Terms containing methode des

Subject	French	English
med.	ablation du rectum par la méthode de Koenig	Koenig rectum extirpation
med.	activation des spermatozoides par la méthode de Joel	Joel sperm vitalization
med.	amputation par la méthode de Djelitzyn	Djelitzyn amputation
med.	amputation par la méthode de Kirk	Kirk amputation
gen.	analyse de l'organisation et des méthodes	organisation and methods analysis
gen.	analyse de l'organisation et des méthodes	O and M analysis
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	finite element analysis
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	finite element modelling
med.	anesthésie par la méthode de Nussbaum	Nussbaum narcosis
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	phase contrast magnetic resonance angiography
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	phase contrast MRA
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	time of flight magnetic resonance angiography
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	time of flight MRA
med.	antivirus d'après la méthode de Besredka	antivirus after Besredka's method
gen.	au courant des nouvelles méthodes	well up on new methods
med.	avivement osseux par la méthode de Kirschner	Kirschner bone splintering
med.	base de données sur les méthodes alternatives	database on Alternative methods
med.	coloration des lipides par la méthode de Pearse	Pearse method of oil red-O-staining of lipids
med.	coloration des vaisseaux par la méthode de Slonimski-Cunge	Slonimski-Cunge angiography
med.	coloration du vitellus par la méthode de Peter	Peter stain
med.	coloration par la méthode de Patzelt	Patzelt stain
gen.	Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets	Paris Union Committee for International Cooperation in Information among Patent Offices
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents
gen.	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"	Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis
comp.	connaissances des méthodes de solutions de problèmes	problem-solving knowledge
med.	contrôle des méthodes	practice survey
gen.	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
gen.	des méthodes de décision plus efficaces	more efficient decision-making procedures
gen.	des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées	harmonised methods, definitions and classifications
gen.	des méthodes dont l'efficacité ne s'est jamais démentie	methods that have proved consistently efficient
gen.	des méthodes mafieuses	Mafia-like methods
med.	deuxième méthode de Beck	Beck operation
med.	deuxième méthode de Beck	Beck method
med.	diagnostic de la grossesse par la méthode de Delfs	Delfs pregnancy test
gen.	diffusion de méthodes innovatrices	dissemination of innovatory procedures
med.	dilatation de l'urètre prostatique par la méthode de Deisting	Deisting prostate dilatation
gen.	Direction centrale de l'Organisation et des Méthodes	Central Organisation and Methods Department
gen.	‘Discours de la méthode’	‘Discourse on Method’ (Descartes)
gen.	Division d'Organisation et des Méthodes	Organization and Computerization Branch
med.	dosage de la dureté de l'eau par la méthode de Clark	Clark scale
med.	dosage de la dureté par la méthode de Clark	Clark scale
med.	dosage de la glycémie par la méthode de Hagedorn-Jensen	Hagedorn and Jensen method
med.	dosage de l'alcoolémie par la méthode de Schifferli	determination of blood alcohol after Schifferli
med.	dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark	determination of blood alcohol
med.	dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson	Kliman-Peterson method
med.	dosage de l'azote par la méthode de Knop Huefner	Knop-Huefner nitrogen method
med.	dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs	Henseleit-Krebs urea determination
med.	dosage des protéines du lait par la méthode de Kober	Kober milk test
med.	dosage des protéines par la méthode de Denis	Denis protein analysis
med.	dosage des protéines sériques par la méthode de Howe	Howe albumin test
med.	dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley	Kingsley protein test
med.	dosage du calcium par la méthode de Denis-Corley	Corley and Denis method
med.	dosage du cholestérol par la méthode de Bloor	Bloor cholesterin test
med.	dosage du cholestérol par la méthode de Bloor	Bloor cholesterin determination
med.	désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld	Ahlfeld disinfection of the hands
