| Subject | French | English |
| health., anim.husb. | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| health., anim.husb. | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | listen while transmitting |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | listen-while-talking |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| environ. | méthode de test | testing method |
| comp., MS | méthode de test | test method (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class) |
| environ. | méthode de test | testing method No definition needed |
| IT | méthode de test assisté par ordinateur | computer-aided test method |
| automat. | méthode de test autonome | self-test method |
| IT | méthode de test de référence | reference test method |
| commun., tech. | méthode de test en boucle | loop back |
| earth.sc. | méthode de test quasi-dynamique | quasidynamic test method |
| med. | méthode de test à base de séries d'images | method of picture series |