| Subject | French | English |
| tech. | accident maximal prévisible | maximum credible accident |
| gen. | angle de braquage maximal des roues | maximum turning angle of the wheels |
| transp., avia. | angle de descente maximal approuvé | maximum approved glideslope angle |
| transp. | angle maximal de flexion | flexure bending |
| transp., tech. | angle maximal de flexion | maximum flexion angle |
| mech.eng. | angle maximal d'orientation | swivel range |
| nucl.phys., OHS | apport annuel maximal admissible | maximum permissible annual intake |
| agric., food.ind. | apport journalier maximal estimé | estimated maximum daily intake |
| agric., food.ind. | apport journalier maximal théorique | theoretical maximum dietary intake |
| nucl.phys., OHS | apport maximal admissible | maximum permissible intake |
| health. | apport maximal tolérable | tolerable upper intake level |
| transp. | arrêt avec freinage maximal de service | full service stop |
| nat.res. | besoin maximal en eau | maximum water requirement |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | biomass associated with maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | biomass corresponding to maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse de rendement maximal durable | biomass associated with maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse de rendement maximal durable | biomass corresponding to maximum sustainable yield |
| mech.eng. | braquage maximal commandé | maximum powered steering-angle |
| el. | brouillage maximal admissible | total allowable interference |
| gen. | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 |
| radio | contraste maximal d'un dispositif synthétiseur | contrast range of a display |
| tech., mech.eng. | couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif | maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool |
| tech., mech.eng. | couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique | maximum static starting torque of a pneumatic motor |
| tech., mech.eng. | couple maximal en charge d'un moteur pneumatique | maximum brake loaded torque of a pneumatic motor |
| tech., mech.eng. | couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif | maximum loaded torque |
| tech., mech.eng. | couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif | maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool |
| el. | courant alternatif maximal admissible d'un condensateur | maximum permissible AC current of a capacitor |
| el. | courant audiofréquence maximal d'enregistrement | maximum recording audiofrequency current |
| el. | courant de court-circuit maximal admissible | short-circuit current capability |
| earth.sc., el. | courant maximal admissible d'un condensateur | maximum permissible current of a capacitor |
| el.mot. | courant maximal apériodique de court-circuit | maximum aperiodic short-circuit current |
| mech.eng., el. | courant maximal asymétrique de court-circuit | maximum asymmetric short-circuit current |
| radiat. | courant maximal d'alimentation assigné | maximum rated supply current (of an X-ray generator) |
| radiol. | courant maximal d'alimentation assigné | maximum rated supply current |
| radiat. | courant maximal d'alimentation assigné | nominal supply current |
| health. | courant maximal d'alimentation assignée | maximum rated supply current |
| el. | courant maximal de court-circuit secondaire | maximum short circuit secondary current |
| transp., tech. | courant maximal de la bobine | peak coil current |
| radiat. | courant maximal de linéarité | peak maximum linear current (of a photomultiplier tube) |
| commun., el. | courant maximal de non-fonctionnement | maximum non-operate current |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | courant maximal du train | maximum train current |
| el. | courant maximal ou minimal de précision | limits of effective current range |
| UN, econ. | coût maximal garanti | Guaranteed Maximum Price |
| UN, econ. | coût maximal garanti par le maître d'ouvrage/directeur de la construction | Construction Manager Guaranteed Maximum Price |
| chem. | degré maximal de biodégradation | maximum level of biodegradation |
| mech.eng. | diamètre extérieur maximal de la pièce | maximal workpiece diameter |
| mech.eng. | diamètre extérieur maximal de l'outil-pignon | maximal cutter diameter |
| tech., chem. | diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté | maximum overall grown tyre diameter in service |
| mech.eng. | diamètre maximal de la table porte-pièce | maximal work table diameter |
| med. | diamètre maximal de l'extrémité inférieure du fémur | femoro-epicondylar diameter |
| life.sc. | durée de l'écart absolu maximal des rafales | maximum gust lapse time |
| nucl.phys., OHS | débit de dose maximal admissible | maximum permissible flux |
| nucl.phys., OHS | débit de dose maximal admissible | maximum permissible dose rate |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximum permissible flux |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximum permissible fluence rate |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximum permissible flux density |
