med. | migration externe | external emigration |
| stat., social.sc. | migration extérieure | external migration |
| econ. | migration familiale | family migration |
| econ. | migration forcée | forced migration |
| econ. | migration frontalière | frontier migration |
| earth.sc. | migration horizontale et verticale des métaux | horizontal and vertical metal transport |
| environ. | migration humaine | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence |
| anal.chem. | migration hypsochrome | blue shift |
| anal.chem. | migration hypsochrome | hypsochromic shift |
| immigr. | migration illégale | irregular migration |
| econ. | migration illégale | illegal migration |
| med. | migration incomplète du testicule | incomplete descent of testis (descensus testis incompletus) |
| agric. | migration individuelle | individual migration |
| el. | migration induite par avalanche | avalanche induced migration |
| comp., MS | migration intermédiaire | staged migration (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| polit. | Migration internationale | International migration |
| polit. | migration internationale | international migration |
| polit. | Migration interne | Internal migration |
| polit. | migration interne | internal migration |
| immigr. | migration interrégionale | inter-regional migration |
| gen. | migration interrégionale | interregional migration |
| econ. | migration interurbaine | interurban migration |
| econ. | migration intra-urbaine | intraurban commuting |
| environ. | migration intérieure | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas |
| econ. | migration intérieure | internal migration |
| sociol. | migration involontaire | involuntary migration |
| earth.sc. | migration ionique | ionic migration |
| polit. | migration irrégulière | irregular migration |
| polit. | migration irrégulière | irregular migration The movement of a person to a new place of residence or transit using irregular or illegal means, without valid documents or carrying false documents (Déplacement d'une personne sans document valide ou en possession de faux papiers vers un nouveau lieu de résidence ou de transit en utilisant des moyens irréguliers ou illégaux) |
| immigr. | migration irrégulière | illegal migration |
| sociol. | migration journalière | community migration |
| immigr. | migration légale | legal migration |
| stat., social.sc. | migration massive | mass migration |
| immigr., demogr. | migration nette | migration balance |
| immigr., demogr. | migration nette | balance of migration |
| pharma. | Migration nette | Net migration |
| immigr., demogr. | migration nette | migratory balance |
| immigr., demogr. | migration nette | net migration change |
| agric. | migration nette | net migration |
| med. | migration ovulaire croisée | external emigration |
| social.sc. | migration par bonds successifs | step by step migration |
| agric. | migration pastorale | drove |
| agric. | migration pastorale | droving |
| agric. | migration pastorale | trailing |
| agric. | migration pastorale | drive |
| immigr. | migration pendulaire | shuttle migration |
| environ. | migration pendulaire | commuter traffic Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work |
| sociol. | migration pendulaire | community migration |
| social.sc., lab.law., transp. | migration pendulaire | commuting |
| construct. | migration pendulaire | push-pull migration |
| sec.sys. | migration permanente | permanent migration |
| immigr., engl. | Migration Policy Group | Migration Policy Group |
| immigr. | migration pour des raisons familiales | family migration |
| immigr., empl. | migration professionnelle | labour migration |
| econ. | migration professionnelle | occupational migration |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | movement of population from country to city |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | rural depopulation |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | rural-urban migration |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | flight from the land |
| gen. | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration from the countryside |
| gen. | migration quotidienne | daily commuting |
| nat.sc. | migration relative vers le front de solvant | relative migration to the solvent front |
| polit. | migration rurale | rural migration (The migration of rural workers to urban areas, Mouvement des travailleurs ruraux vers les villes) |
| polit. | migration rurale | rural migration The migration of rural workers to urban areas (Mouvement des travailleurs ruraux vers les villes) |
| econ. | migration rurale | rural migration |
| econ. | migration rurale urbaine | migration from the countryside to the town |
| agric. | migration rurale vers la ville | migration from the countryside |
| agric. | migration rurale vers la ville | rural depopulation |
| agric. | migration rurale vers la ville | rural-urban migration |
| agric. | migration rurale vers la ville | movement of population from country to city |
| agric. | migration rurale vers la ville | flight from the land |
| immigr. | migration régulière | legal migration |
| environ. | migration saisonnière | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes |
| econ. | migration saisonnière | seasonal migration |
| stat., social.sc. | migration spontanée | voluntary migration |
| immigr. | migration spontanée | spontaneous migration |
| antenn. | migration superficielle | surface migration |
