| Subject | French | English |
| CNC | ajustage automatique du mélange de combustibles | automatic mixture control |
| tech. | alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817 | mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817 |
| chem. | alkylidènes en mélanges | mixed alkylenes |
| chem. | alkylidènes en mélanges | alkylene mixture |
| chem. | alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes |
| chem. | alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés | E160a |
| gen. | attention aux mélanges | don't mix your drinks (d'alcools) |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| agric. | avoine et mélange de céréales d'été | oats and mixed grains |
| agric., tech., el. | beurre de mélange | blended butter |
| agric. | blé de mélange | wheat for blending |
| agric. | blé de mélange | blending wheat |
| agric., industr. | box de mélange | blending silo |
| agric. | boîte de mélange | mixing chamber |
| chem. | buse de mélange | mixing nozzle |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| construct. | caisse de mélange | mixing tank |
| energ.ind. | caisson de mélange | return-air plenum mixing-box |
| energ.ind. | caisson de mélange | return-air plenum chamber |
| energ.ind. | caisson de mélange | plenum chamber |
| resin. | calandre à mélanges chargés | rags calender |
| food.ind., chem. | caroténoïdes mélangés | mixed carotenoids |
| food.ind., chem. | caroténoïdes mélangés | xanthophylls |
| food.ind., chem. | caroténoïdes mélangés | lutein |
| construct. | centrale de mélange | central plant |
| construct. | centrale de mélange | mixing plant |
| construct. | centrale de mélange | batching plant |
| gen. | c'est un mélange de plusieurs parfums | it's a blend of several perfumes |
| gen. | c'est un mélange de plusieurs thés | it's a blend of several teas |
| energ.ind. | chambre de mélange | plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de mélange | return-air plenum mixing-box |
| energ.ind. | chambre de mélange | return-air plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de mélange du carburateur | return-air plenum mixing-box |
| energ.ind. | chambre de mélange du carburateur | plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de mélange du carburateur | return-air plenum chamber |
| patents. | chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for |
| patents. | chicorée et mélanges de chicorées | chicory and chicory mixtures |
| agric. | chute du mélange | demixing |
| tech., industr., construct. | classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré | classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs |
| mater.sc., chem. | colle de mélange | mixed adhesive |
| pack. | colle de mélange | two-component adhesive |
| nucl.phys. | combustible à mélanges d'oxydes | MOX fuel |
| nucl.phys. | combustible à mélanges d'oxydes | mixed oxide fuel |
| chem. | condenseur par mélange | contact condenser |
| chem. | condenseur à mélange | mixing condenser |
| chem. | condenseur à mélange | jet condenser |
| med. | courbes de mélange | binding characteristics |
| construct. | cuve de mélange | mixing tank |
| construct. | cuve de mélange | mixer-agitator tank |
| forestr. | des mélanges d'espèces d'arbres | mixtures of tree species |
| chem., el. | dispositif de mélange | blending system |
| comp. | domaine de mélange | mixing area |
| construct. | dosage correctif du mélange | raw mixture control |
| construct. | dosage correctif du mélange | correction of raw mixture |
| gen. | dosage du mélange | mix ratio |
| construct. | durcissement d'un mélange | hardening of mixture |
| isol. | déchets plastiques mélangés | commingled waste plastics |
| agric., chem. | engrais composés de mélanges | compound fertilizer mixtures |
| agric., chem. | engrais de mélange | mixed fertilizer |
| agric., chem. | engrais de mélange | blended fertilizer |
| agric., chem. | engrais de mélange en vrac | bulk-blend fertilizer |
| agric., chem. | engrais mélangé | mixed fertilizer |
| agric. | engrais mélangé | mixed fertiliser |
| agric., chem. | engrais mélangé | compound fertilizer |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | fraction of O 2 in inspired gas |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| tech., mater.sc. | essai du mélange de ciment | cement mixing test |
| agric. | essence de mélange | associated species |
| agric. | essence du mélange | associated species |
| patents. | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| chem. | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique | calcium-5'-ribonucleotide |