med.	détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem	Hayem acidity test
med.	détermination du métabolisme selon la méthode de Douglas et Haldane	Douglas-Haldane determination of energy metabolism
gen.	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères	to conduct studies of new methods of foreign language teaching
HR	Elaboration de normes et de méthodes statistiques	Statistical Methods and Standards Development
med.	enclouage du col du fémur par la méthode de Johansson	Johansson method
comp.	erreur de la méthode	error of a procedure
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS et méthodes comptables	Manager, IFRS Implementation and Accounting Policies
gen.	Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"	Working Party on Detergents - Methods of Inspection
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "	Working Party on Methods for Analysing Air Pollution
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "	Working Party on Methods for Analysing Drinking Water
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs
gen.	Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "	working party on Methods for Measuring Noise Pollution
gen.	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs
med.	hépatojéjunostomie par la méthode de Kirtley	Kirtley operation
med.	implantation de l'uretère par la méthode de Junker	Junker ureter implantation
med.	implantation de l'uretère par la méthode de Junker	Junker method
med.	imprégnation de tissus par la méthode de Pap	Pap impregnation of connective tissue
med.	incision selon la méthode de la clinique de Cleveland	Cleveland incision
gen.	indice selon la méthode des secteurs	sector index
med.	injection des vaisseaux par la méthode de Spanner	Spanner intravenous injection
med.	interruption de grossesse par la méthode de Boëro	Boëro interruption of pregnancy
med.	irradiation par la méthode de Pautrier	Pautrier irradiation
gen.	latex concentré par des méthodes électriques	latex concentrated by electrical methods
med.	lavage de sinus par la méthode de Hartmann	Hartmann method
med.	ligamentopexie de l'utérus par la méthode d'Olshausen	Olshausen antefixation
med.	massage externe du coeur par la méthode de Koenig Maasz	Koenig Maasz heart massage
med.	mesure de la ventilation alvéolaire par la méthode d'Enghoff-Rossier	Enghoff-Rossier method
gen.	methode biosynthetique de marquage	of marking
gen.	methode biosynthetique de marquage	biosynthetic method
med.	methode de Herschberger	Herschberger test
gen.	methode radiochimique de marquage	radiochemical marking method
gen.	mise au point de méthodes modernes	development of modern methods
gen.	mise au point de nouvelles méthodes	advancement of new methods
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolle	Jolles protein test
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolles	Jolles protein test
med.	mise en évidence de la mélanine par la méthode d'Eiselt	Eiselt melanin test
med.	mise en évidence de l'albumine par la méthode de Boedeker	Boedeker albumin test
med.	mise en évidence de l'albumine par la méthode de Boedeker	Boedeker albumin determination
med.	mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert	Kobert blood test
med.	mise en évidence de l'indican par la méthode de Jolle	Jolles indican test
med.	mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane	Haldane carbon monoxid test
med.	mise en évidence de l'urée par la méthode de Bloxam	Bloxam urea test
med.	mise en évidence de lévulose par la méthode de Borchardt	Borchardt levulose test
med.	mise en évidence de pentose par la méthode de Jolles	Jolles pentose test
med.	mise en évidence de sang par la méthode d'Einhorn	Einhorn blood test
med.	mise en évidence des cholinestérases par la méthode de KOELLE	KOELLE FRIEDENWALD method
med.	mise en évidence des pentoses par la méthode de Blumenthal	Blumenthal pentose test
med.	mise en évidence des phosphatases alcalines par la méthode de Pearse	Pearse phosphatase test
med.	mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick	Herrick trichinella test
med.	mise en évidence du calcium par la méthode de Pearse	Pearse calcium test
med.	mise en évidence du sang par la méthode de Cowie	Cowie blood test
gen.	modernisation des méthodes de travail	modernization of working methods
med.	méthode au brome de Kowarski pour le dosage de l'urée	bromine lye method
med.	méthode au pinceau de His	His brush method
med.	méthode au plomb de Corning	Corning method
