Terms containing mere

Subject	French	English
agric.	abeille mère	queen
gen.	ah, rien ne vaut les confitures de grand-mère!	there's nothing like grandma's jam!
food.serv.	alimentation du nourrisson par l'intermédiaire de la mère	maternal channelled infant feeding
tech., met.	alliage mère	master alloy
social.sc.	allocation de mère au foyer	allowance for mothers staying at home
insur.	allocation de mère veuve	widowed mother's allowance
med.	analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère	genetic experiment on embryos outside the womb
nat.sc., agric.	arbre mère	mother tree
agric.	arbre mère	nurse tree
gen.	arracher un bébé à sa mère	take a child from its mother
gen.	arrière grand-mère	great-grandmother
gen.	assis sur les genoux de sa mère	sitting on his mother's knee
gen.	assis sur les genoux de sa mère	sitting on his mother's lap
health.	assistance aux mères et aux enfants	maternal and child care
health.	assistance aux mères et aux enfants	mother and child care
social.sc.	association des Grands-mères de la place de Mai	Grandmothers of May Square
h.rghts.act., social.sc.	Association des mères de soldats russes	Soldiers' Mothers Committee
h.rghts.act., social.sc.	Association des mères de soldats russes	Committee of Soldiers' Mothers
UN	Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	International Association for Maternal and Neonatal Health IAMANEH
social.sc., health.	Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	International Association for Maternal and Neonatal Health
med.	Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	International Association for Material and Neonatal Health
gen.	autour de la dure-mère	outside the brain
gen.	autour de la dure-mère	peridural
gen.	autour de la dure-mère	outside of the spinal cord
environ.	autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques	other organic solvents, washing liquids and mother liquors
law	avortement commis par la mère	miscarriage procured by the pregnant woman
law	avortement commis par la mère	abortion by the pregnant woman
relig., tech.	bande-mère	master tape
gen.	bande mère	mother tape
gen.	bande mère de référence	reference mother tape
fin.	banque mère	parent bank
agric.	bateau-mère	mothership
law	belle-mère	stepmother
gen.	belle-mère	mother-in-law
industr., construct.	bobine mère	mill roll
industr., construct.	bobine mère	jumbo roll
industr.	bobine-mère	parent reel
industr.	bobine mère	jumbo reel
gen.	bouillie-mère	sol
agric.	brebis mère	breeding ewe
tech., met.	brique mère	distributor brick
tech., met.	brique mère	crown brick
tech., met.	brique mère	centre brick
agric.	bâche de pieds-mères	stool bed
med.	bâtiment d'hospitalisation mères et enfants	mother and child unit
social.sc., polit., UN	Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie	Asian Mother and Baby Campaign
comp.	carte mère	backboard
comp., MS	carte mère	motherboard (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system)
comp.	carte mère	motherboard
gen.	ce sont toutes les mères qui s'expriment par sa bouche	she's speaking for all mothers
agric.	cellule de mère	royal cell
agric.	cellule de mère	queen cell
med.	cellule grand-mère	grandmother cell
med.	cellule grand-mère	grandmother neuron
med.	cellule mère	brood cell
med.	cellule mère	mother cell
biol.	cellule mère	stem cell (indifférenciée)
bot.	cellule mère des microspores	microspore mother cell
biol.	cellule mère des spores	spore mother-cell
biol.	cellule mère des spores	sporocyte
nat.sc.	cellule mère du bois	xylem mother cell
nat.sc.	cellule mère du liber	phloem mother cell
forestr.	cellule mère pollinique	pollen mother cell
med.	cellule-mère sanguine	blast cell
med.	cellule-mère sanguine	hemocytoblast
med.	cellule-mère sanguine	hematogone
med.	cellule-mère sanguine	plasmablast
med.	cellule-mère sanguine	hemoblast
gen.	ces mesures intéressent essentiellement les mères célibataires	these measures mainly affect single mothers
gen.	c'est sa mère en mieux	she's like her mother, only better-looking
gen.	c'est sa mère qui confectionne les costumes des enfants	it's her mother who runs up the children's costumes
gen.	c'est sa mère trait pour trait	she's the spitting image of her mother
gen.	c'est une mère indigne	she's not fit to be a mother
gen.	c'est une mère poule	she's a real mother hen
gen.	c'est une mère pour lui	she's like a mother to him
med.	ciseaux à dure-mère	dura scissors