| nucl.phys. | débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur | maximum acceptable irradiation rate of a detector |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | MEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | FEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | forced expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | MEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | forced expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | FEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | MEF75 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | forced expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | FEF75 |
| transp. | débit horaire maximal annuel | maximum annual hourly volume |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum water flow |
| nat.res. | débit maximal de crue | maximum flood water discharge (flow) |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum flow |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum discharge |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum flood discharge |
| el. | débit maximal de justification | maximum justification rate |
| el. | débit maximal de justification | maximum stuffing rate |
| el. | débit maximal de justification | stuffing capacity |
| el. | débit maximal de justification | justification capacity |
| transp., nautic., tech. | débit maximal de la pompe | maximum output from the pump |
| chem., el. | débit maximal de soutirage | maximum withdrawal rate |
| hydrol. | débit maximal des averses torrentielles | peak discharge value of storm events |
| tech. | débit maximal d'un compteur | maximum flow rate of a meter |
| earth.sc., construct. | débit maximal d'un cours d'eau | maximum stream flow |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum discharge |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum usable flow |
| tech., el. | débit maximal turbinable | plant capacity flow |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum throughput |
| tech., el. | débit maximal turbinable | plant capacity flow of a hydro installation |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum operating flow |
| el. | décalage de fréquence maximal dû la température de régime | maximum frequency drift over operating temperature |
| gen. | délai maximal admissible | maximum permissible time delay |
| IT, corp.gov. | délai maximal admissible d'indisponibilité | Recovery Time Objective |
| med. | délai maximal d'apparition de l'affection | latency period |
| commun. | délai maximal de fourniture | maximum provision time |
| commer., fin. | délai maximal de remboursement | maximum repayment term |
| market., fin. | délai maximal de réponse | maximum delay for reply |
| gen. | déplacement maximal autorisé | maximum permitted displacement |
| health., pharma. | détermination d'un niveau maximal de résidus | establishment of a maximum residue limit |
| mech.eng., construct. | effort maximal de retenue | pull-through force |
| earth.sc., transp. | effort maximal de traction | maximum pull |
| earth.sc., transp. | effort maximal de traction | maximum force |
| earth.sc., transp. | effort maximal soutenu | maximum sustained pull |
| transp., mech.eng. | effort maximal sur roue | highest effort from wheel |
| earth.sc., transp. | effort maximal à la barre | maximum drawbar pull |
| transp. | effort maximal à la jante | maximum effort at the rim |
| gen. | enfoncement maximal du gouvernail | full immersion of the rudder |
| tech. | excédent maximal de réactivité | maximum excess reactivity |
| fin. | fixation d'un prix maximal de vente | fixing of a maximum sale price |
| earth.sc. | flux maximal admissible | maximum permissible flux |
| earth.sc., mech.eng. | flux maximal de l'ébullition nucléée | maximum nucleate boiling heat flux |
| earth.sc., mech.eng. | flux maximal de l'ébullition nucléée | peak nucleate boiling heat flux |
| earth.sc., mech.eng. | flux maximal de l'ébullition nucléée | critical nucleate boiling heat flux |
| transp. | freinage maximal de service | maximum service braking |
| transp. | freinage maximal de service | full service braking |
| railw. | gabarit maximal de construction pour le matériel roulant | maximum construction gauge for rolling stock |
| corp.gov. | gestion à période et à niveau maximal variables | two-bin system |
| el. | interstice expérimental maximal de sécurité | maximum experimental safe gap |
| el., sec.sys. | interstice maximal autorisé | maximum permitted gap |
| el. | le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state |
| econ. | le taux maximal de mobilisation des ressources propres | the maximum rate of mobilisation of own resources |
| nat.sc. | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre | earth's line of maximum atmospheric gradient |
| transp., tech. | Mach maximal d'exploitation | maximum operating speed |
| transp., tech. | Mach maximal d'exploitation | maximum Mach number |
| nat.res. | mesurage du débit maximal expiratoire | peak expiratory flow rate measurement (pollution control) |