| chem. | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique | E634 |
| chem. | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | disodium 5'-ribonucleotide |
| chem. | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | E635 |
| tech., chem. | filtration sur lit mélangé | mixed media filtration |
| agric., industr. | formule de mélange | blending recipe |
| agric., industr. | formule de mélange | blending formula |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé | fraction of O 2 in inspired gas |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| agric. | froment de mélange | wheat for blending |
| agric. | froment de mélange | blending wheat |
| agric. | genre de mélange | associated species |
| sport. | graissage par mélange d'huile au combustible | mixture lubrication |
| agric. | groupe mobile de broyage et de mélange | mobile feed mill-mixer |
| construct. | halle de mélange | charge preparing shop |
| construct. | halle de mélange | charge materials yard |
| construct. | halle de mélange | charge conditioning compartment |
| tech., chem. | homogénéiser le mélange par agitation | to homogenize by shaking |
| agric. | huile ... non-émulsionné, sans mélange ni aucune préparation | oil ... not emulsified or mixed or prepared in any way |
| chem., mech.eng. | indice d'octane en mélange pauvre | weak mixture knock rating |
| chem. | indice d'octane en mélange riche | rich-mixture knock rating |
| tech., chem. | ingrédient de mélange | compounding ingredient |
| chem. | ingrédient du mélange | compounding ingredient |
| construct. | installation de melange a marche continue | continuous mixing plant |
| construct. | installation de melange a marche continue | continuous mix plant |
| tech. | installation de mélange | mixing plant |
| construct. | installation de mélange de bitume | asphalt mixing installation |
| gen. | installation de mélange et de dosage | weight-feed proportioner |
| agric., mech.eng. | installation de mélange à marche discontinue | periodic batch mixing plant |
| tech., industr., construct. | installation pneumatique de mélange et de transport | pneumatic blending and conveying |
| chem. | isolement des composants d’un mélange gazeux | gas mixture separation |
| gen. | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| milk. | laits de mélange | pooled milk |
| gen. | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| gen. | le simple mélange de produits | simple mixing of products |
| gen. | le simple mélange de produits même d'espèces différentes | simple mixing of products, whether or not of different kinds |
| gen. | les mélanges air/gaz sont explosifs | gas/air mixtures are explosive |
| gen. | les mélanges air/vapeur sont explosifs | vapour/air mixtures are explosive |
| gen. | les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air | finely dispersed particles form explosive mixtures in air |
| org.name. | Lignes directrices pour les mélanges de jus de fruits | Guidelines for Mixed Fruit Juices |
| org.name. | Lignes directrices pour les mélanges de nectars de fruits | Guidelines for Mixed Fruit Nectars |
| tech., chem. | lit mélangé | mixed bed |
| tech. | longueur de bon mélange | mixing length |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| construct. | malaxeur à mélange forcé | compulsory concrete mixer |
| energ.ind. | Melange Charbon Fuel | Coal/Oil Mixture |
| construct. | mise en oeuvre du mélange | mix handling |
| chem. | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters | either alone or mixed with diesters |
| chem. | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters | monoesters of propylene glycol and of fatty acids |
| chem. | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters | E477 |
| chem. | moulage avec mélange par injection | mixed injection molding |
| chem. | moulage avec mélange par injection | mixed injection moulding |
| chem. | moulage avec mélange par injection | injection mixing IKV |
| chem. | mélange additionnel | admixture |
| gen. | mélange agar-gélatine | agar-gelatine mixture |
| tech. | mélange air-combustible | petrol-air mixture |
| construct. | mélange air-gaz inflammable | explosive air-gas mixture |
| chem., el. | mélange air/GPL | LPG-air mixture |
| gen. | mélange air/vapeur | vapour/air mixture |
| gen. | mélange air/vapeur combustible | combustible vapour/air mixture |
| agric. | mélange alimentaire spécial du commerce | formula feed |
| agric. | mélange alimentaire spécial du commerce | commercial mixed feed |
