Terms containing maximal

Subject	French	English
tech.	accident maximal prévisible	maximum credible accident
energ.ind., el.	activité maximale d'inspection régulière	maximum routine inspection effort
gen.	aides qui ont des intensités maximales	aids which have maximum intensities
tech.	altitude maximale de la feuille	on chart
tech.	altitude maximale de la feuille	highest elevation on sheet
radiat.	amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse amplitude
tech.	ampèremètre maximal	surge-crest ammeter
gen.	angle de braquage maximal des roues	maximum turning angle of the wheels
agric., food.ind.	apport journalier maximal estimé	estimated maximum daily intake
agric., food.ind.	apport journalier maximal théorique	theoretical maximum dietary intake
tech.	axe de sensibilité maximale d'un transducteur rectiligne	sensitive axis of a rectilinear transducer
nat.res.	besoin maximal en eau	maximum water requirement
fishery	biomasse correspondant à un rendement maximal constant	biomass associated with maximum sustainable yield
fishery	biomasse correspondant à un rendement maximal constant	biomass corresponding to maximum sustainable yield
nautic., econ.	biomasse correspondant à une production durable maximale	biomass at maximum sustainable yield
nautic., econ.	biomasse correspondant à une production durable maximale	biomass at MSY
nautic., econ.	biomasse correspondant à une production durable maximale	BMSY
fishery	biomasse de géniteurs d'un stock maximales	maximum spawning biomass
nautic., econ.	biomasse de production durable maximale	biomass at MSY
nautic., econ.	biomasse de production durable maximale	biomass at maximum sustainable yield
fishery	biomasse de rendement maximal durable	biomass associated with maximum sustainable yield
fishery	biomasse de rendement maximal durable	biomass corresponding to maximum sustainable yield
gen.	blanc maximal	white level
gen.	blanc maximal	peak white
gen.	blanc maximal	high light brightness
med.	C. M. A. concentration maximale admissible	MPC maximum permissible concentration
med.	capacité maximale	maximal capacity
agric., health., anim.husb.	capacité maximale de l'établissement	maximum capacity of the establishment
soil.	capacité maximale de rétention	maximum water-holding capacity
tech., coal.	capacité mécanique maximale	mechanical maximum capacity
med.	captation maximale d'oxygène	maximal oxygen uptake
med.	champ visuel maximal	panoramic visual range
gen.	charge de service recommandée maximale	maximum safe working load
med.	charge maximale	load-maximum
med.	charge maximale	maximal tube load
tech.	charge maximale	maximum rating
med.	charge maximale	maximum load
gen.	charge maximale	Maximum load
mater.sc., mech.eng.	charge maximale brute	maximum operating gross weight
agric.	charge maximale de bétail à l'hectare fourrager	maximum number of livestock per hectare of fodder area
tech.	charge maximale d'utilisation	safe working load
gen.	charge maximale recommandée par le constructeur	manufacturer's maximum recommended load
construct.	charge thermique maximale	maximum heat load
construct.	charge électrique maximale	maximum electric load
energ.ind.	CO2 maximal	ultimate CO2
gen.	coefficient de freinage maximal	peak braking coefficient
gen.	Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4	Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4
gen.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
agric.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
gen.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin
gen.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables
nat.res.	concentration maximale admissible	maximum permitted concentration, MAC
med.	concentration maximale admissible	maximum permissible level
med.	concentration maximale admissible	maximum permissible body burden
gen.	concentration maximale admissible d'un radionucléide	radionuclide maximum acceptable concentration
med.	concentration maximale sur le lieu de travail	threshold limit value
med.	concentration maximale sur le lieu de travail	Maximum allowable concentration
med.	concentration sérique maximale	peak serum level
gen.	connectivité maximale	maximum connectivity
nat.res.	consommation maximale	maximum consumption
chem., el.	consommations maximales non foisonnées	non-coincident demand
nat.sc.	contrainte de cisaillement maximale	maximum shearing stress
nat.sc.	contrainte de cisaillement maximale	maximum shear stress
gen.	contraste maximal	.contrast range