med.	méthode au sublimé d'or de Cajal	Cajal impregnation method
med.	méthode au tétra-acétate de plomb	tetra-acetate lead method
med.	méthode audiométrique de son et lumière	peep-show method
med.	méthode basée sur de grands échantillons	large sample method
med.	méthode basée sur de grands échantillons	asymptotic method
comp.	méthode d'accès de base	BAM
comp.	méthode d’accès de base au traitement à distance	basic teleprocessing access method
comp.	méthode d'accès de communication	communication access method
comp.	méthode d'accès de télécommunication virtuelle	VTAM
comp.	méthode d'accès de télécommunication virtuelle	virtual telecommunication access method
gen.	méthode d'adapatation des rémunérations	salary adjustment method
gen.	méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement	ultrasensitive analysis of samples taken from the environment
gen.	méthode d'immobilisation des déchets gazeux	process to immobilize gaseous waste
comp.	méthode d'indice de la collision	collision index procedure
gen.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	dialysis
gen.	méthode d'évaluation indirecte des ressources	proxy means test
med.	méthode de	Marshall Hall method
med.	méthode de	John Basil Hall method
comp.	méthode de balayage	scanning method
comp.	méthode de balayage	scanning technique
comp.	méthode de balayage entrelacé	interlaced scanning method
med.	méthode de Balfour	Balfour cauterization
med.	méthode de Barberio	Barberio method
med.	méthode de Barbour	Barbour method
comp.	méthode de base à l’accès séquentiel	basic sequential access method
med.	méthode de Bassini-Lotheisen	Bassini-Lotheisen method
med.	méthode de Beck	Beck method
med.	méthode de Beer	Beer method
med.	méthode de Bell	Bell methods
med.	méthode de Benedict-Denis	Benedict-Denis method
med.	méthode de Benedict-Leche	Benedict-Leche method
med.	méthode de Benedict-Murlin	Benedict-Murlin method
med.	méthode de Benedict-Osterberg	Benedict-Osterberg method
med.	méthode de Bennett	Bennett method
med.	méthode de Biesalski	Biesalski method
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	bioanalytical method
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	biological analysis
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	bioanalysis
comp.	méthode de la bissection	binary search method
comp.	méthode de la bissection	binary section method
med.	méthode de Bizzozero	Bizzozero method
med.	méthode de Blakemore	Blakemore operation
med.	méthode de Block	Block method
med.	méthode de Boari-Poggi	Boari-Poggi method
med.	méthode de Bonnet	Bonnet method
med.	méthode de Brandberg	Brandberg method
med.	méthode de Brasdor	Brasdor-Wardrop method
med.	méthode de Brasdor	Brasdor method
med.	méthode de Brauer	Brauer method
med.	méthode de Braxton Hicks	Braxton Hicks version
med.	méthode de Brehmer	Brehmer-Dettweiler curing method
med.	méthode de Brehmer-Dettweiler	Brehmer-Dettweiler curing method
med.	méthode de Breisky	Breisky method
med.	méthode de Brindeau	Brindeau method
med.	méthode de Brocq	Brocq method
med.	méthode de Broderik	Broderik method
med.	méthode de Brodie-Russel	Brodie-Russel method
med.	méthode de Brown	Brown staining method
med.	méthode de Brown	Brown method
med.	méthode de Buckley	Buckley's technique
med.	méthode de Buerkle de la Camp	Buerkle de la Camp method
med.	méthode de Butler	Butler-Tuthill method
comp.	méthode de calcul	method of computation
avia., Canada, fin.	méthode de calcul du tarif	charging methodology
gen.	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
med.	méthode de Calkins	Calkins maneuver
med.	méthode de cardioplastie de Najarian	Najarian method
med.	méthode de Carey	Carey method
med.	méthode de cerclage de Berger	Berger method
med.	méthode de Chalier	Chalier method
med.	méthode de Chandler	Chandler method
comp.	méthode de comparaison	method of comparison
gen.	méthode de compression	compacting procedure
gen.	méthode de compression	compressing procedure
gen.	méthode de comptabilisation des recettes	income recognition
gen.	méthode de comptabilisation des recettes	accounting policy on income recognition
gen.	méthode de comptabilisation en date d'engagement	economic approach
comp.	méthode de conception	design method
med.	méthode de conservation de Kaiserling	Kaiserling method
med.	méthode de conservation du sang	blood preservation systems
gen.	méthode de construction par immersion	immersed tube method
gen.	méthode de contreminage	countermine technique