| comp. | mélange alpha | alpha blending |
| med. | mélange anesthésique et antiseptique dentaire | dental anaesthetic and antiseptic mixture |
| chem. | mélange anticorrosif de trempage | hot-dip compound |
| construct. | mélange asphaltique froid | asphalt cold mix |
| med. | mélange au sublimé de Petrunkewitsch | Petrunkewitsch mixture |
| agric. | mélange aux oeufs | egg melange |
| chem. | mélange binaire | binary mixture |
| construct. | mélange bitume-goudron | asphalt-tar mix |
| construct. | mélange bitumineux | bitumen mixture |
| construct. | mélange bitumineux | asphalt mix |
| construct. | mélange bitumineux appliqué à chaud | hot mix |
| agric. | mélange blé-soja | wheat soya blend |
| gen. | mélange blé-soja | wheat-soya blend |
| construct. | mélange brut | raw cement mix |
| gen. | mélange caoutchouc-liège | rubber and cork compound |
| gen. | mélange carburant | mixture of air and petrol |
| tech., chem. | mélange carburant benzole | benzole mixture |
| construct. | mélange chaux-sable | lime-sand mixture |
| construct. | mélange chaux-sableciment | lime-sand-cement mixture |
| tech., chem. | mélange chromique | chromic mixture |
| chem. | mélange collant | mixed glue |
| construct. | mélange combustible | combustible mixture |
| construct. | mélange commercial | ready-mix concrete |
| milk. | mélange concentré pour glaces | concentrated ice milk |
| construct. | mélange confectionné en centrale | plant-mix |
| gen. | mélange constitué par les produits de fission | fission product mixture |
| chem. | mélange cryogène | cryohydrate |
| mater.sc. | mélange céramique-verre bioactif | bioactive interactive glass-ceramic |
| gen. | mélange céréales‑lait | cereal-milk blend |
| med. | mélange d'activation d'enzymes hépatiques | liver enzyme activation mixture |
| chem. | mélange d'air et de gaz | air-gas mixture |
| chem. | mélange d'air pauvre en oxygène | oxygen rarified air |
| chem. | mélange d'alkylidènes | mixed alkylene |
| construct. | mélange d'amiante | asbestos mix |
| ecol. | mélange dangereux | hazardous mixture |
| med. | mélange de Bagot | Bagot mixture |
| milk. | mélange de base pour glaces | ice-mix base |
| med. | mélange de Billroth | Billroth mixture |
| chem. | mélange de bière et levure | skimmings |
| med. | mélange de Bolcek | Bolcek mixture |
| chem. | mélange de carbures métalliques | mixture of metal carbides |
| mater.sc. | mélange de charbon | mixture of coal |
| gen. | mélange de charbon vapeur | steam coal blend |
| construct. | mélange de chaux de coquilles et de trass | dry mix of shell lime and trass powder |
| chem. | mélange de chlorures d'amyle | amyl chloride mixture |
| radiat. | mélange de coïncidences | coincidence mixture |
| agric. | mélange de culture | potting mix |
| agric. | mélange de céréales | mixed grain |
| agric. | mélange de céréales | mixed cereals |
| agric. | mélange de céréales d'été | summer meslin |
| agric. | mélange de fourrages | feed mixing |
| chem. | mélange de gaz | mixed gas |
| med. | mélange de gaz | gas mixture |
| biol. | mélange de gaz équivalent au tissu | tissue-equivalent gas mixture |
| agric. | mélange de graminées | herbage mixture |
| agric. | mélange de graminées | grass mixture |
| construct. | mélange de granulats en pierres dures | hard stone aggregate |
| chem. | mélange de Held | Held mixture |
| med. | mélange de Kolmer | Kolmer mixture |
| agric. | mélange de légumes | mixture of vegetables |
| agric. | mélange de matières grasses | mixed fat products |
| agric. | mélange de matières grasses à tartiner | blended spread |
| agric. | mélange de matières premières pour aliments des animaux | mixture of feed materials |
| chem. | mélange de minium | lead oxide pigment |
| chem. | mélange de minium | orange mineral |
| agric., chem. | mélange de nitrate de calcium et d'urée | calcium nitrate-urea mixture |
| med. | mélange de Pieck | Pieck mixture |
| mater.sc., chem. | mélange de polymères | polymer mixture |
| mater.sc., chem. | mélange de polymères | polymer blend |
| chem. | mélange de raffinerie | refinery blend |
| radiat. | mélange de remplissage | filling-gas mixture |
| agric. | mélange de riz et de maïs | rice corn mix |
| chem. | mélange de référence | reference mixture |
| med. | mélange de Sanfelice | Sanfelice mixture |
| med. | mélange de Schleich | Schleich's anesthetic |
| med. | mélange de Schleich | Schleich anaesthetic mixture |
| med. | mélange de sels préparés pour bains médicinaux | mixed salts prepared for medicinal baths |
| agric. | mélange de semences | seed mixture |