fin., busin., labor.org.	compagnie financière holding mixte mère dans l'Union	Union parent mixed financial holding company
fin., busin., labor.org.	compagnie financière holding mixte mère dans l'Union	EU parent mixed financial holding company
fin., busin., labor.org.	compagnie financière holding mixte mère dans un État membre	parent mixed financial holding company in a Member State
fin.	compagnie financière holding mère dans l'Union	Union parent financial holding company
fin.	compagnie financière holding mère dans l'Union	EU parent financial holding company
fin.	compagnie financière holding mère dans un État membre	parent financial holding company in a Member State
fin.	compagnie mère mixte	mixed-activity holding company
nat.sc., agric.	comparaison mères-filles	dam-daughter-comparison
social.sc., health.	Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants	International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children
law	convention mère	mother convention
fin.	créances - société mère	receivables - parent company
agric.	culture de vignes mères de greffons	graft nurseries
agric.	culture de vignes mères de porte-greffes	cultivation of mother plantations
agric.	culture de vignes mères de prote-greffes	cultivation of mother plantations
life.sc.	culture mère	stock culture
chem.	cuve mère крас.	stock vat
gen.	dans le giron de sa mère	in his mother's lap
gen.	‘De l'art d'être mère’	‘The Art of Being a Mother’
fin.	dettes - société mère	debt - parent company
comp., MS	Divis. mère : sous-divisions	Parent: Child Business Units (A security access level that allows a user access to record types in the user's business unit and all business units subordinate to the user's business unit)
comp., MS	division mère	parent business unit (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization)
comp., MS	division mère	parent business (A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business)
UN, AIDS.	dossier mère-enfant	mother-baby package
med.	dure-mère	scleromeninx (dura mater)
med.	dure-mère	meninx fibrosa (dura mater)
med.	dure-mère	pachymeninx (dura mater)
med.	dure-mère	dura (dura mater)
med.	dure-mère	covering of brain and spinal chord
med.	dure-mère	dura mera
med.	dure-mère	dura mater
med.	dure-mère crânienne	dura mater of brain
med.	dure-mère rachidienne	spinal dura mater
med.	dure-mère rachidienne	vertebral dura mater
med.	dure-mère rachidienne	theca vertebralis
med.	dure-mère spinale	spinal dura mater (dura mater spinalis)
chem.	eau-mère	leach
environ., industr.	eau-mère	mother liquor
chem.	eau mère	end liquor
agric., chem.	eau mère	bittern
environ.	eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses	aqueous washing liquids and mother liquor
environ.	eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses	aqueous washing liquids and mother liquors
chem.	eaux mères	mother lye
chem.	eaux mères	mother liquor
chem.	eaux-mères	liquor
chem.	eaux-mères	lye
chem.	eaux-mères	stock-solution
coal.	eaux-mères des salines	salt liquor
coal.	eaux-mères des salines	bittern
gen.	elle a beaucoup de sa mère	she really takes after her mother
gen.	elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère	she has a tendency to model herself on her mother
gen.	elle a été une seconde mère pour moi	she was like a mother to me
gen.	elle est mère de cinq enfants	she is a mother of five
gen.	elle tendit sa joue à sa mère pour qu'elle l'embrasse	she offered her cheek for her mother to kiss
gen.	elle tendit son front à sa mère pour qu'elle l'embrasse	she offered her forehead for her mother to kiss
gen.	elle vit seule avec sa mère	she lives alone with her mother
gen.	emporté par son élan, il a tout raconté à sa mère	he got carried away and told his mother everything
gen.	en dehors de la dure-mère	epidural
gen.	en dehors de la dure-mère	painkiller during childbirth
law	enfant "en ventre sa mère"	child en ventre sa mère
social.sc.	enfant né avec des lésions dues au travail de la mère	child born with lesions as a consequence of the mother's work
med.	enfant né de mère séro-positive	child born to HIV-positive mother
stat., social.sc., health.	enfants nés de la même mère	previous births to the mother
gen.	enregistreur de bande mère	mother tape recorder
fin.	entreprise d'investissement mère dans l'Union	EU parent investment firm
fin.	entreprise d'investissement mère dans un État membre	parent investment firm in a Member State
gen.	entreprise mère	parent undertaking