pack.	méthode de contrôle	testing method
pack.	méthode de contrôle	testing process
pack.	méthode de contrôle	test process
pack.	méthode de contrôle	test method
med.	méthode de Cooke-Bryce-Smith	Cooke-Bryce-Smith method
med.	méthode de Cox	Cox method
med.	méthode de Credé	Credé prophylaxis
med.	méthode de Cross	Cross's method
med.	méthode de Cross	Cross method
med.	méthode de Cross-Bewan	Cross-Bewan method
med.	méthode de Cuignet-Parent	Cuignet-Parent method
med.	méthode de Cuignet-Parent	Cuignet method
med.	méthode de Curschmann	Curschmann method
med.	méthode de Curschmann	Curschmann drainage
med.	méthode de Custer	Custer method
med.	méthode de Decker	Decker method
med.	méthode de Deeds	Deeds method
med.	méthode de Del Rio Hortega	Hortega method
med.	méthode de Delbet	Delbet method
med.	méthode de Deleury	Deleury method
med.	méthode de Delore	Delore method
med.	méthode de Denucé	Denucé hip-joint reposition
gen.	méthode de destruction surchargée	overkill method of demolition
med.	méthode de DeWar-Haris	DeWar-Haris Method
gen.	méthode de digestion acide	acid digestion process
gen.	méthode de discussion	discussion method
gear.tr.	méthode de division	division method
med.	méthode de dosage de l'héparine par la protamine	protamine titration after Allen und Ma
med.	méthode de dosage des corticostéroïdes de Daughaday	Daughaday method
med.	méthode de Drew	Drew method
med.	méthode de Dubost	Dubost method
med.	méthode de Duboué	Duboué method
med.	méthode de Dunlap-Rieth-Hopkins	Dunlap scoliosis correction
med.	méthode de Duval	Duval cecopexy
med.	méthode de Duval	amputation of thigh
med.	méthode de Duval	laterolateral duodenojejunostomy
med.	méthode de Duval	Duval operation
med.	méthode de Duval-Barasty	Duval-Barasty operation
comp.	méthode de décision	decision procedure
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	first order decay function
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	first order decay method
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	first order decay
med.	méthode de démoulage par le vide de Hollenback	Hollenback vacuum method
gen.	méthode de fabrication	manner of preparation
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	foaming process
med.	méthode de Finikoff	Finikoff injection treatment
med.	méthode de fluorescence	fluorescence method
med.	méthode de Forlanini	Forlanini-Murphy treatment
med.	méthode de Forlanini	Forlanini treatment
med.	méthode de Forssmann	Forssmann method
biol.	méthode de Fowler	Fowler's method
biol.	méthode de Fowler	Fowler method
med.	méthode de Frenkel	Frenkel exercises
med.	méthode de fécondation extracorporelle	ex-vivo fertilization method
med.	méthode de fécondation in vitro	ex-vivo fertilization method
med.	méthode de Goepel	Goepel method
med.	méthode de Goepel-Bruch	Goepel-Bruch method
med.	méthode de Gohrbandt	Gohrbandt method
med.	méthode de Goldmann	Goldmann method
med.	méthode de Goldmann-Bangerter	Goldmann-Bangerter procedure
med.	méthode de Goldring-Wohltmann	Goldring-Wohltmann method
med.	méthode de Graham	Graham's pulmonary resection
med.	méthode de Graham	Graham's test
med.	méthode de Graham	Graham method
med.	méthode de Graser	Graser method
med.	méthode de Guillemin-Bessot	Guillemin-Bessot method
gear.tr.	méthode de génération	generating process
gear.tr.	méthode de génération	generating method
med.	méthode de Hacker	Hacker method
med.	méthode de Hadra	Hadra method
med.	méthode de Haecker-Joseph	Haecker-Joseph method
med.	méthode de Hauck	Hauck operation
med.	méthode de Helfet	Helfet method
med.	méthode de Heller	Heller method
med.	méthode de Huber-Borth de Watteville	Huber-Borth-de Watteville method
med.	méthode de Hunter	Hunter aneurysm operation
med.	méthode de Jourdain-Hartmann	Jourdain-Hartmann method
med.	méthode de King Gilchrist	King Gilchrist method
med.	méthode de Kleinschmidt	Kleinschmidt method
med.	méthode de Knopf	Knopf method
med.	méthode de Kolisch	Kolisch method
med.	méthode de Kolossow	Kolossow method
med.	méthode de Krause	Krause method
gen.	méthode de la charge statique	static load method
gen.	méthode de la cloche d'aspiration	Borbely suction-bell test
gen.	méthode de la double courbe de rémunération	dual payline method
gen.	méthode de la double courbe de rémunération	dual payline approach
avia., Canada	méthode de la flotte	conga line
avia., Canada	méthode de la flotte	fleet method
gen.	méthode de la plus forte moyenne	method of the largest average
