| Subject | French | English |
| R&D., nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" | Advisory Committee on Programme Management "Measurements, Standards and Reference Techniques Metre - Nuclear" |
| health. | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| polit. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| org.name. | Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution |
| org.name. | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique sur la mesure de la capacité de pêche | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity |
| patents. | effet d’une mesure technique | result of a technical measure |
| patents. | effet d’une mesure technique | effect of a technical measure |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| interntl.trade. | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures |
| nat.sc. | Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique | Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques |
| gen. | les critères techniques d'application des mesures ... | the technical details for the application of the ... arrangements |
| gen. | mesure d'appui technique | technical support measure |
| fin. | mesure d'assistance technique | technical assistance measure |
| law, fin. | mesure technique | technological measure |
| patents. | mesure technique | technical measure |
| fish.farm. | mesure technique de conservation | technical conservation measure |
| environ., fish.farm. | mesure technique de conservation des ressources halieutiques | technical measure for the conservation of fishery resources |
| lab.law., mater.sc. | mesure technique de sécurité | technical safety measure |
| construct. | mesures d'organisation technique | administrative and technical measures |
| construct. | mesures d'organisation technique | administrative and technical pleasures |
| gen. | mesures techniques de caractère répressif | technical repressive measures |
| fish.farm. | mesures techniques de conservation des ressources de pêche | technical measures for the conservation of fishery resources |
| law, IT | mesures techniques de protection | technological safeguards |
| law, IT | mesures techniques de protection | technical safeguards |
| empl. | mesures techniques préventives | prevention by engineering control |
| tech. | mesures, étalons et techniques de référence | measures, standards and reference techniques |
| patents. | neutralisation des mesures techniques efficaces | circumvention of effective technological measures |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| patents. | résultat d’une mesure technique | result of a technical measure |
| patents. | résultat d’une mesure technique | effect of a technical measure |
| market. | Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie | International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry |
| interntl.trade. | Sous-Groupe technique des mesures d'aménagement de structure du GATT | Technical Sub-Group on Adjustment Measures of GATT |
| med.appl. | technique de mesure | measurement technique |
| comp. | technique de mesure | measuring technique |
| earth.sc. | technique de mesure assistée par ordinateur | computer-assisted measuring technique |
| automat. | technique de mesure commandée avec des microprocesseurs | microprocessor-controlled measuring technique |
| med. | technique de mesure de Cobb | Cobb measuring technique |
| nat.res. | technique de mesure de l'empoussiérage | pollution measuring technique |
| nucl.phys., radiat. | technique de mesure des impulsions | technique of pulse measurement |
| radiat. | technique de mesure des impulsions | pulse-measuring technique |
| radiat. | technique de mesure des rayonnements | radiation measurement techniques |
| radiat. | technique de mesure des rayonnements | technology of radiation measurement |
| radiat. | technique de mesure des rayonnements | techniques of radiation measurement |
| nat.res. | technique de mesure du bruit | noise measurement technique |
| automat. | technique de mesure d'émission | emission measurement technology |
| tech. | technique de mesure et de régulation | measuring and regulating technique |
| automat. | technique de mesure haute fréquence | high-frequency measuring technique |
| automat. | technique de mesure industrielle | production measuring technique |
| med.appl. | technique de mesure médicale | medical measuring technology |
| med.appl. | technique de mesure médicale | medical measuring technique |
| earth.sc. | technique de mesure optique | optical measuring technique |
| nat.res. | technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière | technique designed to measure particle-size |
| meas.inst. | technique de mesure par isotopes | isotope measuring technique |
| meas.inst. | technique de mesure protégée | guarded measurement technique |
| automat. | technique de mesure sans contact | non-contact measurement technique |
| meas.inst. | technique de mesure à plusieurs modes | multimode measurement technique |
| tech. | technique de mesures en picosecondes | picosecond measurement technique |
| radiat. | technique des mesures dosimétriques | radiation protection measurement technique |
| automat. | technique pneumatique de mesure à distance | pneumatic remote measuring technique |
| health. | techniques de mesure du seuil d'audibilité | threshold audiometry technique |
| nucl.phys. | techniques de mesures nucléaires | nuclear measuring techniques |