| comp., MS | montant maximal autorisé | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| fin., agric. | montant maximal cofinançable | maximum amount of grant eligible for part-financing |
| fin. | montant maximal communautaire | Community maximum amount |
| comp., MS | Montant maximal d'achat autorisé | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | montant maximal de demande d'achat autorisé | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| econ., market. | montant maximal de risque inhérent au contrat conclu | maximum amount at risk for concluded contract |
| comp., MS | Montant maximal de vente autorisé | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| fin. | montant maximal des avances pouvant être consenties | maximum amount of the imprest which may be advanced |
| insur., transp. | montant maximal d'indemnisation | maximum limit of compensation |
| fin. | montant maximal d'un contingent | maximum of a quota |
| econ., market. | montant maximal garanti par opération | maximum amount covered per transaction |
| transp., nautic., tech. | niveau de pression acoustique maximal admissible | maximum permissible sound pressure level |
| health., environ. | niveau maximal acceptable | maximum permissible level |
| nat.res. | niveau maximal acceptable d'émission de bruit | allowable noise-emission level |
| nucl.phys., OHS | niveau maximal admissible | maximum permissible level (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate) |
| econ., fin., earth.sc. | niveau maximal admissible | maximum permissible level |
| econ., fin., earth.sc. | niveau maximal admissible | M.P.L. |
| el. | niveau maximal admissible du brouillage | maximum permissible level of interference |
| environ., industr. | niveau maximal de bruit acceptable | maximum permissible noise level |
| tech., chem. | niveau maximal de concentration | maximum concentration level |
| life.sc. | niveau maximal de crue | maximum water level |
| nat.res. | niveau maximal de crue | maximum flood water level |
| life.sc. | niveau maximal de crue | maximum flood level |
| life.sc. | niveau maximal de crue | maximum stage |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | maximum residue limit |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | maximum residue level |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | maximum level for residues |
| el. | niveau maximal de sortie | maximum output level |
| nat.res. | niveau maximal des charges polluantes | maximum load of pollution |
| law | niveau maximal des dotations | maximum level of holdings |
| health. | niveau maximal d'exposition sonore quotidienne | maximum daily noise exposure level |
| gen. | niveau maximal du prix de retrait | maximum level for the withdrawal price |
| health., food.ind. | niveau maximal d'utilisation | maximum usage level |
| pharma. | niveau maximal en résidus | maximum residue limits |
| environ. | niveau maximal moyen | peak average |
| food.ind. | niveau maximal permis de contamination des aliments | maximum permissible level for contamination of foodstuffs |
| el., sec.sys. | niveau maximal permis du liquide de protection | maximum permissible protective liquid level |
| med. | niveau maximal provisoire de résidu | provisional maximum residue level |
| law, environ. | niveau sonore maximal tolérable | maximum permissible noise level |
| el. | nombre de lectures maximal utilisable | maximum usable read number |
| comp., MS | nombre maximal d'appels simultanés | maximum concurrent calls (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| mech.eng. | nombre maximal de broches | maximum number of spindles |
| comp., MS | Nombre maximal de différences | maximum difference (A parameter reported in the conformance test results that indicates the maximum number of differences between two files that are being compared) |
| commun., IT | nombre maximal de messages publicitaires par heure | maxima of advertising spots per hour |
| transp. | nombre maximal de passagers | maximum seating capacity |
| transp., nautic. | nombre maximal de passagers autorisé | passenger capacity |
| transp., nautic. | nombre maximal de passagers autorisé | maximum permissible number of passengers |
| commun. | nombre maximal de retransmissions | Maxretrans |
| comp., MS | nombre maximal de sessions simultanées | maximum concurrent sessions (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| ed. | nombre maximal d'élèves par classe | pupil-teacher ratio |
| ed. | nombre maximal d'élèves par classe | student-teacher ratio |
| transp. | plafond maximal commun | common maximum ceiling |
| fin. | plafond maximal d'encours | lending ceiling |
| tech. | poids concentré maximal par mètre | maximum concentrated weight per metre |
| transp. | poids maximal admissible fixé par le constructeur | maximum weight technically permissible |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal admissible | permissible maximum weight |
| transp. | poids maximal admissible | maximum weight technically permissible |
| transp. | poids maximal admissible | maximum allowable weight |