gen.	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique	site population and atmospheric dispersion method
gen.	méthode de la "valeur liquidative"	"realisable value" method EIB
med.	méthode de Laborit	artificial hibernation
gen.	"méthode de l'aiguille"	pinning method
gear.tr.	méthode de l'avance radiale et axiale sur fraiseuse	radial-axial feed method (at gear hobbing)
gear.tr.	méthode de l'avance radiale et tangentielle sur fraiseuse	radial-tangential feed method (at gear hobbing)
gen.	méthode de lecture	primer
gen.	méthode de l'EEO	OEF method
gen.	méthode de l'EEO	organisation environmental footprint method
gen.	méthode de l'EEP	PEF method
gen.	méthode de l'EEP	product environmental footprint method
med.	méthode de massages gynécologiques de Brandt	Brandt method
med.	méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde	Guinea-Pig Maximization Test
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	practical test method
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	alternative test method for optical fibres
antenn., opt.	méthode de mesure de référence en optique des fibres	reference test method for optical fibres
med.	méthode de Monaldi	Monaldi's suction drainage
med.	méthode de Monaldi	Monaldi's drainage
med.	méthode de Neuber	Neuber method
med.	méthode de Neufeld	Neufeld method
med.	méthode de Neyman	Neyman method
med.	méthode de Partsch	Partsch method
med.	méthode de Patel-Natali	Patel-Natali method
med.	méthode de Percy	Percy method
med.	méthode de Peterfi	Peterfi method
med.	méthode de piqûre des ganglions de Budinger	Budinger scarification method
med.	méthode de Plate-Tonutti	Plate-Tonutti method
med.	méthode de Player-Callander	Player-Callander method
med.	méthode de polissage	grinding method
med.	méthode de Prijot	Prijot method
med.	méthode de Pringle-Wilson	Pringle-Wilson method
med.	méthode de Prioleau	Prioleau method
fishery	méthode de production quotidienne des œufs	daily egg production method
med.	méthode de prophylaxie oculaire néo-natale de Credé	Credé prophylaxis
geol.	méthode de prospection géothermique	geothermal prospecting method
comp.	méthode de protection	protection method
gen.	méthode de protection ou de prévention	disease prevention
gen.	méthode de protection ou de prévention	prophylaxis
gen.	méthode de préparation	manner of preparation
med.	méthode de Putnam	Putnam method
fishery	méthode de pêche destructrice	destructive fishing method
horticult.	méthode de quarantaine	quarantine procedure
med.	méthode de Quincke	Quincke posture
comp.	méthode de quotas	quota method
med.	méthode de radiumthérapie de Heidelberg	Heidelberg radium-treatment method
comp.	méthode de raytracing	raytracing method
comp.	méthode de recherche binaire	binary search method
comp.	méthode de recherche binaire	binary section method
med.	méthode de recherche du fer de Heubler	Heubler method
med.	méthode de recherche du trypanosome de Broden	Broden method
med.	méthode de Reed et Muench	Reed-Muench method
med.	méthode de Reed-Muench	Reed-Muench method
med.	méthode de Rees	Rees method
gen.	méthode de rejet	method of discharge
avia., Canada, HR	méthode de représentation par diagramme fléché	Arrow Diagramming Method
med.	méthode de reptation de Klapp	Klapp creeping exercises
med.	méthode de respiration artificielle de Hasselt	Hasselt method
med.	méthode de respiration artificielle de Howard	Howard method
med.	méthode de respiration artificielle de Schueller	Schueller method
comp.	méthode de revue des articles	review article method
comp.	méthode de revue des articles	bibliography method
comp.	méthode de ruissellement	flooding method (of packet transmission)
med.	méthode de réadaptation	rehabilitation technique
gen.	méthode de réception	acceptance method
antenn., opt.	méthode de réflexion de Fresnel	Fresnel reflection method
avia., Canada, fin.	méthode de répartition des coûts	cost methodology
gen.	méthode de répartition des prestations	accrued benefit method
gen.	méthode de répartition des prestations au prorata des services	projected unit credit method
comp.	méthode de rétrodiffusion	backscattering technique
med.	méthode de Sackel	insulinization
med.	méthode de Sackel	insulin treatment
med.	méthode de Sackel	insulin therapy
med.	méthode de Sackel	insulin shock therapy
med.	méthode de Saha	Saha method
med.	méthode de Salewsky	Salewsky method
med.	méthode de Schultze	Schultze's method
med.	méthode de skiascopie de Cross	Cross's method