| agric. | mélange de semences | seed blend |
| gen. | mélange de trempage pour cablés de pneus | tire cord dip |
| mater.sc., chem. | mélange d'eau et de liquide émulseur | froth solution |
| agric., chem. | mélange d'eau et d'engrais | water-fertilizer mixture |
| agric., chem. | mélange d'eau et d'engrais | aqua-form fertilizer |
| tech. | mélange des couleurs | colour mixture |
| gen. | mélange des détails fins | mixed heights |
| agric. | mélange des essences | species composition |
| agric. | mélange des essences | mixture of species |
| gen. | mélange des fréquences de second ordre | second-order frequences mixing |
| chem. | mélange des gaz | gas mixture |
| chem. | mélange d’essai | test mixture |
| med. | mélange d'héroïne et de méthyl fentanyl | tango and cash |
| chem. | mélange d'isomères | mixture of isomers |
| chem. | mélange d’isotopes | isotopic mixture |
| chem. | mélange d'oxydation | oxidation mixture |
| construct. | mélange du type Amiesite | Amiesite mix |
| construct. | mélange du type Colprovia | Colprovia-type mix |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | urea ammonium nitrate |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | urea ammonia nitrate |
| chem. | mélange dystectique | dystectic mixture |
| agric. | mélange d'âges | uneven-aged mixture |
| chem. | mélange d'élution | elution mixture |
| agric. | mélange d'épices | mixture of spices or herbs |
| chem. | mélange dépolarisant | depolarizing mix |
| chem. | mélange d'équilibre | equilibrium mixture |
| gen. | mélange détonant | explosive mixture |
| chem. | mélange détonant au chlore et à l'hydrogène | detonating mixture of chlorine and hydrogen |
| agric., chem. | mélange en vrac | bulk blend |
| med. | mélange estrogène-progestatif | oestrogen/gestagen mixture |
| chem. | mélange eutectique | eutectic material |
| chem. | mélange eutectique | eutectic composition |
| chem., el. | mélange eutectique aluminium-silicium | aluminum-silicon eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique aluminium-silicium | silicon-aluminium eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique aluminium-silicium | silicon-aluminum eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique aluminium-silicium | aluminium-silicon eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-germanium | gold-germanium eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-germanium | germanium-gold eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-silicium | silicon-gold eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-silicium | gold-silicon eutectic mixture |
| gen. | mélange explosif | explosive mixture |
| med. | mélange fixateur de Nikiforow | Nikiforow fixation method |
| med. | mélange fixateur de Palade | Palade mixture |
| med. | mélange fixateur de Rabl | Rabl solution |
| med. | mélange fixateur à l'acide picrique de vom Rath | vom Rath picric acid mixture |
| agric. | mélange fourrager | forage mixture |
| agric. | mélange fourrager | forage blend |
| chem. | mélange frigorifique | freezing mixture |
| construct. | mélange gaz-air | air-gas mixture |
| chem. | mélange gaz/air | gas/air mixture |
| tech. | mélange gazeux | mixed gas |
| tech. | mélange gazeux | gaseous mixture |
| tech., chem. | mélange gazeux d'étalon | calibration gas mixture |
| tech. | mélange gazeux d'étalonnage | calibration gas mixture |
| med. | mélange gazeux respiratoire | patient breathing mixture |
| agric. | mélange grains-rachis de maïs | corn cob mix |
| construct. | mélange gravier-asphalte poreux | open-texture bitumen macadam |
| mater.sc. | mélange "haute-performance" | high-performance blend |
| chem. | mélange homogène | homogeneous mixture |
| chem. | mélange hypergolique | hypergol |
| chem. | mélange hypergolique | auto-igniting propellant |
| chem. | mélange idéal | ideal mixture |
| construct. | mélange in situ | in situ mixture |
| agric. | mélange intime | single tree mixture |
| agric. | mélange inéquienne | uneven-aged mixture |
| tech., coal. | mélange isolant pour câbles | cable compound |
| construct. | mélange limoneux | sludge mixture |
| construct. | mélange loess-chaux | loess-lime mixture |
| gen. | mélange maigre | lean mixture |
| chem. | mélange maitre | masterbatch |
| gen. | mélange maïs-soja | corn-soya blend |
| gen. | mélange maïs-soja enrichi | fortified corn-soya blend |
| gen. | mélange maïs-soja enrichi | enriched corn-soya blend |
| gen. | mélange maïs-soja enrichi et amélioré | enriched and enhanced corn-soya blend |