insur.	entreprise mère supérieure au niveau communautaire	ultimate parent undertaking at Community level
insur.	entreprise mère supérieure au niveau national	ultimate parent undertaking at national level
fin., account.	entreprises mères directes ou indirectes	direct or indirect parent undertakings
insur.	expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve	expiry of the widowed mother's right to benefit
social.sc.	faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère	to facilitate the occupational activity of the mother
gen.	femmes enceintes et mères allaitantes	pregnant and lactating women
busin., labor.org.	filiale étrangère dans laquelle la société mère est majoritaire	majority-owned foreign subsidiary
gen.	fille mère	unmarried mother
gen.	foyer pour mères célibataires	home for unwed mothers
gen.	foyer pour mères célibataires	home for unmarried mothers
gear.tr.	fraisage de dentures à la fraise-mère par génération	hobbling by gear hob with generating method
gear.tr.	fraise-mère	hob cutter
gear.tr.	fraise-mère	hob
gear.tr.	fraise-mère	hobbing cutter
gear.tr.	fraise-mère	gear hob
gear.tr.	fraise-mère conique	bevel gear hob
gear.tr.	fraise-mère cylindrique	cylindrical gear hob
gear.tr.	fraise-mère de finition	finishing gear hob
gear.tr.	fraise-mère d'ébauche	roughing gear hob
gear.tr.	fraise-mère en dépouille	form-relieved gear hob
gear.tr.	fraise-mère pour cannelures	spline hob
gear.tr.	fraise-mère taillante	gear hob
gear.tr.	fraise-mère à arrondir les engrenages	gear-tooth chamfering milling cutter
gear.tr.	fraise-mère à filet droite	right hand gear hob
gear.tr.	fraise-mère à filet gauche	left-hand gear hob
gear.tr.	fraise-mère à tailler les roues tangentes	hobbing cutter for worm gear cutting
gear.tr.	fraise-mère à tailler les roues tangentes	gear hob for worm gears
gen.	frères par la mère	half-brothers on the mother's side
gen.	future mère	mother-to-be
social.sc.	Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant	Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children
med.	gaine formée par la dure-mère	dural sheath
fin.	garantie fournie par la société mère	parental guarantee
geogr.	Grand-Mère	Grand-Mère (CAN)
gen.	grand-mère	grandmother
inf.	grand-mère est super — oui, on n'en fait plus des comme ça!	grandma's great — yes, they broke the mould when they made her!
gen.	grand-mère ne voit plus rien	grandma's lost her sight
agric.	huître mère	mother oyster
gen.	il a encore sa grand-mère	his grandmother's still alive
gen.	il en irait autrement si ta mère était encore là	things would be very different if your mother was still here
gen.	il est déboussolé depuis le départ de sa mère	his mother's departure has unsettled him
gen.	il faut l'arracher des griffes de sa mère	he needs to be rescued from his mother's clutches
gen.	il vendrait père et mère	he'd sell his own grandmother
gen.	il voue une véritable dévotion à sa mère	he worships his mother
gen.	image de la mère	mother figure
social.sc.	Initiative des mères de la paix	Mothers of Peace Initiative
gen.	j'ai du mal à m'imaginer grand-mère	I have a hard job seeing myself as a grandmother
gen.	j'ai du mal à m'imaginer grand-mère	I have a hard job picturing myself as a grandmother
gen.	je me revois enfant, chez ma grand-mère	I can still see myself as a child at my grandmother's
gen.	je n'ai plus ma mère	my mother's dead
law	jouissance légale des père et mère	legal usufruct of the parents
gen.	j'étais l'orgueil de ma mère	I was my mother's pride and joy
brit.	la fête des Mères	Mothering Sunday
gen.	la fête des Mères	Mother's Day
gen.	la garde de Marie a été confiée à sa mère	Marie has been put in her mother's care
gen.	la garde des enfants fut confiée à la mère	the children were left in the custody of their mother
gen.	la garde des enfants fut confiée à la mère	the mother was given custody of the children
gen.	la grand-mère, le cousin et tutti quanti	the grandmother, the cousin and the whole brood
gen.	la martensite a une composition identique à celle de la phase mère	Martensite has a composition identical with that of the parent phase
gen.	la mort de sa mère l'a laissé de marbre	his mother's death left him unmoved
gen.	la mort de sa mère l'a laissé de marbre	his mother's death left him cold
gen.	la mort de sa mère l'a rappelé à Aix	the death of his mother took him back to Aix
inf.	la mère est déjà désagréable, mais alors la fille, pardon!	the mother's bad enough, but the daughter!