med.	méthode de skiascopie de Cross	Cross method
gen.	méthode de solfège	music manual
gen.	méthode de solfège	music handbook
geol.	méthode de sondage dynamique	method of dynamic logging
pack.	méthode de soufflage de corps creux	blow moulding
gen.	méthode de soutien du niveau des revenus	income support method
med., engl.	méthode de Spengler	Spengler method
med.	méthode de Stockholm	Stockholm method
gen.	méthode de substitution	substitution method
med.	méthode de Summerset-Barker	Summerset-Barker method
avia., Canada	méthode de surveillance ATS	ATS surveillance method
gen.	méthode de surveillance des entrées	access control technique
gen.	méthode de sédimentation sanguine combinée de Frimberger	Frimberger differential blood sedimentation rate
comp.	méthode de sélection	selection method
gen.	méthode de séparation	splitting exercise
gen.	méthode de séquençage de protéines	protein sequencing method
nautic., econ.	méthode de Taylor	delta method
nautic., econ.	méthode de Taylor	Taylor series method
med.	méthode de transfixion loboformante	transfixion method
med.	méthode de transfusion de Brewer	Brewer transfusion
med.	méthode de transfusion de Kimpton Brown Percy	Kimpton Brown Percy method
comp.	méthode de transmission	transmission method
gen.	méthode de travail	modus operandi (formal)
gen.	méthode de travail	working process
med.	méthode de tubage gastrique de Katsch	Katsch method
gen.	méthode de vieillissement	aging method
gen.	méthode de vieillissement	ageing method
med.	méthode de Zondek-Aschheim	Aschheim-Zondek reaction
gen.	méthode des cas	case study method
gen.	méthode des coûts cibles	target costing
med.	méthode des disques	antibiotic resistance test
gen.	méthode des diviseurs	method of divisors
gen.	méthode des facteurs de secteur et de site	"site and sector factor" method
biol.	méthode des facteurs de transfert	transfer factor method (concentrations)
gen.	méthode des limites supérieure et inférieure	branch and bound method
med.	méthode des maladies indicatrices	tracer disease method
comp.	méthode des moyennes	averaging method
med.	méthode des plaques d'Ouchterlony	Ouchterlony plate method
gen.	méthode des plus forts restes	method of the largest remainder
med.	méthode des tubes	agglutination tube test
med.	méthode des tubes roulants	roll tube method
gen.	méthode des unités de crédit projetées	accrued benefit method
gen.	méthode des éléments de frontière	boundary element method
gen.	méthode des éléments finis	finite element modelling
gen.	méthode des éléments finis	finite element analysis
med.	méthode dosimétrique de Holthusen-Hamann	Holthusen-Hamann dosimetric method
gen.	méthode du chevauchement des cellules de classe	overlapping cell method
gen.	méthode du facteur de population du site	site population factor method
gen.	méthode du stock de base	base stock method
gen.	méthode du temps de vol	time-of-flight technique
gen.	méthode du temps de vol	time-of-flight method
gen.	méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité	safeguards approach and implementation
med.	méthode non invasive de diagnostic	non-invasive diagnostic procedure
med.	méthode non invasive de diagnostic	non-invasive diagnosis
gen.	méthode objective de datation	chronometric method
med.	méthode orthodontique de Begg	Begg technique
gen.	méthode par blocage de flux	stopped-flow method
gen.	méthode par détection des vapeurs d'explosifs	vapour-detection method
gen.	méthode par ordres et contrôle de leur exécution	"command and control" approach
fishery	méthode par épuisement de De Lury	De Lury depletion method
med.	méthode "à coups de marteau" de Szondi	Szondi method
med.	méthode à l'argent de Koehler	Koehler method of silver impregnation
med.	méthode à l'argent de Palmgren	Palmgren silver method
med.	méthode à l'oxyde de carbone	carbon monoxide method
med.	méthode à l'oxyde de carbone de Bohr	Bohr carbon monoxide method
med.	méthode à l'oxygène de Bohr	Bohr integration method
HR	Méthodes d'analyse des aliments	Food Analytical Methods
gen.	méthodes de calcul uniformes	uniform methods of calculation
gen.	méthodes de classement du personnel	grading practice
gen.	méthodes de culture compatibles avec l'environnement	environmentally-friendly methods of cultivation
gen.	méthodes de détournement et de fabrication illicite	methods of diversion and illicit manufacture
gen.	méthodes de fabrication à forte intensité de capital	capital intensive production methods