| gen. | mélange maïs-soja enrichi et amélioré | fortified and enhanced corn-soya blend |
| agric. | mélange maïs-soya | corn soya blend |
| chem., construct. | mélange mis en oeuvre à froid | cold-laid mixture |
| chem. | mélange multicomposant | multicomponent mixture |
| chem. | mélange multiphases de pétrole | multiphase mixture of oil |
| chem. | mélange mécanique | mechanical mixture |
| chem. | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos |
| tech., construct. | mélange normalisé terre-ciment | standard soil-cement |
| agric., health., anim.husb. | mélange nutritif | nutrient |
| chem. | mélange oxydant | oxidizing mixture |
| agric. | mélange par bouquets | mixture by clusters of trees |
| agric. | mélange par groupes | mixture by groups |
| agric. | mélange par groupes | group mixture |
| agric. | mélange par lignes | strip mixture |
| chem. | mélange pauvre | lean mixture (US) |
| gen. | mélange physique des matières | physical mixing of materials |
| agric. | mélange pied par pied | single tree mixture |
| agric. | mélange pied à pied | single-tree mixture |
| agric. | mélange pied à pied | tree-by-tree mixture |
| agric. | mélange pied à pied | individual-tree mixture |
| tech., met. | mélange plastique | refractory mouldable material |
| tech., met. | mélange plastique | mouldable refractory material |
| chem., construct. | mélange plastique terre-ciment | plastic soil-cement |
| chem. | mélange pour caoutchouc chargé | loaded rubber compound |
| tech., met. | mélange pour construction monolithique | product for monolithic construction |
| tech., met. | mélange pour construction monolithique | material for monolithic construction |
| tech., met. | mélange pour construction monolithique et pour réparation | mix for monolithic construction and for repair |
| agric. | mélange pour crème glacée | ice cream mix |
| tech., met. | mélange pour réparation | patching material |
| chem. | mélange primaire | primary mixture |
| energ.ind., nucl.phys. | mélange primaire | primary blend |
| tech., met. | mélange projetable | refractory gunning material |
| gen. | mélange propulsant | propellant mixture |
| agric. | mélange protéique soja-blé | soya-wheat protein blend |
| radiat. | mélange prêt à l'usage | ready-for-use mixture (in LSC) |
| tech., chem. | mélange pulvérulent | powder blend |
| tech., chem. | mélange pulvérulent | dry blend |
| chem. | mélange pure gomme | unloaded rubber compound |
| chem. | mélange pure gomme | pure-gum compound |
| tech., chem. | mélange pure gomme | gum compound |
| chem. | mélange pyrotechnique | pyrotechnic substance |
| chem. | mélange racémique | racemic mixture |
| chem. | mélange repolymérisé | repolymerised blend |
| gen. | mélange respiratoire | breathing mixture |
| mater.sc. | mélange riche | rich mixture |
| gen. | mélange riz-lait | rice-milk blend |
| chem. | mélange réactif | reaction mixture |
| chem. | mélange réactionnel | reaction mixture |
| chem. | mélange réactionnel | reaction mix |
| tech., met. | mélange réfractaire plastique | plastic refractory |
| tech., met. | mélange réfractaire plastique | mouldable refractory |
| gen. | mélange réfrigérant | refrigerant |
| chem. | mélange sans charge | unloaded rubber compound |
| radiat. | mélange scintillant | scintillation cocktail |
| construct. | mélange sec | dry-batched concrete |
| tech., chem. | mélange sec | powder blend |
| tech., chem. | mélange sec | dry blend |
| milk. | mélange sec pour glaces | dried ice cream mix |
| chem. | mélange sel fondu-cendre | melt salt-ash mixture |
| chem. | mélange stoechiométrique | stoichiometric mixture |
| chem. | mélange sulfochromique | cleaning mixture |
| chem. | mélange sulfochromique | chromic-sulphuric acid |
| mater.sc. | mélange "super-résistant" à base de polymères | supertough polymeric blend |
| agric. | mélange temporaire | temporary mixture |
| chem., met. | mélange ternaire | ternary mixture |
| construct. | mélange terre-eau | pulp |
| chem. | mélange tonnant | oxyhydrogen gas |
| chem. | mélange trop mastiqué | overmilled compound |
| chem. | mélange trop mastiqué | overmasticated compound |
| chem. | mélange témoin | reference mixture |
| construct. | mélange vaseux | sludge mixture |
| chem. | mélange vitrifiable | vitrifiable compound |
| agric. | mélange à base d'oeufs | egg melange |
| gen. | mélange à chaud | hot-mix bituminous concrete |
| gen. | mélange à chaud | hot mix |
| chem. | mélange à froid | cold-cutting |
| tech., chem. | mélange à mouler | moulding material |
| construct. | mélange à mouler | molding composition |
