| Subject | French | English |
| fin. | méthode directe | direct method |
| industr., construct. | méthode directe | direct style |
| comp., MS | méthode directe | direct method (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
| gen. | méthode directe | direct approach |
| tech., chem. | méthode directe de dosage | direct method of determination |
| tech., chem. | méthode directe de dosage | analytical-curve technique |
| meas.inst. | méthode directe de Liapunov | Liapunov' direct method |
| CNC, meas.inst. | méthode directe de Liapunov | Liapunov' second method |
| automat. | méthode directe de Ljapunow | direct method of Liapunov |
| tech. | méthode directe de mesurage | direct method of measurement |
| fin. | méthode directe de répartition des charges | direct method of allocation of costs |
| nat.sc., agric. | protection contre les gelées par méthodes directes | direct frost control |
| life.sc. | protection par méthodes directes | direct frost control |