| Subject | French | English |
| ornit. | astrild-mesange | tiny tit-warbler (Pholidornis) |
| ornit. | astrild-mesange | tit-weaver (Pholidornis) |
| ornit. | astrild-mesange | tit-hylia (Pholidornis) |
| nat.res. | astrild mésange | tit-hylia (Pholidornis rushiae) |
| ornit. | gobe-mouches mésange | fan-tailed flycatcher (Myioparus plumbeus) |
| ornit. | gobe-mouches mésange | gray tit flycatcher (Myioparus) |
| ornit. | grande mésange charbonnière | great titmouse (Parus major) |
| ornit. | grande mésange charbonnière | great tit (Parus major) |
| nat.res. | mésange alpestre | willow tit (Parus montanus, Poecile montanus) |
| ornit. | mésange azurée | azure tit (Parus cyanus) |
| nat.res. | mésange azurée | russian blue tit (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| nat.res. | mésange azurée | azure tit (Parus cyanus) |
| ornit. | mésange barbue | bearded tit (Panurus) |
| ornit. | mésange barbue | bearded reedling (Panurus) |
| ornit. | mésange bicolore | tufted titmouse (Parus bicolor) |
| ornit. | mésange bicolore | tufted tit (Parus bicolor) |
| ornit. | mésange bleue | blue titmouse (Parus caeruleus) |
| nat.res. | mésange bleue | blue tit (Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus) |
| ornit. | mésange bleue | blue tit (Parus caeruleus) |
| gen. | mésange bleue | blue tit |
| ornit. | mésange bleue de Pleske | azure tit (Parus cyanus) |
| nat.res. | mésange bleue de Pleske | russian blue tit (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| nat.res. | mésange bleue de Pleske | azure tit (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| nat.res. | mésange boréale | willow tit (Parus montanus, Poecile montanus) |
| ornit. | mésange boréale | willow tit (Parus montanus) |
| zool. | mésange boréale | willow tit (Parus montanus, Parus montanus montanus) |
| ornit. | mésange buissonnière | coast bushtit (Psaltriparus minimus) |
| ornit. | mésange buissonnière | bushtit (Psaltriparus) |
| ornit. | mésange buissonnière | common bushtit (Psaltriparus minimus) |
| zool. | mésange charbonnière | oxeye tit (Parus major, Parus major major) |
| nat.res. | mésange charbonnière | great tit (Parus major) |
| ornit. | mésange charbonnière | great tit (Parus major) |
| ornit. | mésange charbonnière | great titmouse (Parus major) |
| zool. | mésange charbonnière | great tit (Parus major, Parus major major) |
| ornit. | mésange de Blyth | Blyth's long-tailed tit (Aegithalos iouschistos) |
| ornit. | mésange de Blyth | rufous-fronted tit (Aegithalos iouschistos) |
| ornit. | mésange de Blyth | black-browed tit (Aegithalos iouschistos) |
| ornit. | mésange de Formose | yellow tit (Parus holsti) |
| ornit. | mésange de Formose | Formosan yellow tit (Parus holsti) |
| ornit. | mésange de Gambel | Gambel's tit (Parus gambeli) |
| ornit. | mésange de Gambel | mountain chickadee (Parus gambeli) |
| ornit. | mésange de Gambel | Gambel's chickadee (Parus gambeli) |
| nat.res. | mésange de Gambel | Gambel's chickadee (Parus gambeli) |
| ornit. | mésange de Taïwan | yellow tit (Parus holsti) |
| ornit. | mésange de Taïwan | Formosan yellow tit (Parus holsti) |
| nat.res. | mésange de Taïwan | yellow tit (Parus holsti) |
| nat.res. | mésange de Ténérife | Tenerife blue tit (Parus caeruleus teneriffae) |
| nat.res. | mésange des saules | willow tit (Parus montanus, Poecile montanus) |
| ornit. | mésange du Japon | varied tit (Parus varius) |
| ornit. | mésange du père David | pere David's tit (Parus davidi) |
| ornit. | mésange du Turkestan | Turkestan tit (Parus bokharensis) |
| ornit. | mésange fuligineuse | sooty long-tailed tit (Aegithalos fuliginosus) |
| ornit. | mésange gracieuse | yellow-bellied tit (Parus venustulus) |
| ornit. | mésange grosse | great titmouse (Parus major) |
| ornit. | mésange grosse | great tit (Parus major) |
| ornit. | mésange huppée | tufted tit (Parus bicolor) |
| ornit. | mésange huppée | tufted titmouse (Parus bicolor) |
| ornit. | mésange huppée | crested tit (Parus cristatus) |
| nat.res. | mésange huppée | crested tit (Lophophanes cristatus, Parus cristatus) |
| ornit. | mésange huppée d'Asie | gray-crested tit (Parus dichrous) |
| ornit. | mésange huppée d'Asie | brown-crested tit (Parus dichrous) |
| ornit. | mésange huppée de Blyth | rufous-bellied tit (Parus rubidiventris) |
| ornit. | mésange huppée de Blyth | red-bellied tit (Parus rubidiventris) |
| ornit. | mésange huppée de Blyth | black-crested tit (Parus rubidiventris) |
| ornit. | mésange lapone | Siberian tit (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange lapone | gray-headed chickadee (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange lapone | Alaskan chickadee (Parus cinctus) |
| nat.res. | mésange lapone | siberian tit (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange lugubre | sombre tit (Parus lugubris) |
| nat.res. | mésange lugubre | sombre tit (Parus lugubris) |
| zool. | mésange lugubre | sombre tit (Parus lugubris, Parus lugubris lugubris) |
| ornit. | mésange minime | Carolina tit (Parus carolinensis) |
| ornit. | mésange minime | Carolina chickadee (Parus carolinensis) |
| ornit. | mésange modeste | yellow-browed tit (Sylviparus) |
| ornit. | mésange montagnarde | green-backed tit (Parus monticolus) |
| zool. | mésange noire | coal-titmouse (Parus ater) |
| zool. | mésange noire | black tit (Parus niger) |