| tech., chem. | mélange à mouler | moulding compound |
| chem. | mélange à plusieurs composants | multicomponent mixture |
| chem. | mélange à plusieurs constituants | multicomponent mixture |
| chem. | mélange à point d'ébullition fixe | constant-boiling mixture |
| chem. | mélange à points d'ébullition rapprochés | close-boiling mixture |
| agric., chem. | mélange à sec | dry blending |
| agric., chem. | mélange à sec | dry mixture |
| chem. | mélange équimolaire | equimolar mixture |
| chem. | mélanges AFNO | ANFO mixtures |
| gen. | mélanges carburants gazéifiés | vaporized fuel mixtures |
| resin. | mélanges chargés en fibres textiles | rags compound |
| gen. | mélanges contenant de la graisse pour tartines | fat-containing mixtures for bread slices |
| chem. | mélanges d'acides sulfurique et nitrique | mixtures of sulphuricand nitric-acid |
| chem. | mélanges d'acides sulfurique et nitrique | sulphonitric acid |
| patents. | mélanges de café et de chicorée | mixtures of coffee and chicory |
| patents. | mélanges de chicorées | chicory mixtures |
| agric. | mélanges de céréales | mixed cereals |
| agric. | mélanges de céréales d'été | summer meslin |
| agric. | mélanges de céréales d'été | mixed grains other than maslin |
| gen. | mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau | mixtures of coal and oil and of coal and water |
| patents. | mélanges de thé | tea mixtures |
| oil | mélanges d'isomères | xylenes |
| oil | mélanges d'isomères | orthoxylene, metaxylene, paraxylene |
| gen. | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter |
| gen. | mélanges et solutions | mixtures or solutions |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'épreuve | explosive test mixture |
| el., sec.sys. | mélanges explosif d'éssai | explosive test mixture |
| gen. | mélanges explosifs | potentially explosive mixtures |
| med. | mélanges fixateurs de Heidenhain | Heidenhain fluid |
| health., agric., anim.husb. | mélanges naturels de stéatite et de chlorite | natural mixtures of steatite and chlorite |
| gen. | mélanges naturels de stéatite et de chlorite | E 560 |
| energ.ind. | mélanges oxygénants de l'essence | gasoline oxygenate blends |
| agric., food.ind. | mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries | cake mix |
| chem. | mélanges à base d'oxyde de butylène | butylene oxide mixtures |
| gen. | mélangé à l'air | mixed with air |
| construct. | méthode de mélange dans une installation | plant-mix method |
| construct. | méthode de mélange sur la chaussée | in-situ mixing method |
| construct. | méthode de mélange sur place | in-situ mixing method |
| construct. | méthode de mélange à pied d'oeuvre | mixed-in-place method |
| gen. | ne mélange pas tout | don't get everything all muddled up |
| gen. | ne mélange pas tout | don't get everything all jumbled up |
| gen. | ne mélange pas tout | don't get everything all mixed up |
| org.name. | Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh |
| org.name. | Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres | Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars |
| coal., chem. | optimalisation de mélanges de charbons à coke | economic optimization of coking coal blends |
| chem. | opération de mélange | mixing operation |
| chem., mech.eng. | orifice de mélange | mixing orifice |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible material |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | R9 |
| gen. | peut exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | explosive when mixed with oxidizing substances |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | R16 |
| chem. | pistolet de mélange portable | portable mixing head |
| chem. | pistolet de mélange portable | portable mixing gun |
| tech., coal. | point d'aniline en mélange | mixed aniline point |
| transp. | pompe à régulation automatique des mélanges | automatic mixture regulating pump |
| gen. | pouvoir collant des mélanges à confectionner | building tack |
| construct. | pression du mélange gazeux | gas mixture pressure |
| agric., chem. | procédé au mélange d'acides | mixed-acid process |
| tax. | produit mélangé | mixed goods |
| med. | produit mélangé | mixed product |
| med. | produit non mélangé | unmixed product |
| gen. | produits des mélanges | blending components |
| agric. | produits mélangés de houblon | mixed hop products |
| chem. | produits pour mélange | blending stock |
| IT, nat.sc. | profil ADN obtenu à partir d'échantillons mélangés | mixed DNA profile |
| construct. | progression du mélange dans le malaxeur | flow of mix through the pugmill |
