Terms containing methode d

Subject	French	English
law	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
med.	amputation du pied selon la méthode d'Esmarch	Esmarch amputation
med.	antivirus d'après la méthode de Besredka	antivirus after Besredka's method
tech., chem.	applicabilité d'une méthode	suitability of a method
med.	blépharorraphie par la méthode d'Elschnig	Elschnig Blepharorrhaphy
med.	caractérisation de l'arsénobenzol par la méthode d'Abelin	Abelin salvarsan test
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products
agric.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents
agric., food.ind., UN	Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
gen.	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"	Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis
nat.sc., industr., UN	Commission des instruments et méthodes d'observation	Commission for Instruments and Methods of Observation
agric., food.ind.	Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis
agric., food.ind.	Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Committee for Uniform Method Specification Analysis
agric., food.ind.	Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
law, fin.	Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation	Reference Rate Communication
law, fin.	Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates
agric.	Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
med.	coupe d'organes congelés par la méthode de Christeller	Christeller frozen section
mun.plan., earth.sc.	dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement	equal friction method duct sizing
gen.	Division d'Organisation et des Méthodes	Organization and Computerization Branch
med.	désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld	Ahlfeld disinfection of the hands
tech., chem.	détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé	Determination of flashpoint - Closed cup method
gen.	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères	to conduct studies of new methods of foreign language teaching
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "	Working Party on Methods for Analysing Air Pollution
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "	Working Party on Methods for Analysing Drinking Water
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs
gen.	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs
econ., nat.sc.	Institut de recherche et d'applications des méthodes de développement	Institute for Research and Implementation of Development Methods
gen.	la méthode a l'avantage d'être bon marché	this method has the advantage of being cheap
law	Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.	Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
med.	ligamentopexie de l'utérus par la méthode d'Olshausen	Olshausen antefixation
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
med.	mesure de la ventilation alvéolaire par la méthode d'Enghoff-Rossier	Enghoff-Rossier method
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	microwave diagnostic technique
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	microwave diagnostics
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	diagnostics by microwave method
comp.	methode d'exploration d'images	image scanning method
comp.	methode d'exploration d'images	picture scanning method
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolle	Jolles protein test
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolles	Jolles protein test
med.	mise en évidence de la mélanine par la méthode d'Eiselt	Eiselt melanin test
med.	mise en évidence de sang par la méthode d'Einhorn	Einhorn blood test
earth.sc., mech.eng.	méthode analytique d'Allievi	Allievi's theory of surge pressures
gen.	méthode au monochlorure d'iode	iodine monochloride method
med.	méthode au sublimé d'or de Cajal	Cajal impregnation method
med.	méthode aux échangeurs d'ions à la quinine	quinine-ion exchange method
med.	méthode avec fixation d'un colorant	dye binding method
chem.	méthode catalytique d'exposition au tritium	catalytic gas exposure method
tech.	méthode chromatographique d'identification	chromatographic method for identification
econ.	méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible	method of successive improvement of feasible solution
gen.	méthode d'abattage	winning process
chem.	méthode d'absorption atomique	atomic absorption method
med.	méthode d'accouchement de Dick-Read	Dick-Read method
med.	méthode d'accouchement sans douleur de Read	Read method
med.	méthode d'accouchement sans douleur de Read	Read delivery method
comp.	méthode d’accès	access method
comp.	méthode d'accès de base	BAM
comp.	méthode d’accès de base au traitement à distance	basic teleprocessing access method
comp.	méthode d'accès de communication	communication access method