gen.	contraste maximal	.overall contrast ratio
gen.	contraste maximal	object range
tech., mech.eng.	contre-pression maximale en service	maximum operating back pressure
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	fully compressed monolayer
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	full pressure monolayer
tech., mech.eng.	couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif	maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique	maximum static starting torque of a pneumatic motor
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un moteur pneumatique	maximum brake loaded torque of a pneumatic motor
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum loaded torque
tech., mech.eng.	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
weld.	courant d'alimentation assigné maximal	rated maximum supply current
weld.	courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel	maximum effective supply current for industrial and professional power sources
tech., el.	courant de charge maximal	maximum charging current
weld.	courant de soudage assigné maximal	rated maximum welding current
tech.	courant maximal	peak current
radiat.	courant maximal d'alimentation assigné	maximum rated supply current (of an X-ray generator)
radiat.	courant maximal d'alimentation assigné	nominal supply current
radiat.	courant maximal de linéarité	peak maximum linear current (of a photomultiplier tube)
med.	courant nominal maximal	rated maximum current
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	maximum short-circuit currents in welding
tech., industr., construct.	course maximale va-et-vient d'un moulin	maximum traverse to and fro of an upwister
nat.sc.	critère d'énergie maximale de cisaillement	maximum shear strain energy criterion
nat.sc.	critère d'énergie maximale de cisaillement	Maxwell-Hencky-von Mises yield criterion
life.sc.	crue maximale	record flood
life.sc.	crue maximale	flood of record
life.sc.	crue maximale	maximum flood
life.sc.	crue maximale possible	possible maximum flood
life.sc.	crue maximale possible	maximum possible flood
life.sc.	crue maximale probable	probable maximum flood
life.sc.	crue maximale probable	maximum probable flood
chem.	degré maximal de biodégradation	maximum level of biodegradation
mater.sc., mech.eng.	densité maximale d'entreposage	stacking density
agric.	densité maximale d'élevage	maximum livestocking density
tech., chem.	diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté	maximum overall grown tyre diameter in service
med.	diamètre maximal de l'extrémité inférieure du fémur	femoro-epicondylar diameter
tech.	dimension maximale	high limit
tech.	dimension maximale	maximum limit
tech.	dimension maximale	high limit of size
tech.	dimension maximale	maximum size
construct.	dimension maximale	upper-limit size
tech., construct.	dimension maximale	upper limit
tech., construct.	dimension maximale	maximum limit of size
tech., mech.eng.	dimension maximale d'une pièce	maximum limit of size of a part
gen.	directive maximale	maximal directive
avia., amer.	distance maximale de réception du radiophare d’alignement de piste	localizer usable distance
mil., logist.	distance maximale de tir	maximum range
nat.sc., agric.	distance maximale de vol	flight limit
tech., industr., construct.	distance maximale entre joues	maximal length over flanges
gen.	domaine de mobilisation maximale	focal area
nat.res.	dose annuelle maximale admissible	maximum permissible annual dose (e.g. irradiation)
nat.res.	dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable	maximum permissible average weekly dose (e.g. irradiation)
med.	dose infantile maximale	maximal dosis to children
med.	dose maximale	maximum dose
dosim.	dose maximale	peak absorbed dose
radiat.	dose maximale	peak dose
dosim.	dose maximale	maximum absorbed dose
med.	dose maximale	maximal dose (dosis maxima, dosis maximalis)
med.	dose maximale administrable	maximal therapeutic dose
agric.	dose maximale admissible	maximum permissible dose
agric.	dose maximale admissible	maximum recommended dose
gen.	dose maximale admissible DMA	maximum permissible dose MPD
med.	dose maximale admissible	maximal permissible dose
nat.res.	dose maximale admissible	maximum allowable dose, MAD
tech.	dose maximale admissible	tolerance dose
tech.	dose maximale admissible	permissible dose
tech.	dose maximale admissible	maximum permissible dose equivalent
gen.	dose maximale admissible	maximum acceptable dose