| comp., MS | migration système | system migration (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| social.sc. | migration temporaire | temporary migration |
| stat. | migration totale | volume of migration |
| social.sc. | migration totale | gross migration |
| construct. | migration vers le lieu de travail | labor migration |
| comp. | migration vers le tout micro | rightsizing |
| gen. | migration vers le tout micro | downsizing |
| gen. | migration vers les petits systèmes | downsizing |
| comp. | migration vers les systèmes petits | downsizing |
| comp. | migration vers les systèmes petits | rightsizing |
| IT | migration vers un environnement PC | changeover to PCs |
| nat.sc., life.sc. | migration verticale | vertical migration |
| comp., MS | migration à basculement | cutover migration (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| sec.sys. | migration à grande échelle | large-scale migration |
| stat., social.sc. | migration à la périphérie | peripheral migration |
| econ., immigr., unions. | migration économique | economic migration |
| chem. | migration électrique | electric migration |
| chem. | migration électrochimique | electrochemical migration |
| chem. | migration électrochimique | electrochemical diffusion |
| gen. | migrations alternantes | commuter migrations |
| comp., MS | Migrations Code First | Code First Migrations (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| polit. | migrations de main-d'oeuvre | labour migration |
| comp., MS | Migrations Entity Framework Code First | Entity Framework Code First Migrations (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| environ. | migrations humaines | human migration |
| immigr. | ministre chargé des questions de migration | Minister responsible for migration affairs |
| immigr. | mission sur la question des migrations | migration mission |
| comp., MS | mode Modifiable après migration | migration mode (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| med. | mouvements cellulaires de migration | cytomorphoses |
| coal. | mécanisme de migration d'hydrocarbures | mechanism of hydrocarbon migration |
| coal. | méthode "migration du vide" | "void migration" method |
| immigr. | Observatoire ACP sur les migrations | African, Caribbean and Pacific Observatory on Migration |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | ACP |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | ACP Observatory on Migration |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | African, Caribbean and Pacific Observatory on Migration |
| obs., immigr. | Observatoire européen des migrations | European Migration Observatory |
| immigr. | Observatoire pour la migration et l'asile | Immigration and Asylum Monitoring Centre |
| immigr. | Observatoire sur les migrations | Observatory on Migration |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Office des migrations internationales | International Migration Office |
| immigr. | Office fédéral des migrations | Federal Office for Migration |
| immigr. | Office fédéral des migrations et des réfugiés | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees |
| immigr. | Office fédéral des migrations et des réfugiés | Federal Office for Migration and Refugees |
| h.rghts.act. | Office fédéral pour les migrations et les réfugiés | Federal Office for Migration and Refugees |
| immigr. | Office national de la migration | Swedish Migration Board |
| immigr. | Office national de la migration | Migration Board |
| immigr. | Organisation internationale pour les migrations | Intergovernmental Committee for European Migration |
| polit. | Organisation internationale pour les migrations | International Organization for Migration |
| econ. | Organisation internationale pour les migrations | International Organisation for Migration |
| law, social.sc. | orientations pour une politique communautaire des migrations | Guidelines for a Community policy on migration |
| comp., MS | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Outil de migration utilisateur | User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| comp., MS | Outil de migration utilisateur Windows | Windows User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Africa-EU MME Partnership |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | MME Partnership |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| chem. | phénomènes de migration | migration phenomenona |
| immigr. | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement | Cooperation Platform on Migration and Development |
| immigr. | plateforme de coopération sur les migrations dans la région de la mer Noire | Cooperation Platform on Migration in the Black Sea region |
| immigr. | plateforme de coopération sur les migrations et le développement | cooperation platform on migration and development |
| comp., MS | point de migration d'état | state migration point (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| EU. | politique commune en matière d’asile et migration | common policy on asylum and migration |
| immigr. | politique en matière de migration | migration policy |
| construct., immigr. | politique européenne globale en matière de migrations | comprehensive European migration policy |
| polit. | population, relations raciales et migration | population, race relations and migration |
| stat. | population résidente corrigée par les migrations alternantes | resident population adjusted for two-way commuting |
