Terms containing ment

Subject	French	English
proverb	a beau mentir qui vient de loin	it's easy to lie when there's nobody around to contradict you
commun.	aménage- ments des bureaux de poste	postal accommodation
gen.	après tout, il pourrait bien ne pas avoir menti	he may well have been telling the truth after all
proverb	bon sang ne saurait mentir	blood is thicker than water
gen.	ce n'est pas beau de mentir!	it's not nice to lie!
gen.	ce n'est pas beau de mentir!	it's very naughty to lie!
gen.	ce n'est pas facile de désapprendre à mentir	it's not easy to get out of the habit of lying
econ.	charges de premier établisse- ment	organization costs
gen.	comment as-tu pu lui mentir!	how could you lie to him!
comp., MS	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes	External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
el.	conversion MA-MP	amplitude modulation/phase modulation conversion
el.	conversion MA-MP	AM/PM conversion
met.	cylindre de refoule ment	edge roll
gen.	de plus, il m'a menti	what's more, he lied to me
construct.	dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade	labyrinth-type connection for cladding units
agric.	eau de maceration du MAIS	steeping liquor
agric.	eau de maceration du MAIS	steeping water
agric.	eau de maceration du MAIS	cornsteep liquor
gen.	elle ment comme elle respire	she lies through her teeth
gen.	elle ment comme un arracheur de dents	she lies through her teeth
gen.	elle ment, mais je ne suis pas dupe	she's lying but it doesn't fool me
gen.	elle ment à plaisir	she lies through her teeth
gen.	et elle m'avait menti, en plus!	not only that but she'd lied to me as well!
gen.	faire mentir le proverbe	give the lie to the proverb
gen.	fonctionnaire d'un départe- ment de l'administration	officer of a department
met.	fonctionne ment	run
health.	Fondation Suisse Pro Mente Sana	Pro Mente Sana
health.	Fondation Suisse Pro Mente Sana	PMS
health.	Fondation Suisse Pro Mente Sana	Swiss Foundation Pro Mente Sana
IT	FOR-ME-TOO	Formalisms,Methods and Tools
IT	FOR-ME-TOO	FOR-ME-TOO
comp., MS	G n rateur d' l ment de donn es externes	External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
construct.	horizon de sous-cave* ment	sill level
gen.	il a menti par vengeance	he lied for the sake of revenge
gen.	il m'a menti	he told me a lie
gen.	il m'a menti	he lied to me
gen.	il me fallait lui mentir	I had to lie to him (soutenu)
gen.	il me hait de lui avoir menti	he hates me for having lied to him
gen.	il n'a pas encaissé que tu lui mentes	he just can't stomach the fact that you lied to him
gen.	il ne s'abaisserait pas à mentir	he would not demean himself by lying
gen.	il n'est pas besoin de mentir	there's no need to lie
gen.	il ressort de tout cela qu'il a menti	the upshot of all this is that he's been lying
gen.	il soutient que tu mens	he keeps saying that you're a liar
gen.	il suit de votre déclaration que le témoin ment	it follows from your statement that the witness is lying
gen.	il t'a menti — prouve-le-moi!	he lied to you — prove it!
work.fl., IT	imprimante pour l'enregistre- ment des alarmes	alarm printer
gen.	induire quelqu'un à mentir	induce somebody to lie (soutenu)
gen.	insinuez-vous que je mens?	are you implying that I'm lying?
gen.	insinuez-vous que je mens?	are you insinuating that I'm lying?
gen.	inutile de mentir!	lying is useless!
gen.	inutile de mentir!	it's no use lying!
inf.	j'ai comme l'impression qu'il mentait	I have a hunch he was lying
gen.	j'ai l'intime conviction qu'il ment	I am privately convinced that he's lying
gen.	je n'ai pas été longue à comprendre qu'elle mentait	it didn't take me long to see that she was lying
gen.	je n'aime pas qu'on me mente	I don't like to be told lies
gen.	je ne sais pas mentir	I can't tell a lie
gen.	je ne vous fais pas reproche de vous être trompé, mais d'avoir menti	what I hold against you is not the fact that you made a mistake, but the fact that you lied
gen.	je sais qu'aucun n'a menti	I know that not one of them lied
gen.	je sais qu'aucun n'a menti	I know that none of them lied
gen.	que le diable m'emporte si je mens!	the devil take me if I'm lying!
gen.	manifestement, elle nous a menti	she has plainly been lying to us
min.prod., tech.	mentions au journal de bord des navires à passagers	entries in log of passenger ships
law	mentions contentieuses	adjudicatory role
law	mentions d'enregistrement	registration data
hobby, commun.	mentions du cachet d'oblitération	particulars of the postmark
gen.	mentions délocalisantes	delocalising indications
immigr., commun.	mentions fixes	printed text
immigr., tech.	mentions imprimées	black print
food.ind.	mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire	indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
market., transp.	mentions portées sur la lettre de voiture	declarations on the consignment note
immigr., commun.	mentions variables	biographical details
immigr., commun.	mentions variables	biographical data
gen.	mentir avec intrépidité	lie shamelessly
gen.	mentir effrontément	lie brazenly
gen.	mentir effrontément	lie barefacedly
gen.	mentir effrontément	lie shamelessly
gen.	mentir par omission	lie by omission
gen.	on m'accuse d'avoir menti	I'm being accused of lying
gen.	pourquoi m'avoir menti?	why did you lie to me?
med.	profil du développe ment	development profile
transp.	prolongement occasionnelle- ment roulable	over-run
life.sc., tech.	pyranomètre pour le rayonne- ment solaire résultant	net pyranometer
gen.	qu'est-ce qui te fait penser qu'il ment?	what makes you think he's lying?
law	revêtir d'une des mentions suivantes	to endorse with one of the following phrases
commun., IT	récepteur MA	amplitude-modulation receiver
commun., IT	réception en MA	amplitude-modulation reception
UN	Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle	Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century
gen.	sans mentir, elle me l'a dit quinze fois	without a word of a lie, she told me fifteen times
gen.	se mentir à soi-même	fool oneself
gen.	serait-il possible qu'il m'ait menti?	could he possibly have lied to me?
gen.	si je mens, je vais en enfer	cross my heart (and hope to die)
patents.	signes et mentions	marking
commun., IT	station MA	amplitude-modulation station
commun., IT	syntoniseur MA	amplitude-modulation tuner
immigr.	série de mentions ininterrompues recouvrant l'ensemble de la page	a pattern of continuous repeated text covering the whole page
gen.	tout concourt à me faire croire qu'il ment	everything leads me to believe that he's lying
gen.	tu mens effrontément!	you're a barefaced liar!
gen.	tu mens effrontément!	you're lying shamelessly!
gen.	tu vois ce que c'est que de mentir!	you see where lying gets you!
gen.	tu vois ce que c'est que de mentir!	you see what happens when you lie!
commun.	téléphonie en MA	amplitude modulated telephony
ed., IT	vitesse relative de défile- ment par rapport aux têtes	ratio of tape-to-head speed
gen.	voici ce que c'est que de mentir!	that is where lying gets you!
gen.	voici ce que c'est que de mentir!	this is where lying gets you!
gen.	voilà ce que c'est que de mentir!	that's where lying gets you!
met.	zone d'affaisse ment	area of subsidence
inf.	ça t'avance à quoi de mentir?	what do you gain by lying?
commun., IT	émetteur MA	amplitude-modulation transmitter
commun., IT	émetteur MA	amplitude-modulated transmitter
el.	émission MA	amplitude-modulation emission
industr., construct.	étiquette revêtue de mentions imprimées	printed paper label