comp.	méthode d'accès de télécommunication virtuelle	VTAM
comp.	méthode d'accès de télécommunication virtuelle	virtual telecommunication access method
comp.	méthode d’accès direct	direct-access method
comp.	méthode d'accès fondamentale télécommunicative	BTAM
comp.	méthode d'accès fondamentale télécommunicative	basic telecommunication access method
comp.	méthode d'accès hiérarchique	hierarchical access method
comp.	méthode d'accès par partition	partitioned access method
comp.	méthode d'accès par queues	queued access method
comp.	méthode d'accès subdivisé	partitioned access method
comp.	méthode d'accès séquentielle simple	BSAM
comp.	méthode d'accès séquentielle simple	basic sequential access method
comp.	méthode d'accès à distance	remote access method
comp.	méthode d'accès à distance	telecommunication access method
tech.	méthode d'accès à queues	queued access method
construct.	méthode d'acheminement par flottage	immersed-tube method
comp.	méthode d'actualisation	update method
chem.	méthode d’acétification rapide	quick vinegar process
chem.	méthode d’acétification rapide	quick generator process vinegar
gen.	méthode d'adapatation des rémunérations	salary adjustment method
comp.	méthode d’adressage	addressing method
gen.	méthode d'affinage	refining process
gen.	méthode d'affinage	refining
med.	méthode d'Ahlfeld	Ahlfeld method
construct.	méthode d'alimentation par fosses	pits recharge method
tech.	méthode d'Allen	cloud velocity gaging
tech.	méthode d'Allen	cloud-velocity gauging
tech.	méthode d'Allen	cloud-velocity gaging
energ.ind.	méthode d'allumage	ignition method
earth.sc., tech.	méthode d'amortissement	decay technique
agric.	méthode d'aménagement par affectations combinées	area-volume control method
agric.	méthode d'aménagement par affectations de surfaces	area control method
agric.	méthode d'aménagement par volume	volume regulation
agric.	méthode d'aménagement par volume	volume control method
agric.	méthode d'aménagement par volume	growing stock method
tech., construct.	méthode d'analogie avec un treillis	lattice analogy method
law, chem.	méthode d'analyse	analytical method
agric., R&D.	méthode d'analyse	method of analysis
chem.	méthode d'analyse AOAC	AOAC method of analysis
nat.sc., chem.	méthode d'analyse de l'échantillon	sampling method
nat.sc., chem.	méthode d'analyse de l'échantillon	sampling analysis method
mater.sc.	méthode d'analyse des conditions insidieuses	sneak analysis
agric.	méthode d'analyse des céréales	analysis method for cereals
radiat.	méthode d'analyse des impulsions	kicksorting technique
radiat.	méthode d'analyse des impulsions	pulse amplitude analyzing (analysis)
radiat.	méthode d'analyse des impulsions	amplitude analyzing
radiat.	méthode d'analyse des impulsions	pulse height analyzing (analysis)
radiat.	méthode d'analyse des impulsions	amplitude analysis
nat.res.	méthode d'analyse des plantes	plant analysis method
nat.sc., chem.	méthode d'analyse des/par échantillons	sampling method
nat.sc., chem.	méthode d'analyse des/par échantillons	sampling analysis method
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie	analysis method for brewing process control
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie	analysis method for malt processing
med.	méthode d'analyse froide	cold analytical method
tech., met.	méthode d'analyse granulométrique	method of particle size analysis
med.	méthode d'analyse numérique de Hammar	Hammar planimetric method
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	network planning
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	network analysis
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	critical-path analysis
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	critical-path method
chem.	méthode d'analyse pour métaux lourds	heavy metal analysis method
life.sc.	méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale	spectral analysis method "maximum likelihood"
agric., tech.	méthode d'analyse statique	static report method
gen.	méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement	ultrasensitive analysis of samples taken from the environment
agric.	méthode d'analyse Woellmer	method for Woellmer analysis
med.	méthode d'anesthésie locale de Crile	Crile method
med.	méthode d'anesthésie épidurale de Goepel-Bruch	Goepel-Bruch method
radiat.	méthode d'anticoïncidence	anticoincidence method
med.	méthode d'anus artificiel de Kurtzahn-Haecker	Kurtzahn-Haecker method
nat.res.	méthode d'appel	request method
patents.	méthode d’application	method of application
patents.	méthode d’application	manner of application
econ.	méthode d'apprentissage	learning technique
chem.	méthode d'approximation	method of approximation
CNC	méthode d'approximation	approximation system
math.	méthode d'approximation de Newton	Newton's method of approximation