| commun., IT | processus de migration | migration path |
| math. | processus de naissance, de mort et de migration | birth, death and immigration process |
| immigr. | programme commun pour les migrations et la mobilité | Common Agenda on Migration and Mobility |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes | Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States |
| gen. | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| gen. | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Med-Migration programme |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Med-Migration programme |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | MED-MIGRATION |
| immigr. | programme de l'UE en matière de migrations et de développement | EU Programme on migration and development in Africa |
| immigr. | Programme Med-Migration | MED-MIGRATION |
| immigr. | Programme Med-Migration | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programme Med-Migration | Med-Migration programme |
| gen. | Programme Med-Migration | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| gen. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on migration and asylum |
| gen. | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | Programme thématique " Migrations et asile " | Migration and asylum thematic programme |
| commun. | projet pilote de migration à OSI | pilot project on migration to OSI |
| textile | période de migration | migration period |
| gen. | Recommandation sur les statistiques des migrations | Migration Statistics Recommendation |
| immigr., UN | Représentant spécial du Secrétaire général pour les migrations | Special Representative of the Secretary-General for Migration |
| nat.sc. | retard de migration sur gel | gel shift assay |
| nat.sc. | retard de migration sur gel | gel retardation assay |
| fin. | risque de migration des notations | migration risk |
| fin. | risque de migration des notations | credit migration risk |
| zool. | route de migration | migratory path |
| zool. | route de migration | migration route |
| zool. | route de migration | migratory route |
| immigr. | Réseau d'information sur les migrations d'Etats tiers | Information network on migration from third countries |
| construct., immigr. | réseau européen des migrations | European Migration Network |
| chem. | résistance à la migration de couleur | migration fastness |
| industr., construct., chem. | résistance à la migration du colorant | resistance to bleeding |
| industr., construct., chem. | résistance à la migration du colorant | bleeding resistance |
| social.sc. | Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration | Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs |
| immigr. | schéma de migration | migration pattern |
| social.sc., empl. | Service des migrations internationales pour l'emploi | International Migration for Employment Branch |
| construct. | solde de migration | migration balance |
| el. | solution conductrice par migration des ions | ionically conducting solution BT |
| social.sc. | Sous-commission des migrations | Sub-Committee on Migration |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome | Roma-Lyon Group (G8) |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group (G8) |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group (G8) |
| gen. | statistique des migrations | migration statistics |
| stat., agric. | statistiques de migration | migration statistics |
| commun., IT, transp. | stratégie de migration | migration strategy |
| social.sc. | Système d'observation permanente des migrations | Continuous Reporting System on Migration |
| immigr. | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin |
| law, immigr. | séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord | follow-up seminar on South-North migration |
| gen. | Task Force "Asile et Migration" | Asylum/Migration Task Force |
| stat. | taux de migration | migration rate |
| stat. | taux de migration | mobility rate |
| pharma. | Taux net de migration | Net migration rate |
| stat. | taux net de migration | net migration rate |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| environ., nat.res. | trajet de migration | flyway |
| health., industr. | valeur limite de migration | limit value for migration |
| chem. | vitesse de migration | velocity of migration |
| tech., chem. | vitesse de migration | migration rate |
| chem. | vitesse de migration d'un ion | migration speed of an ion |
| environ. | voie de migration | migratory path |
| environ. | voie de migration | migration route |
| zool. | voie de migration | migratory route |
| nat.sc. | voies de migration | migratory paths |
| stat. | volume total des migrations | migration turnover |
| stat. | volume total des migrations | migration volume |
| social.sc. | volume total des migrations | volume of migration |
| social.sc. | volume total des migrations | gross migration |
| tech., chem. | zone de migration | direction of the run |
| med. | électrophorèse pratiquée en migration libre | electrophoresis using the moving boundary technique |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | plate test |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | cutaneous fenestration method |
| immigr. | équipe de soutien des migrations | Migration Support Team |
| gen. | étapes de migration | stages of migration routes |
| forestr. | étude de la migration par radar | radar migration study |