Subject | French | English |
mater.sc., met. | l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method |
comp. | méthode d’accès direct | direct-access method |
industr. | méthode de diffraction par laser direct | forward laser diffraction method |
el. | méthode de la déviation directe | direct deflection method |
fin. | méthode de la radiation directe des créances irrécouvrables | direct write-off method |
vet.med. | méthode de la survie directe | direct survival method |
earth.sc., tech. | méthode de mesurage direct | direct measurement |
earth.sc., tech. | méthode de mesurage direct | direct method of measurement |
life.sc., tech. | méthode de mesurage direct | direct measuring method |
survey. | méthode de mesures directes | direct measurements method |
IT | méthode de modulation directe | direct modulation method |
cultur. | méthode de tirage par contact direct | direct contact copying method |
health. | méthode de vaccination directe | direct vaccination method |
med. | méthode d'incorporation directe | plate incorporation method |
med. | méthode d'incorporation directe | direct incorporation method |
scient. | méthode d'intégration directe de la fonction temporelle | time history direct integration method |
comp., MS | méthode directe | direct method (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
industr., construct. | méthode directe | direct style |
fin. | méthode directe | direct method |
gen. | méthode directe | direct approach |
tech., chem. | méthode directe de dosage | direct method of determination |
tech., chem. | méthode directe de dosage | analytical-curve technique |
meas.inst. | méthode directe de Liapunov | Liapunov' direct method |
CNC, meas.inst. | méthode directe de Liapunov | Liapunov' second method |
automat. | méthode directe de Ljapunow | direct method of Liapunov |
tech. | méthode directe de mesurage | direct method of measurement |
fin. | méthode directe de répartition des charges | direct method of allocation of costs |
econ., market. | méthode du prix de revient direct | direct costing |
automat. | méthode à accès direct | direct access method |
nat.sc., agric. | protection contre les gelées par méthodes directes | direct frost control |
life.sc. | protection par méthodes directes | direct frost control |