agric., construct.	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau	contour-check method
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration de grande longueur	long line furrow method
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson	herringbone furrow method
med.	méthode d'ascendance-descendance	ascendance-descendance method
gen.	méthode d'attaque du feu	fire fighting method
earth.sc.	méthode d'atterrissement maritime	warping
earth.sc.	méthode d'atterrissement maritime	commutation method
commer.	méthode d'attribution implicite	implicit allocation method
law	méthode d'attribution matérielle	method of substantive allocation
gen.	méthode d'authentification asymétrique	asymmetric authentication method
gen.	méthode d'authentification symétrique	symmetric authentication method
nat.res.	méthode d'Eckerson	Eckerson method (determination of paraoxonase activity)
comp.	méthode d'effaçage	clear method
chem.	méthode d'effusion	effusion method
nat.res.	méthode d'Ellman	spectrophotometer kit (assessment of cholinesterase activity)
nat.res.	méthode d'Ellman	Ellman method (assessment of cholinesterase activity)
med.	méthode d'Elsberg	Elsberg's test
med.	méthode d'Elsberg	Elsberg procedure
pack.	méthode d’emballage	technique
pack.	méthode d’emballage	package engineering
mater.sc.	méthode d'emballage	packaging technique
mater.sc.	méthode d'emballage	packaging method
pack.	méthode d’emballage	packaging method
construct.	méthode d'emporte-pièce	cutting-ring method soil
med.	méthode d'enclouage de Jérusalem	Jerusalem method
med.	méthode d'Enderlen-Zukschwerdt	Enderlen-Zukschwerdt method
nat.res.	méthode d'enrichissement	enrichment method
med.	méthode d'enseignement de Hull	Hull method of learning
econ.	méthode d'ensemble	package deal
econ.	méthode d'ensemble	package approach
sport.	méthode d'entraînement	training method
comp.	méthode d'entrelacement	interlaced scanning method
agric.	méthode d'entretien	methode of husbandry
med.	méthode d'entretien des cultures cellulaires	method for maintenance of cell cultures
nat.res.	méthode d'entropie	entropy method
gen.	méthode d'enveloppe	data envelopment analysis
med.	méthode d'Erlangen	Erlangen method
med.	méthode d'Ernst	Ernst method
pack.	méthode d’essai	testing process
pack.	méthode d’essai	test process
pack.	méthode d’essai	testing method
tech.	méthode d'essai au collimateur	collimator-telescope test method
med.	méthode d'essai de dépistage	screen test method
tech., met.	méthode d'essai de poinçonnement à la bille	ball penetration hardness test
mater.sc., coal.	méthode d'essai de traction par fendageessai brésiliendes roches et granulats	a tensile test method by splitting Brazilian test for rocks and granular material
tech.	méthode d'essai et d'erreur	trial and error method
tech.	méthode d'essai pseudo-dynamique	pseudodynamic test method
law, IT	méthode d'essai sécurité	security test methodology
life.sc.	méthode d'essai à l'eau fréquentielle	frequence base water-test method
tech.	méthode d'essai à vitesse constante	test method at steady speed
comp.	méthode d'essais et d'erreurs	trial-and-error method
med.	méthode d'Essen-Möller	Essen-Möller method
life.sc., tech.	méthode d'estimation dans le domaine temporel	time domain method of estimation
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peters' method (loi normale)
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	up and down method
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	staircase method
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	Bruceton method
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	reduced form method
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	staircase method
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	up and down method
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	Bruceton method
math.	méthode d'Eustache	jackknife
med.	méthode d'Eve	Eve method
med.	méthode d'Evelyn	Evelyn method
gen.	méthode d'examen	gonioscopy (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gen.	méthode d'examen	eye examination (utilisée dans l'exploration du glaucome)
tax.	méthode d'exemption	exemption method
law, fin.	méthode d'exonération	exemption method
earth.sc.	méthode d'expertise en champ réverbéré	engineering method in reverberant fields
med.	méthode d'expiration poussée	endexpiratory method
med.	méthode d'exploitation agricole	farming method
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	room-and-pillar ruining
tech.	méthode d'exploration du champ des vitesses	velocity area method
med.	méthode d'expression foetoplacentaire	expression procedure
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	Credé method
med.	méthode d'expression placentaire de Credé	Credé manoeuvre
med.	méthode d'extension continue de Klapp	Klapp wire extension