gen.	la Mère supérieure	the mother superior
gen.	la mère supérieure	Mother Superior
gen.	la mère Vorel	old mother Vorel
gen.	la reine mère	the Queen Mother
industr., construct.	laine mère	well-grown wool
tech., industr., construct.	laine-mère	fleece wool
nat.res.	langue de belle-mère	ife hemp (Sansevieria spp.)
nat.res.	langue de belle-mère	sansevieria (Sansevieria spp.)
nat.res.	langue de belle-mère	bowstring hemp (Sansevieria spp.)
ling.	langue mère	parent language
ling.	langue mère	ancestor language
nat.sc., agric.	lapine mère	breeding doe
gen.	le chouchou de sa grand-mère	his grandmother's blue-eyed boy
gen.	le métier de mère	a mother's job
gen.	le nouveau-né sourit à sa mère par mimétisme	a new-born baby mimics its mother's smile
gen.	l'enfant tenait obstinément à rester avec sa mère	the child was doggedly determined to stay with his mother
gen.	l'enfant tenait obstinément à rester avec sa mère	the child was obstinately determined to stay with his mother
gen.	les enfants orphelins de mère	motherless children
gen.	les enfants sont casés chez la grand-mère	the children are staying at their grandma's
commer., polit.	les frais généraux de leur maison mère	overhead expenses of parent companies
chem.	lessive-mère	mother lye
chem.	lessive-mère	mother liquor
med.	levures mères sélectionnées	culture yeast
agric., fish.farm.	ligne mère	ground rope
chem.	liqueur-mère	original solution
environ., chem.	liqueur-mère	mother liquor
environ., industr.	liqueur mère	mother liquor
chem.	liqueur-mère	stock-solution
chem.	liqueur-mère	stock solution
chem.	liqueur-mère	mother lye
industr., chem.	liqueur mère aqueuse	aqueous mother liquor
proverb	l'oisiveté est la mère de tous les vices	the devil finds work for idle hands
gen.	ma mère est guérie	my mother's recovered
gen.	ma mère est guérie	my mother's better
gen.	ma mère m'a élevé au prix de grands sacrifices	my mother made great sacrifices to bring me up
gen.	machine mère	mother tape replay machine
tech., mech.eng.	machine à affûter les fraises-mères	hob sharpening machine
tech., mech.eng.	machine à fileter à la fraise mère	thread milling machine with hob
tech., mech.eng.	machine à fileter à la meule-mère	threading machine with multi-rib wheel
gen.	Madame votre mère	your good mother (soutenu)
law, econ., busin.	maison mère	parent company
law, econ., busin.	maison mère	parent undertaking
gen.	maison mère	headquarters
gen.	maison mère	head office
gen.	maison mère	mother company
gen.	malgré la défense de sa mère	despite his mother having forbidden it
med.	menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère	serious danger to physical or mental health of the pregnant woman
gen.	mes respects à madame votre mère	please give my respects to your mother
astr.	molécule-mère	parent-molecule
gen.	mon père et ma mère	my father and mother
patents.	moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes d’interfaces, alimentations	monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies
social.sc.	Mouvement mondial des mères	World Movement of Mothers
gen.	munition-mère	parent munition
bot.	6-mère	hexamerous
bot.	5-mère	pentamerous
bot.	4-mère	tetramerous
med.	mère abusive	possessive mother
gen.	mère adoptive	adoptive mother
food.serv.	mère allaitante	nursing woman
food.serv.	mère allaitante	lactating woman
social.sc., health.	mère allaitante	lactating mother
social.sc., health.	mère allaitante	nursing mother
med.	mère allaitante	breastfeeding mother
insur., social.sc.	mère au foyer	mother in the home
med.	mère biologique	natural mother
gen.	mère biologique	biological mother
anim.husb.	mère bonne productrice	high-yielding dam
social.sc.	mère célibataire	single mother
gen.	mère célibataire	unmarried mother
gen.	mère célibataire	lone mother
social.sc.	mère célibataire allocataire	single mother on benefits
law, social.sc.	mère célibataire par choix	single mother by choice
social.sc.	mère d'accueil	surrogate mother
gen.	mère de famille	housewife
hobby, cultur.	mère de famille	head block
gen.	mère de famille	mother
social.sc.	mère de remplacement	surrogate mother
social.sc.	mère de substitution	surrogate mother
gen.	mère de toutes les bombes	mother of all bombs
gen.	mère de toutes les bombes	massive ordnance air burst
agric.	mère de vinaigre	mother of vinegar
ornit.	mère des cailles	land rail (Crex crex)
gen.	mère divorcée	divorced mother
agric.	mère du vinaigre	mother of vinegar
social.sc.	mère d'un jeune enfant	new mother
social.sc., health.	mère en cours d'allaitement	nursing mother
social.sc., health.	mère en cours d'allaitement	lactating mother