| chem. | proportions de mélange | mixing proportion |
| gen. | proportions du mélange | mix ratio |
| agric. | pré-mélange | premix |
| agric. | pré-mélange vitaminique | vitamin premix |
| agric. | préparation d'aliments de mélange | compound feed production |
| tech., chem. | puissance maximale en mélange pauvre | maximum weak mixture power |
| gen. | .pupitre de mélange | master control |
| gen. | pupitre de mélange | mixing-desk |
| gen. | pupitre de mélange | audio-mixer |
| gen. | .pupitre de mélange | .central control desk |
| gen. | rapport de mélange | mixture ratio |
| tech., el. | rapport de mélange de la vapeur d'eau | mixing ratio of the water-vapour |
| tech., el. | rapport de mélange de la vapeur d'eau | mixing ratio of the water-vapor |
| agric., chem. | recyclage du mélange de gaz chauds | hot-gas mixture recycling |
| construct. | revêtement routier selon le mélange des matériaux | asphaltic road-mix surface course |
| construct. | revêtement routier selon le mélange des matériaux | road-mix macadam |
| gen. | richesse du mélange | A/F ratio |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | CLP Regulation |
| gen. | réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur | steam-water cooled reactor |
| gen. | réchauffeur à mélange | liquid mixture preheater |
| agric. | réglement relatif au taux de mélange | mixing regulation |
| chem., mech.eng. | régulateur du mélange | mixture control |
| milk. | salle des mélanges | mixing room |
| tech., mech.eng. | section de mélange | mixing section |
| chem. | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids |
| chem. | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | E470 |
| agric. | silo de mélange | mixing silo |
| agric., chem. | sodium-molybdate pour mélange terreux | sodium-molybdate for soil mixture |
| med. | solution acqueuse de produits non mélangés | unmixed products dissolved in water |
| med.appl. | soupape d'aspiration des mélanges oxygène-air | suction valve for air-oxygen mixtures |
| construct. | soupape de mélange | mixing valve |
| chem., el. | station de mélange air/gaz | gas/air mixing plant |
| chem. | substance explosible ou mélange explosible | explosive substance or mixture |
| chem. | substance ou mélange corrosif pour les métaux | corrosive to metal |
| chem. | substance ou mélange pyrotechnique | pyrotechnic substance or mixture |
| chem. | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | substance which, in contact with water, emits flammable gases |
| chem. | substances et mélanges autoréactifs | self-reactive substances or mixtures |
| chem. | substances ou mélanges auto-échauffants | self-heating substance or mixture |
| chem. | substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables | substances or mixtures which, in contact with water, emit flammable gases |
| agric. | suif mélangé | slaughterhouse fat |
| agric. | suif mélangé | packer tallow |
| agric. | superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants | single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products |
| chem. | séparation des mélanges | separation of mixtures |
| agric., health., anim.husb. | sérum de mélange | pooled serum |
| agric. | tableau de mélanges | table for mixing compatibilities |
| textile | teinture d’unisson de mélanges | solid shade dyeing |
| textile | teinture d’unisson de mélanges | union dyeing |
| patents. | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
| construct. | titre du mélange cru | raw-mix titer |
| gen. | tout se mélange dans ma tête | I'm getting all muddled up |
| gen. | tout se mélange dans ma tête | I'm getting all mixed up |
| agric. | trèfles et mélanges | clover and mixtures |
| chem. | tuyère de mélange | mixing nozzle |
| chem. | tête de mélange à va-et-vient | reciprocating mixing head |
| chem. | tête de mélange à va-et-vient | traversing gun |
| chem. | tête de mélange à va-et-vient | traversing mixing head |
| chem. | tête de mélange à va-et-vient | dispensing gun |
| chem. | un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène | a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene |
| agric., mech.eng. | ventilateur de mélange | air mixing fan |
| construct. | viscosité du mélange | mixture viscosity |
| chem., met. | vitesse de sortie du mélange gazeux | outlet gas speed |
| labor.org. | élevage de sexes mélangés | mixed-sex culture |
| med. | épreuve de mélange de plasma | plasma mixing test |
| gen. | étage de mélange | mixing stage |
| gen. | étage de mélange | mixing point |