med.	méthode d'extension de Bardenheuer	Bardenheuer extension
med.	méthode d'extension de Baréty	Baréty method
med.	méthode d'extension de Bryant	Bryant extension
med.	méthode d'extension de Buck	Buck extension
chem.	méthode d'extraction	extraction process
chem.	méthode d'extraction	production method
chem.	méthode d'extraction	recovery method
chem.	méthode d'extraction	recovery process
chem.	méthode d'extraction	production technique
nat.sc.	méthode d'extraction	extraction procedure
law, min.prod.	méthode d'extraction	mining method
gen.	méthode d'extraction	method of extracting
life.sc.	méthode d'extraction modifiant la matrice	matrix-altering extraction method
nat.res.	méthode d'extraction utilisant le laser	laser beam extraction method (oil shale test)
construct.	méthode d'extrusion	extrusive method
gen.	méthode d'Hondt	d'Hondt system
econ.	méthode d'imagination collective	creative thinking
econ.	méthode d'imagination collective	brainstorming
econ.	méthode d'imagination collective	brain-storming
med.	méthode d'imbibition	method of imbibition
gen.	méthode d'immobilisation des déchets gazeux	process to immobilize gaseous waste
life.sc.	méthode d'immunobuvardage	immunoblotting
life.sc.	méthode d'immunobuvardage	immunoblot
nat.res.	méthode d'impact	impinge method (air quality measurement; counting of particulates impinging on an object)
construct.	méthode d'implantation par gabarits	template positioning method
comp.	méthode d'importation	import method
tax.	méthode d'imposition	taxation method
tax.	méthode d'imposition	method of taxing
gen.	méthode d'impression	printing technique
gen.	méthode d'impression	printing method
construct.	méthode d'imprégnation	impregnation method
med.	méthode d'imprégnation argentique de Bielschowsky	Bielschowsky silver impregnation method
med.	méthode d'imprégnation argentique de Davenport	Davenport method
med.	méthode d'imprégnation des spirochètes de Dieterle	Dieterle method
law, fin.	méthode d'imputation	tax credit method
law, fin.	méthode d'imputation	imputation method
tax., econ.	méthode d'imputation	credit method
med.	méthode d'impédance électrique	electrical impedance method
med.	méthode d'incision trouée	drill-punch method
med.	méthode d'inclusion de Petersen	Petersen embedding
med.	méthode d'incorporation directe	plate incorporation method
med.	méthode d'incorporation directe	direct incorporation method
work.fl.	méthode d'indexation avec vocabulaire contraignant	indexing with prescribed vocabulary
comp.	méthode d'indice de la collision	collision index procedure
med.	méthode d'infiltration par radio-isotopes	infiltration method
construct.	méthode d'injection	injection method
construct.	méthode d'injection	grouting work
life.sc.	méthode d'injection harmonique	harmonic injection rate
life.sc.	méthode d'injection harmonique	"harmonic probe" method
tech.	méthode d'injection à débit constant	constant-rate injection method
tech.	méthode d'injection à débit constant	constant rate injection method
nat.res.	méthode d'inondation	flooding method
chem.	méthode d’inquartation	coning and quartering method
nat.sc., agric.	méthode d'insémination	artificial insemination method
tech.	méthode d'interpolation itérative	iterated-interpolation method
comp.	méthode d'interrogation	polling method (of a channel)
nat.res.	méthode d'interrogation	request method
comp.	méthode d'interrogation	inquiry method (of data)
tech.	méthode d'interrogation neutronique active	active neutron interrogation method
tech.	méthode d'intégration de la profondeur	depth integration method
med.	méthode d'invagination de Jobert	Jobert method
med.	méthode d'invagination par traction axiale par fil	invagination method by axial thread traction
math.	méthode d'invariance	invariance method
nat.sc., agric.	méthode d'inventaire par marquage et recapture	mark-recapture method
nat.sc.	méthode d'investigation	method of research
med.	méthode d'irradiation	radiotherapy method
med.	méthode d'irradiation	method of irradiation
med.	méthode d'irradiation de Coutard	Coutard method
med.	méthode d'irradiation fractionnée de Coutard	Coutard method
med.	méthode d'irradiation sur chaise pivotante	rotation radiotherapy
med.	méthode d'irradiation totale de Heublein	Heublein method
agric.	méthode d'irrigation	irrigation method
agric., construct.	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée	sprinkler irrigation method
agric., construct.	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée	field sprinkler method
agric., construct.	méthode d'irrigation par infiltration	corrugation method
agric., construct.	méthode d'irrigation par planches étagées	bench border method
agric., construct.	méthode d'irrigation par planches étagées	bench border irrigation
agric., construct.	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	contour-furrow method