| gen. | poids maximal admissible sur la sellette de la semi-remorque | maximum permitted weight on the fifth wheel of the semi-trailer |
| transp. | poids maximal au décollage | maximum take-off weight |
| avia., Canada | poids maximal au décollage | maximum take-off mass |
| transp. | Poids maximal autorisé | Permissible maximum weight |
| transp. | poids maximal autorisé | maximum authorized weight |
| transp. | poids maximal autorisé | maximum allowable weight |
| transp. | poids maximal autorisé | maximum authorised weight |
| forestr. | poids maximal autorisé | maximum permitted weight |
| transp., avia. | poids maximal autorisé au décollage | maximum permissible take-off weight |
| transp., tech. | poids maximal autorisé d'un train routier | maximum authorized weight of a road train |
| transp., tech. | poids maximal autorisé d'un véhicule articulé | maximum authorized weight of an articulated vehicle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | poids maximal autorisé en charge | maximum authorised weight |
| transp. | poids maximal autorisé en charge | gross vehicle weight |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | poids maximal autorisé en charge | maximum authorised total weight |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | poids maximal autorisé en charge | permitted gross vehicle weight |
| transp., tech. | poids maximal autorisé par essieu | maximum authorised axle weight |
| transp. | poids maximal autorisé par essieu | maximum authorized axle weight |
| transp., tech. | poids maximal autorisé sous les roues d'un essieu | maximum authorized axle weight |
| transp., tech. | poids maximal constructeur d'un train routier | maximum manufacturer's weight of a road train |
| transp., tech. | poids maximal constructeur d'un véhicule articulé | maximum manufacturer's weight of an articulated vehicle |
| transp., tech. | poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu | maximum manufacturer's axle weight |
| transp. | poids maximal de calcul | design maximum weight |
| transp., avia. | poids maximal de décollage | maximum take-off weight |
| transp. | poids maximal des véhicules à deux essieux | maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles |
| transp., tech. | poids maximal d'un train routier | maximum weight of a road train |
| transp., tech. | poids maximal d'un véhicule articulé | maximum weight of an articulated vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal en charge admis | maximum train weight |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal en charge d'un véhicule à moteur | maximum laden weight of a motor vehicle |
| transp., tech., law | poids maximal en charge techniquement admissible | technically permissible maximum laden mass |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal remorquable techniquement admissible | technically permissible maximum weight of trailer |
| transp. | poids maximal sans carburant consigné au certificat de navigabilité | maximum certificated zero fuel weight |
| transp., tech. | poids maximal sous les roues d'un essieu | maximum axle weight |
| transp. | poids maximal sur l'aire de trafic | maximum ramp weight |
| transp. | poids maximal technique | maximum technical weight |
| transp. | poids maximal techniquement admissible | technically permissible maximum weight |
| transp., tech. | poids maximal à l'atterrissage | maximum landing weight |
| transp., tech. | poids maximal à vide d'essence | no-fuel-maximum empty weight |
| transp., tech. | poids total maximal autorisé | maximum authorized total weight |
| transp., tech. | poids total maximal constructeur | maximum total weight set by the manufacturer |
| mech.eng. | point d'affaissement maximal du siège | point of maximum depression of the seat |
| earth.sc. | potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène | maximum rated X-ray tube voltage |
| polit., agric. | prix maximal d'achat | maximum buying-in price |
| fin., polit. | produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg |
| transp., polit. | remplissage maximal systématique des réservoirs | tankering |
| R&D. | rendement maximal constant | maximum sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | maximum sustained yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | potential yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | sustainable catch |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | maximum sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | maximum equilibrium catch |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal à l'équilibre | maximum sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal à l'équilibre | maximum sustained yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal à l'équilibre | sustainable catch |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal à l'équilibre | potential yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal à l'équilibre | maximum equilibrium catch |
| transp., avia. | régime maximal continu | maximum continuous power and/or thrust |
| transp., mech.eng. | régime maximal continu | maximum continuous rating |
