Subject | French | English |
comp. | affichage à écran méplat | flat-panel display |
mech.eng. | arbre à méplat | flat-end shaft |
bot. | avec des méplats | with flat sides |
met. | billette méplate | rectangular billet |
gen. | bois méplat | wood in planks |
pack. | bouteille "Méplat" | "Meplat" bottle |
comp. | boîtier méplat | flat-pack |
met. | chanfrein en V avec méplat | single Vee groove with root face |
met. | chanfrein en X avec méplat | double Vee groove with root face |
mech.eng., construct. | clavette creuse sur méplat | flat hollow saddle key |
el. | câble méplat | flat cable |
el. | câble méplat | tape cable |
el. | câble méplat | ribbon cable |
met. | câble métallique à torons méplats | flattened-strand |
el. | câble souple méplat | flat twin flexible cord |
tech., met. | demi-rond méplat | half flat semi-round |
met. | fil méplat | flat wire |
construct. | fil méplat à froid | cold-flattened wire |
met. | fil-machine méplat | half-flat wire rod |
met. | hauteur du méplat | thickness of root face |
met. | hauteur du méplat | width of root face |
industr., construct., chem. | hauteur du méplat | height of root face |
industr., construct., chem. | joint en K avec méplat | double bevel groove with broad root face |
industr., construct., chem. | joint en V avec méplat | single-V groove with root face |
industr., construct., chem. | joint en X avec méplat | double-V groove with root face |
met. | les brames proprement dites et les billettes rectangulaires sont des demi-produits méplats | slab |
fish.farm. | maille à méplat | recessed link |
fish.farm. | maille à méplat | flat link |
fishery | maille à méplats | recessed link |
transp., met. | méplat au droit des joints soudés | flat in way of welded joints |
industr., construct. | planche à méplat | shiplap boarding |
met. | profil méplat | gothic section |
tech., mech.eng. | queue cylindrique à méplat d'une fraise | parallel shank with flat of a milling cutter |
industr., construct., chem. | soudure en V avec méplat | single-V butt weld with root face |
gen. | un visage aux méplats accusés | a finely-chiselled face |