agric., construct.	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	cross-contour-furrow irrigation
agric., construct.	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	contour ditch irrigation
agric., construct.	méthode d'irrigation par ruissellement avec épis	cross-slope furrow method
geol.	méthode d'isométrie	method of iskimetry
comp.	méthode d'itération	iteration method
comp.	méthode d'itération	iterative technique
comp.	méthode d'itération	iterative method
comp.	méthode d'itération	method of iteration
earth.sc.	méthode d'Ives	Ives method
med.	méthode d'Ivy	Ivy method
med.	méthode d'Obregia	Obregia method
med.	méthode d'O'Brien	O'Brien method
nat.res.	méthode d'observation automatique	automated observation method
agric.	méthode d'obtention	method of obtaining
med.	méthode d'Ochsner-Sherron	Ochsner-Sherron method
med.	méthode d'Okkels	Okkels method
med.	méthode d'Olt	Olt method
agric.	méthode d'optimisation	optimisation model
agric.	méthode d'optimisation	optimisation method
math.	méthode d'optimisation à variantes	variant optimization method
med.	méthode d'Orell	Orell method
construct.	méthode d'organisation des travaux de bâtiment	building site organization method
med.	méthode d'Orskov	Orskov method
med.	méthode d'Ortega-Ira-Gorvi	Ortega-Ira-Gorvi method
med.	méthode d'Osborne	Osborne method
med.	méthode d'Ossermann-Hanson	Ossermann-Hanson method
med.	méthode d'Ouchterlony	Ouchterlony test
nat.sc., agric.	méthode d'Ulster	Ulster method
gen.	méthode d'ultracentrifugation	ultracentrifugal method
phys.sc.	méthode d'Yvon	double spherical harmonics method
tech.	méthode d'Yvon	Yvon's method
tech.	méthode d'écart-type de la moyenne	average standard-deviation procedure
nat.sc., chem.	méthode d'échantillonnage	sampling analysis method
nat.sc., chem.	méthode d'échantillonnage	sampling method
gen.	méthode d'échantillonnage	method of sampling
tech.	méthode d'échantillonnage officielle	official sampling method
comp.	méthode d'échantillonnage par points	dot-scanning method
agric.	méthode d'éclaircie	method of thinning
mater.sc., industr., construct.	méthode d'éclatement simple	single rip method
agric., industr.	méthode d'élaboration	method of production
agric.	méthode d'élevage	breeding method
gen.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	dialysis
med.	méthode d'élution	elution method
med.	méthode d'élution	agglutinin separation
earth.sc.	méthode d'émanation	emanation method
agric., construct.	méthode d'épandage d'eau	water spreading method
agric., construct.	méthode d'épandage et d'injection combinés	combined method of spreading and injection
agric., construct.	méthode d'épandage superficiel alternatif	rotational method of surface spreading
agric., construct.	méthode d'épandage superficiel par planches	strip method of surface spreading
construct.	méthode d'épreuves réitérées	cut-and-try method
gen.	méthode d'épuisement graduel	first-in-first-out method of inventory valuation
nat.res.	méthode d'épuration	cleaning method
antenn.	méthode d'équilibre	equilibrium method
nat.sc., chem.	méthode d'étalonnage	calibration procedure
nat.sc., chem.	méthode d'étalonnage	calibration method
agric.	méthode d'étourdissement	stunning method
chem.	méthode d’étude	research method
gen.	méthode d'étude	Scrutinising Methodology
construct.	méthode d'étude d'un projet sur modèle	model design method
life.sc., chem.	méthode d'étude par éléments marqués	study by marked elements
econ.	méthode d'évaluation	evaluation method
econ.	méthode d'évaluation	evaluative method
busin., labor.org., account.	méthode d'évaluation	method of valuation
law, fin.	méthode d'évaluation de la matière imposable	method of tax assessment
earth.sc., el.	méthode d'évaluation de la netteté des sons	sound articulation method
agric.	méthode d'évaluation du risque d'incendie	fire-danger rating
econ.	méthode d'évaluation fonctionnelle	functional approach to corporate self-appraisal
econ.	méthode d'évaluation globale	total entity approach to corporate self-appraisal
gen.	méthode d'évaluation indirecte des ressources	proxy means test
construct.	méthode d'évaluation par expertise	expert evaluation method
construct.	méthode d'évaluation par expertise	Delphi method
gen.	méthode d'évaluation rapide	rapid appraisal technique
construct.	méthode de balancement des marches d'un escalier	a method of turning the steps of a stairs
math.	méthode de Bechhofer de la région d'indifférence	Bechhofer's indifference zone method
life.sc., coal.	méthode de centrage d'après Brandenberg	suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg
med.	méthode de coloration myélinique d'Exner	Exner method
gen.	méthode de comptabilisation en date d'engagement	economic approach
earth.sc.	méthode de comptage d'ensemble	gross-counting method
agric.	méthode de culture à forte intensité de main-d'oeuvre	labour-intensive cultivation method