| nat.res. | mésange noire | coal tit (Parus ater, Periparus ater) |
| ornit. | mésange noire | coal tit (Parus ater) |
| ornit. | mésange noire | coal titmouse (Parus ater) |
| gen. | mésange noire | coal tit |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | white-winged black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | common black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | white-shouldered black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | black tit (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange nonnette | marsh tit (Parus palustris) |
| ornit. | mésange nonnette | marsh titmouse (Parus palustris) |
| nat.res. | mésange nonnette | marsh tit (Parus palustris, Poecile palustris) |
| zool. | mésange penduline | penduline (Remiz pendulinus) |
| zool. | mésange penduline | Eurasian penduline-tit (Remiz pendulinus) |
| nat.res. | mésange petit-deuil | grey tit (Parus afer) |
| ornit. | mésange petite charbonnière | coal titmouse (Parus ater) |
| ornit. | mésange petite charbonnière | coal tit (Parus ater) |
| zool. | mésange remiz | penduline (Remiz pendulinus) |
| zool. | mésange remiz | Eurasian penduline-tit (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange rémiz | common penduline tit (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange rémiz | Eurasian penduline tit (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange rémiz | penduline tit (Remiz pendulinus) |
| nat.res. | mésange rémiz | penduline tit (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange sibérienne | gray-headed chickadee (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange sibérienne | Siberian tit (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange sibérienne | Alaskan chickadee (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange sultane | sultan tit (Melanochlora) |
| ornit. | mésange à calotte mate | willow tit (Parus montanus) |
| ornit. | mésange à couronne flammée | fire-capped tit warbler (Cephalopyrus) |
| ornit. | mésange à couronne flammée | fire-capped tit (Cephalopyrus) |
| nat.res. | mésange à dos marron | chestnut-backed chickadee (Poecile rufescens, Parus rufescens) |
| ornit. | mésange à joues jaunes | Chinese yellow tit (Parus spilonotus) |
| ornit. | mésange à joues jaunes | yellow-cheeked tit (Parus spilonotus) |
| ornit. | mésange à joues jaunes | black-spotted yellow tit (Parus spilonotus) |
| ornit. | mésange à longue queue | Eurasian long-tailed tit (Aegithalos caudatus) |
| ornit. | mésange à longue queue | Eurasian long-tailed titmouse (Aegithalos caudatus) |
| ornit. | mésange à longue queue | long-tailed titmouse (Aegithalos caudatus) |
| ornit. | mésange à longue queue | long-tailed tit (Aegithalos caudatus) |
| nat.res. | mésange à longue queue | long-tailed tit (Aegithalos caudatus) |
| nat.res. | mésange à moustaches | bearded reedling (Panurus biarmicus) |
| nat.res. | mésange à moustaches | bearded tit (Panurus biarmicus) |
| ornit. | mésange à moustaches | bearded reedling (Panurus) |
| ornit. | mésange à moustaches | bearded tit (Panurus) |
| zool. | mésange à moustaches | bearded titmouse (Panurus biarmicus) |
| zool. | mésange à moustaches | bearded parrotbill (Panurus biarmicus) |
| zool. | mésange à moustaches | bearded reedling (Panurus biarmicus) |
| ornit. | mésange à plastron | gray-headed chickadee (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange à plastron | Siberian tit (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange à plastron | Alaskan chickadee (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange à sourcils blancs | white-browed tit (Parus superciliosus) |
| ornit. | mésange à tête bleue | blue titmouse (Parus caeruleus) |
| ornit. | mésange à tête bleue | blue tit (Parus caeruleus) |
| ornit. | mésange à tête brune | Hudsonian chickadee (Parus hudsonicus) |
| ornit. | mésange à tête brune | Hudsonian tit (Parus hudsonicus) |
| nat.res. | mésange à tête brune | Hudsonian chickadee (Parus hudsonicus) |
| ornit. | mésange à tête brune | boreal chickadee (Parus hudsonicus) |
| ornit. | mésange à tête brune | brown-headed chickadee (Parus hudsonicus) |
| nat.res. | mésange à tête brune | boreal chickadee (Poecile hudsonica) |
| nat.res. | mésange à tête noire | black-capped chickadee (Poecile atricapilla) |
| ornit. | mésange à tête noire | black-capped chickadee (Parus atricapillus) |
| ornit. | mésange à tête noire | black-capped tit (Parus atricapillus) |
| gen. | mésange à tête noire | black-capped chickadee |
| ornit. | mésange à tête rousse | red-headed long-tailed tit (Aegithalos concinnus) |
| nat.res. | mésange à ventre blanc | white-breasted tit (Parus albiventris, parus albiventris) |
| ornit. | mésange à ventre jaune | yellow-bellied tit (Parus venustulus) |
| ornit. | mésanges pendulines | penduline tits (Remizidae) |
| ornit. | mésanges vraies | titmice (Paridae) |
| ornit. | mésanges vraies | tits (Paridae) |
| ornit. | mésanges vraies | typical tits (Paridae) |
| ornit. | mésanges vraies | chickadees (Paridae) |
| ornit. | mésanges à longue queue | long-tailed tits (Aegithalidae) |
| ornit. | mésanges à longue queue | long-tailed titmice (Aegithalidae) |
| ornit. | synallaxe mésange | plain-mantled tit-spinetail (Leptasthenura aegithaloides) |
| ornit. | taurillon mésange | tufted tit-tyrant (Anairetes parulus) |