food.serv.	mère mal nourrie	ill-nourished mother
law	mère ou père raisonnablement prudent	reasonably careful parent
gen.	mère patrie	mother country
med.	mère-pian	mother yaw
econ.	mère porteuse	surrogate mother
anim.husb., genet.	mère suppléante	surrogate dam
gen.	mère supérieure	mother superior
gen.	mère séparée	separated mother
law	mère tutrice	mother who acts as guardian to her children
social.sc., health., el.	Mères en colère	Angry Mothers
welf.	mères/pères et parents	mothers/fathers and parents
insur.	navire-mere	mothership barge-carrier
agric.	navire-mère	mothership
fishery	navire-mère pour la pêche à la senne par paire	mothership for two-boat purse seining
fishery	navire-mère pour le thon	tuna mothership
fishery	navire-mère saleur	salted-fish mothership
fishery	navire-usine mère	factory mothership
gen.	ne fais pas crier ta mère!	don't get your mother angry!
gen.	nous sommes cousins par ma mère	we're cousins on my mother's side (of the family)
gen.	objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990	WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s
gen.	on est allés tranquillement jusqu'à l'église avec grand-mère	we walked slowly to the church with grandma
gen.	organisme mère	parent body
social.sc.	orphelin complet de père et de mère	orphan
social.sc.	orphelin de père et de mère	orphan who has lost both parents
gov., sociol.	orphelin de père et de mère	child whose mother and father have both died
social.sc.	orphelin de père et de mère	orphan both of whose parents are dead
social.sc.	orphelin de père ou de mère	partial orphan
gen.	Parti de la mère patrie	Motherland Party
insur., social.sc.	pension d'orphelin de père et de mère	pension of an orphan who has lost both parents
insur., social.sc.	pension d'orphelin de père ou de mère	orphan pension of a child whose one parent is alive
law	personne morale mère	holding body corporate
gen.	personne ne peut se substituer à la mère	no one can replace the mother
agric.	peuplement mère	seed stand
agric.	peuplement mère	parent stand
med.	pie-mère	meninx vasculosa (pia mater)
med.	pie-mère	pia mater (pia meninx, pia mater)
forestr.	pied mère	parent stock
gen.	pied mère	stool
agric.	pied-mère	mother vine
life.sc., agric.	pied-mère	mother plant
life.sc., agric.	pied-mère	parent plant
life.sc., agric.	pied-mère	stock plant
bot.	pied-mère	stool
forestr.	pied mère	mother tree
forestr.	pied mère	stock tree
nat.sc., agric.	pied-mère	stock of banana tree
nat.sc., agric.	pied-mère	stock
gen.	pied-mère	root stock
nat.sc., agric.	pied-mère clonal	clone mother vine
forestr.	pied-mère irrégulier	irregular seeder
busin., labor.org.	placé sous la direction unique de l'entreprise mère	managed on a unified basis by the parent undertaking
forestr.	plant-mère	stock tree
forestr.	plant-mère	parent stock
forestr.	plant-mère	mother tree
bot.	plante mère	female parent
nat.sc., agric.	plante-mère	stock
life.sc., agric.	plante-mère	mother plant
life.sc., agric.	plante-mère	parent plant
life.sc., agric.	plante-mère	stock plant
agric.	plante mère	mother plant
horticult.	plante-mère	mother-plant
agric.	plante-mère avec pousses latérales	mother plant with lateral shoot
comp.	plaque mère	backboard
comp.	plaque mère	motherboard
med.	plastie de la dure-mère	duraplasty
insur.	police mère	master policy
stat.	population mère pl. populations mères	sampled population
stat.	population mère pl. populations mères	relevant population
stat.	population mère pl. populations mères	reference population
stat.	population mère pl. populations mères	parent population
anim.husb.	porcelet sous la mère	pigling
anim.husb.	porcelet sous la mère	unweaned piglet
anim.husb.	porcelet sous la mère	sucking piglet
tech., met.	poudre d'alliage mère	master alloy powder
anim.husb.	poulain sous la mère	foal at side
anim.husb.	poulain sous la mère	foal at foot
agric.	poule mère	mother hen
welf.	prendre en compte les revenus et ressources d'un conjoint ou d'un père/une mère en calculant la prestation SSI d'un bénéficiaire	deem
med.	prise alimentaire de la mère	maternal dietary intake
law	privilège des sociétés mères et filiales	privilege of parent companies and subsidiaries
tech., met.	profil mère	parent section
econ.	programme d'alimentation des mères et des enfants	mother and child feeding programme
proverb	prudence est mère de sûreté	look before you leap
gen.	prévention de la transmission de la mère à l'enfant	prevention of mother-to-child transmission
gen.	quand j'ai téléphoné, je suis tombé sur sa mère	when I phoned, it was her mother who answered (me)