med.	méthode de digitalisation d'Eggleston	Eggleston methos
med.	méthode de dilution d'un indicateur	indicator dilution method
construct.	méthode de définition du mouvement d'un point	method of definition of particle motion
chem.	méthode de fabrication d'une mousse	foaming process
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	foaming process
chem.	méthode de Kohlrausch pour mesurer la résistance d'électrolytes	Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes
agric., chem.	méthode de la boule d'argile	mudballing
agric., chem.	méthode de la boule d'argile	mudball method
gen.	méthode de la cloche d'aspiration	Borbely suction-bell test
account.	méthode de la comptabilité d'exercice	accrual basis
agric.	méthode de la coupe d'abri unique	one-cut shelterwood method
econ., busin., labor.org.	méthode de la fiche d'évaluation équilibrée	balanced scorecard methodology
econ., busin., labor.org.	méthode de la fiche d'évaluation équilibrée	BSC methodology
econ.	méthode de la mise en commun d'intérêts	merger accounting
med.	méthode de laminectomie d'Elsberg	Elsberg procedure
med.	méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde	Guinea-Pig Maximization Test
earth.sc., tech.	méthode de mesure d'impédance	impedance measurement method
mater.sc.	méthode de mesure d'ombre par triangulation optique	shadow measurement method using optical triangulation
construct.	méthode de mélange à pied d'oeuvre	mixed-in-place method
med.	méthode de prise d'empreinte fonctionnelle de G.-S.-T.	G.-S.-T.functional impression
med.	méthode de prise d'empreinte pour prothèse d'extension	impression procedure for extension denture
life.sc.	méthode de réduction d'échelle	down scaling method
radiat.	méthode de somme d'énergie	energy sum method (technique)
earth.sc.	méthode de séparation d'isotopes	method of isotope separation
tech.	méthode de tangente dans un point d'inflexion	inflexion-point tangent procedure
med.	méthode de test à base de séries d'images	method of picture series
nat.res.	méthode de traitement des eaux d'infiltration	leachate treatment method
med.	méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst	Ernst method
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	layer method of reservoir operation
med.	méthode de trépanation d'Elsberg	Elsberg trepanation
life.sc., construct.	méthode des bassins d'infiltration	infiltration basin method
life.sc., construct.	méthode des bassins d'infiltration	percolation basin method
life.sc., construct.	méthode des bassins d'infiltration	basin method
agric.	méthode des classes d'âge	age-class system
econ., construct.	méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value	depreciation sinking fund method
life.sc.	méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite	method of the indicator pools observable by satellite
nat.sc., environ.	méthode des pelures d'oignon	onion peeling method
med.	méthode des plaques d'Ouchterlony	Ouchterlony plate method
construct.	méthode des priorités d'usage	priority of use method
construct.	méthode des priorités d'usage	ceiling allocation
nat.sc.	méthode des sphères d'action	matched conics technique
life.sc.	méthode des sphères d'action d'influence	matched conics technique
nat.sc.	méthode des sphères d'influence	matched conics technique
earth.sc., mech.eng.	méthode des séries enchaînées d'Allievi	Allievi's theory of surge pressures
account.	méthode du coût horaire d'amortissement	machine hour method of depreciation
construct.	méthode du noyau d'appui	German method
gen.	méthode du pays d'accueil	host country approach
gen.	méthode du pays d'origine	home country approach
account.	méthode du pourcentage d'avancement	percentage of completion method
nat.res.	méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène	laboratory system for ethylene monitoring (CO₂-laser system)
nat.sc., environ.	méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse	gravimetric method of sampling and analysis
construct.	méthode hydrostatique d'ascension	method of hydrostatical weighing
agric.	méthode moderne d'élevage des abeilles	modern bee culture
construct.	méthode observation momentanée pour études d'un projet	momentary observation method in design practice
construct.	méthode optique d'étude des contraintes	optical method of stress analysis
construct.	méthode optique d'étude des contraintes	photoelasticity method
med.	méthode opérative d'Albee	Albee operation method
gen.	méthode par blocage d'écoulement	stopped-flow method
gen.	méthode par détection des vapeurs d'explosifs	vapour-detection method
med.	méthode par inhalation unique d'azote	single breath method of nitrogen washout
math.	méthode par maximation d'entropie	maximum entropy method
mater.sc., chem.	méthode par spectrométrie d'absorption atomique	flame atomic absorption spectrometric method