gen.	méthodes de gestion industrielle et commerciale	industrial and business management methods
gen.	méthodes de gestion prévisionnelle	forward-looking management methods
gen.	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois	methods for forward-looking labour force management
gen.	méthodes de lutte contre l'incendie	fire-fighting methods
gen.	méthodes de recuit	annealing methods
gen.	méthodes de stimulation	stimulation methods
HR	Méthodes et outils pour le partage des connaissances	Knowledge Sharing Methods and Tools
gen.	méthodes qualitatives de garantie	qualitative safeguards methods
gen.	méthodes techniques de gestion	managerial methods and techniques
gen.	... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation	... must not have the effect of excluding any marketing method
gen.	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue	we've singled out this method for language teaching
med.	ostéosynthèse selon la méthode de Hoffmann	osteotaxis
gen.	panoplie de méthodes	toolbox approach
gen.	panoplie de méthodes	tool-kit approach
gen.	panoplie de méthodes	multisystem approach
med.	plastie de l'opposant du pouce par la méthode de Krukenberg	Krukenberg plastic surgery of the opponens
med.	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	Harmon method
med.	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	Harmon deltoid plastic method
med.	plastie du grand fessier par la méthode de Krukenberg	Krukenberg gluteoplasty
med.	plastie faciale par la méthode de Jianu	Jianu operation
fishery	poissons capturés par des méthodes de pêche INDNR	IUU caught fish
gen.	principe de continuité des méthodes d'évaluation	consistency concept
gen.	principe de permanence des méthodes d'évaluation	consistency concept
gen.	procédé/méthode de travail	work process
gen.	procédés et méthodes de production	processes and production methods
gen.	Programme des instruments et des méthodes d'observation	Instruments and Methods of Observation Programme
med.	radiumthérapie par la méthode de Finzi-Harmer	Finzi-Harmer operation
med.	recherche d'albumine par la méthode de Kirk	Kirk protein test
med.	recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney	Bonney incontinence test
med.	recherche du pus par la méthode de Donné	Donné pyuria test
med.	recherche du sang dans les selles par la méthode de Citron	Citron blood test
min.prod., tech.	Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
med.	respiration artificielle par la méthode de Nielsen	Nielsen respiration
med.	réanimation du nouveau-né par la méthode de Flagg	Flagg method
med.	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	Hippocrates reduction
med.	réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin	Iselin method of shoulder reduction
gen.	rénover des méthodes pédagogiques	update teaching methods
gen.	sa méthode de travail lui est propre	he has his own particular way of working
gen.	sondage par la méthode des quotas	quota sampling
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products
gen.	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat
med.	stérilisation par la méthode de Koch	Koch sterilisation
med.	suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny	Czerny suture of the external groove
med.	suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny	Czerny suture
med.	suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny	Czerny suture of external groove pillars
med.	suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny	Czerny suture
med.	suture du tendon d'Achille par la méthode de Streti	Streti tenosuture
med.	suture à deux rangs de la chirurgie gastrique-intestinale par la méthode de Czerny	Czerny suture
med.	traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek	fresh-gland friction therapy
med.	vaccination antipoliomyélitique par la méthode de Sabin	Sabin vaccination
med.	vaccination par la méthode de Cox	Cox vaccination
gen.	variance de la méthode	variance in method
med.	volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium	residual volume, closed-circuit helium dilution method
gen.	vous avez vraiment des méthodes retardataires	your methods are completely outdated
gen.	vous avez vraiment des méthodes retardataires	your methods are completely obsolete
gen.	vous manquez de méthode	you aren't methodical enough
gen.	vous manquez de méthode	you lack method
gen.	étude des méthodes	methods engineering
med.	évaluation du strabisme par la méthode de Hirschberg	Hirschberg squint test