forestr.	racine mère	mother root
forestr.	rejet de souche mère	stool-shoot
law	relation entreprise mère-entreprise filiale	parent-subsidiary relationship
anim.husb.	relation mère-petit	mother-young bonding
welf.	revenus comptables de la part d'un conjoint ou d'un père/une mère	deemable income
welf.	revenus comptés de la part d'un conjoint ou d'un père/une mère	deemed income
econ.	revenus effectivement transférés à l'entreprise mère	income actually transferred to the parent enterprise
gen.	rien ne peut remplacer une mère	there is no substitute for a mother
earth.sc., agric.	roche-mère	parent rock
nat.res.	roche-mère	parent material
nat.res.	roche-mère	soil forming material
earth.sc., mining., oil	roche mère	mother rock
earth.sc., mining., oil	roche mère	source bed
earth.sc., mining., oil	roche mère	source beds
earth.sc., mining., oil	roche mère	source rock
earth.sc., mining., oil	roche mère	parent rock
tech.	roche mère	parent material
agric.	ruche-mère	parent colony
law, fin.	régime des sociétés mères et filiales	dividends received deduction
law, fin.	régime spécial des sociétés mères et filiales	special arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries
nat.sc., agric.	régression mère-fille	regression of daughter on dam
med.	réseau vasculaire de la pie-mère et du cortex	tomentum (tomentum cerebri)
med.	résection du feuillet externe de la dure-mère crânienne	craniosteogenetic dural resection
inf.	sa grand-mère est aux petits soins pour lui	his grandma waits on him hand and foot
gen.	sa mère le fagote n'importe comment	his mother dresses him like nothing on earth
gen.	sa mère lui a fait honte publiquement	her mother showed her up in front of everybody
gen.	sa mère ne lui dit jamais rien	her mother never tells her off
gen.	sa mère était une sainte femme	his mother was a real saint
gen.	sa vieille mère	her aged mother
gen.	sa vieille mère	her old mother
construct.	salle de la mère et de l'enfant	mother and child room
health., UN	santé et survie des mères et des enfants	health and maternal/child survival
med.	sarcome de la dure-mère	durosarcoma
agric.	semences mères	preliminary stage seed
agric.	semences mères	foundation stock seed
med.	sinus de la dure-mère	sinuses of the dura mater
law, social.sc.	situation des mères célibataires en droit et dans la pratique	law and practice with respect to unmarried mothers
gen.	situé entre l'arachnoïde et la pie-mère	subarachnoid
gen.	situé entre l'arachnoïde et la pie-mère	in the brain
econ.	société mère	parent company
law	société mère	holding body corporate
fin.	société-mère	holding company
fin.	société mère	holding corporation
comp., MS	société mère	parent company (A company that owns more than one separate subsidiary)
gen.	société mère	parent undertaking
gen.	société mère	mother company
fin.	société mère/holding	parent company
social.sc.	soins de santé à la mère et à l'enfant	mother-and-child health care
agric., health., anim.husb.	solution mère	stock solution
med.	solution mère préparée par dispersion mécanique	stock solution prepared by mechanical dispersion
chem.	solution mère étalon	stock standard solution
chem.	solution tampon mère	primary buffer stock solution
environ.	solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés	organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors
environ.	solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés	organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
gen.	son attachement pour sa mère	his attachment to his mother
gen.	son attachement pour sa mère	his affection for his mother
med.	sonde cannelée à dure-mère	dura separator
forestr.	souche mère	cutting stool
agric., el.	souche mère	stool
anim.husb.	sous la mère	sucking
UN, agric.	Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement	WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World
agric.	surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes	area used as mother plantation
agric.	surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes	area intended for utilisation of parent vines for root-stock
agric.	surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes	area used as mother plantation
agric.	surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes	area intended for utilisation of parent vines for root-stock
earth.sc.	sédimentologie des roches mères	sedimentology of source rocks
nat.sc., agric.	séparer de la mère	wean away/tp
gen.	sœurs par la mère	half-sisters on the mother's side
gen.	ta mère en a décidé ainsi!	your mother's decision is final!