math.	méthode prédictive de réutilisation d'échantillon	predictive sample reuse method
chem.	méthode spectrométrique au molybdate d'ammonium	ammonium molybdate spectrometric method
tech.	méthode spectrométrique d'évaluation	spectrometric evaluation method
CNC	méthode synthétique d'échantillonneur	synthetic-sampler method
tech., chem.	méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation	head-over-heels method
tech., chem.	méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation	HoH method
construct.	méthode variationnelle d'étu des	variational method of design
law, transp., tech.	méthode virtuelle d'essai	virtual testing method
med.	méthode à antiformine d'Uhlenhuth	Uhlenhuth antiformin method
account.	Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs	accounting policies, changes in accounting estimates and errors
agric.	méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin	methods for the analysis of wines
econ.	méthodes d'analyse de la valeur	value engineering
econ.	méthodes d'analyse de la valeur	value analysis
HR	Méthodes d'analyse des aliments	Food Analytical Methods
HR	Méthodes d'analyse en laboratoire	Laboratory Methods of Analysis
med.	méthodes d'avortement	methods of abortion
law	méthodes d'enquête transfrontière	cross-border investigation methods
gen.	méthodes d'essai	test designs
life.sc., el.	méthodes d'exploration géophysique	geophysical exploration techniques
life.sc., el.	méthodes d'exploration géophysique	geophysical methods
life.sc., el.	méthodes d'exploration géophysique	geophysical exploration
life.sc., construct.	méthodes d'injection	injection methods
gen.	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens	non-Maxwellian beam plasma methods
gen.	méthodes d'interrogation	retrieval methods
med.	méthodes d'investigation de la fonction respiratoire	respiratory function tests
med.	méthodes d'Oudin	Oudin methods
med.	méthodes d'Overton	Overton methods
agric.	méthodes d'élaboration	preparation methods
econ.	méthodes d'évaluation des stocks	inventory turnover ratio
math.	méthodes d'évaluation par groupe	group screening methods
relig., min.prod.	méthodes de base à suivre lors de la découverte d'un gisement	basic procedures to be followed on locating finds
agric., health., anim.husb.	méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure	methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
econ., environ.	Méthodes et outils d'évaluation de la durabilité intégrée	Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment
nat.res.	méthodes modifiées d'exploitation agricole	modified farming practices (pest control)
tech.	méthodes organoleptiques d'évaluation de la qualité	organoleptic quality valuation methods
gen.	méthodes participatives d'évaluation en milieu rural	participatory rural appraisal
gen.	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation	teaching methods used in various educational systems
med.	méthodes radiographiques d'étude du coeur	actinocardiography
gen.	... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation	... must not have the effect of excluding any marketing method
nat.sc., nat.res.	Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales	Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods
tech., met.	polissage des échantillons et méthodes d'attaque	polishing and etching treatment
gen.	principe de continuité des méthodes d'évaluation	consistency concept
gen.	principe de permanence des méthodes d'évaluation	consistency concept
gen.	Programme des instruments et des méthodes d'observation	Instruments and Methods of Observation Programme
gen.	rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique	report on methods of improving political co-operation
med.	recherche d'albumine par la méthode de Kirk	Kirk protein test
construct.	recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée	coordinate retrieval
min.prod., tech.	Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
sport.	remise de méthode d'entraînement	exchange of training methods
tech.	reproductibilité d'une méthode	reproductibility of a method
med.	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	Hippocrates reduction
med.	réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin	Iselin method of shoulder reduction
mater.sc.	référençage des méthodes d'évaluation des risques	benchmarking of risk assessment methods
econ., social.sc.	Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement	Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products
gen.	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat
med.	suture du tendon d'Achille par la méthode de Streti	Streti tenosuture
tech., chem.	validité d'une méthode	validity of a method
tech., mater.sc.	vérification de la méthode d'échantillonnage	sampling verification