| Subject | French | English |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson | Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation |
| org.name. | Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology |
| commun. | méthode d'accès avec détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun. | méthode d'accès avec détection de collision | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | listen while transmitting |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | listen-while-talking |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | CSMA/CD |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | listen while transmitting |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | listen-while-talking |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| health., nat.sc. | méthode de détection | method of detection |
| health., nat.sc. | méthode de détection | detection method |
| food.ind., chem. | méthode de détection de multiples résidus | multiresidue method |
| food.ind., chem. | méthode de détection de multiples résidus | multi-residue method |
| nat.sc. | méthode de détection par émission acoustique | acoustic emission method |
| gen. | méthode par détection des vapeurs d'explosifs | vapour-detection method |
| radiat. | méthode photographique de détection | photodetection |
| radiat. | méthode photographique de détection | photographic method of detection |
| radiat. | méthode photographique de détection | photographic detection |
| radiat. | méthode photographique de détection | photographic film detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | listen while transmitting |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | listen-while-talking |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| life.sc. | méthodes de détection de la contamination | methods for detecting contamination |
| health., anim.husb. | méthodes de détection des résidus | residue-detection procedures |
| commun., transp. | méthodes de détection et de correction des erreurs | error-detecting and error-correcting methods |