gen.	ta mère est-elle rentrée?	has your mother come back?
tech.	taillage par fraise-mère	hobbing
chem.	teinte mère	tinting base
chem.	teinte mère	mixing colour
gen.	ton père et ta mère	your father and mother
chem.	tonneau-mère	mother cask vinegar
fin., tax.	traitement fiscal des sociétés mères et des filiales	tax treatment of parent and subsidiary companies
med.	transfert dans l'utérus de la mère génétique	transfer to the uterus of the genetic mother
health.	transmission de la mère à l'enfant	mother-to-child transmission
UN, AIDS.	transmission du VIH de la mère à l'enfant	mother-to-child transmission
health.	transmission mère-enfant	perinatal transmission
health.	transmission mère-enfant	mother-to-child transmission
UN, AIDS.	transmission mère-enfant	mother-to-child transmission (TME)
anim.husb.	truie mère	brood sow
agric.	truie mère	sow
gen.	tu te laisses bouffer par ta mère	you're letting your mother walk all over you
tech., met.	tube mère	guide tube
tech., met.	tube mère	guide
law	tutelle de père et mère	tutelage by right of surviving father or mother
gen.	téter sa mère	breast-feed from one's mother
gen.	téter sa mère	feed from one's mother
gen.	téter sa mère	suck at one's mother's breast
insur., busin., labor.org.	ultime entreprise mère	ultimate parent undertaking
gen.	une mère en or	a wonderful mother
gen.	une nappe façon grand-mère	a tablecloth like Grandma used to have
gen.	va vite rassurer ta mère	go and set your mother's mind at ease
gen.	va vite rassurer ta mère	go and tell your mother she has nothing to worry about
agric.	vache-mère	mother cow
agric.	vaisseau-mère	mother ship
agric.	veau sous la mère	suckling on the cow
agric., health., anim.husb.	veau élevé sous la mère	veal from suckled calves
gen.	veau élevé sous la mère	calf nourished on its mother's milk
nat.sc., agric.	vigne de pieds-mères	mother plantation
agric.	vigne-mère	stock nursery
agric.	vigne mère	root stock nursery
agric.	vigne mère de porte-greffe	root-stock parent vine
agric.	vigne mère de porte-greffe	parent vine for root-stock
agric.	vigne mère de porte-greffe	root-stock nursery
agric.	vigne mère de porte-greffe	mother plantation
agric.	vigne-mère de porte-greffes	mother plantation
tech., met.	virole de mère	guide tube
tech., met.	virole de mère	guide
gen.	votre père et votre mère	your father and mother
gen.	à l'opposé de sa mère, elle n'aimait pas la peinture	unlike her mother, she didn't like painting
med.	échange sanguin avec la mère	exchange of blood with the mother
ed.	école-mère	nuclear school
nat.sc., agric.	éloigner de la mère	wean away/tp
nat.sc.	éphﾩmère	may fly (ephemeroptera)
fin.	établissement de crédit mère	parent credit institution
fin.	établissement de crédit mère dans l'Union	EU parent institution
fin.	établissement de crédit mère dans l'Union	EU parent credit institution
fin.	établissement de crédit mère dans un État membre	parent credit institution in a Member State
gen.	être mère au foyer	be a housewife and mother
gen.	être orphelin de père et de mère	be an orphan
gen.	être orphelin de père et de mère	have lost both one's parents