| transp. | Régime maximal d'urgence | Maximum contingency power |
| mech.eng. | régime maximal homologué | maximum rating |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | régime maximal nominal | maximum rated speed |
| tax., lab.law. | salaire de base maximal imposable | maximum taxable wage rate |
| law | seuil maximal de la peine | maximum minimum sentence |
| insur. | sinistre maximal possible | maximum possible loss |
| insur. | sinistre maximal probable | probable maximum loss |
| avia., Canada | surcouple maximal du moteur | maximum engine overtorque |
| law | taux d'alcool maximal autorisé dans le sang | maximum limit of blood-alcohol |
| fin. | taux d'appel maximal de la ressource TVA | maximum rate of mobilisation of VAT |
| el. | taux de précipitation maximal de la cellule | peak rainfall intensity in the cell |
| tax. | taux d'imposition maximal des revenus des personnes physiques | top personal income tax rate |
| commun. | taux instantané maximal de changement de tension | maximum instantaneous rate of voltage change |
| commun. | taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur | generator maximum instantaneous rate of voltage change |
| law, fin. | taux marginal maximal de l'impôt | top marginal rate of tax |
| fin. | taux maximal d'augmentation | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure |
| fin. | taux maximal d'augmentation | maximum rate of increase |
| fin. | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure |
| fin. | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | maximum rate of increase |
| pwr.lines. | taux maximal de justification | maximum stuffing ratio |
| pwr.lines. | taux maximal de justification | maximum justification ratio |
| el. | temps de lecture maximal utilisable | maximum usable reading time |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | maximum response time of the safeguards system |
| commun. | temps de transition maximal du générateur | generator maximum transition time |
| el. | temps de vision maximal utilisable | maximum usable viewing time |
| market., commun. | temps maximal admissible de moyennage du temps | maximum allowed time-averaging |
| el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximum stopping time from record/reproduce speed |
| el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage | maximum stopping time from maximum spooling speed |
| el. | temps maximal de bobinage rapide | maximum fast spooling time |
| environ. | temps maximal de conservation | maximum holding time |
| el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximum start time to record/reproduce speed |
| el. | temps maximal de mémoire | maximum retention time |
| el. | temps maximal de revenue | maximum resetting time |
| commun. | temps maximal de transfert | maximum transfer time |
| commun. | tension maximal de charge du circuit ouvert | load maximum open circuit voltage |
| commun. | tension maximal de charge du circuit ouvert | load maximum off-load voltage |
| commun. | tension maximal de charge à circuit ouvert | load maximum open circuit voltage |
| commun. | tension maximal de charge à circuit ouvert | load maximum off-load voltage |
| transp., nautic., fish.farm. | tirant d'eau maximal admissible en exploitation | maximum permissible operating draught |
| med. | tracé du déplacement maximal du point mentonnier | gnathic path |
| avia., Canada | vitesse maximale ou nombre de Mach maximal de piqué démontrée en vol | Vdf/ Mdf |
| avia., Canada | vitesse maximale ou nombre de Mach maximal de piqué démontrée en vol | demonstrated flight diving speed |
| transp., nautic., environ. | volume annuel maximal de recyclage de navires | maximum annual ship recycling volume |
| med. | volume expiratoire maximal moyen | mid forced expiratory volume |
| life.sc. | écart absolu maximal des rafales | maximum gust lapse |
| math. | écart absolu maximal studentisé | studentized maximum absolute deviate |
| math. | écart absolu maximal studentisé | studentised maximum absolute deviate |
| met. | écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod |
| automat. | écart maximal de consigne | set-up error |
| gen. | écart maximal de divergence | maximum divergence spread |
| met., el. | écartement maximal des pointes d'électrode | maximum electrode gap |
| met., el. | écartement maximal des pointes d'électrode | maximum electrode clearance |
| earth.sc., tech. | échelle limnimétrique de niveau maximal de crue | flood crest gauge |
| earth.sc., tech. | échelle limnimétrique de niveau maximal de crue | flood crest gage |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | permissible dose |
| health., nucl.phys. | équivalent de dose maximal admissible | maximum-permissible-dose equivalent |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | maximum permissible dose |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | maximum permissible radiation dose |
| health. | équivalent de dose maximal admissible | maximum permissible dose equivalent |
| health. | équivalent de dose maximal admissible | dose equivalent limit |