mil., logist.	dose maximale consentie	maximum permissible dose
med.	dose maximale d'urgence	emergency dose
agric.	dose maximale recommandée	maximum recommended dose
agric.	dose maximale recommandée	maximum permissible dose
gen.	dose maximale tolérable	maximum tolerated dose
nat.res.	dose maximale tolérable de contamination	maximum permissible contamination level
agric.	dose maximale tolérée	maximum recommended dose
agric.	dose maximale tolérée	maximum permissible dose
med.	dose maximale tolérée	maximum tolerated dose
med.	dose maximale unitaire	single-maximum dose
life.sc.	durée de l'écart absolu maximal des rafales	maximum gust lapse time
tech., mater.sc.	durée de vie maximale admissible	maximum permitted life
tech., el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	equivalent utilization period at maximum output capacity
tech., el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	equivalent utilisation period at maximum output capacity
gen.	durée maximale de conservation	storage life
gen.	durée maximale de conservation	shelf life
gen.	durée maximale de rotation du jeton	target token rotation timer
med.	débit cardiaque maximal	cardiac output maximum
med.	débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75	forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity
med.	débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75	forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR
med.	débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale	forced expiratory flow at 50% of vital capacity
med.	débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale	FEF25
med.	débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale	MEF25
med.	débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale	maximum expiratory flow at 50% of vital capacity
med.	débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale	MEF50
med.	débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale	maximum expiratory flow at 25% of vital capacity
med.	débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale	forced expiratory flow at 25% of vital capacity
med.	débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale	FEF50
med.	débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75	MEF75
med.	débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75	maximum expiratory flow at 75% of vital capacity
med.	débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75	forced expiratory flow at 75% of vital capacity
med.	débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75	FEF75
tech., mech.eng.	débit horaire maximal	maximum fuel rate per hour
med.	débit inspiratoire maximal	forced inspiratory flow
life.sc.	débit maximal	maximum water flow
life.sc.	débit maximal	maximum flow
life.sc.	débit maximal	maximum discharge
life.sc.	débit maximal	maximum flood discharge
life.sc.	débit maximal de crue	maximum water flow
life.sc.	débit maximal de crue	maximum flow
life.sc.	débit maximal de crue	maximum discharge
life.sc.	débit maximal de crue	maximum flood discharge
chem., el.	débit maximal de soutirage	maximum withdrawal rate
tech.	débit maximal d'un compteur	maximum flow rate of a meter
med.	débit maximal médian expiratoire,DMME25-75	forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity
med.	débit maximal médian expiratoire,DMME25-75	forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR
tech., el.	débit maximal turbinable	plant capacity flow of a hydro installation
tech., el.	débit maximal turbinable	plant capacity flow
tech., el.	débit maximal turbinable	maximum discharge
tech., el.	débit maximal turbinable	maximum throughput
tech., el.	débit maximal turbinable	maximum usable flow
tech., el.	débit maximal turbinable	maximum operating flow
tech., mech.eng.	débit thermique nominal maximal	maximum nominal heat input rate
gen.	délai maximal admissible	maximum permissible time delay
med.	délai maximal d'apparition de l'affection	latency period
gen.	déplacement maximal autorisé	maximum permitted displacement
life.sc.	déplacements relatifs maximaux	maximum relative displacements
med.	enfoncement maximal	maximum draught
gen.	enfoncement maximal du gouvernail	full immersion of the rudder
life.sc., chem.	erreur maximale	maximum error
life.sc., chem.	erreur maximale	maximal error
life.sc.	erreur maximale tolérée lors de la vérification	calibration tolerance
tech.	erreurs maximales tolérées de fidélité	maximum permissible errors of precision
gen.	espace maximal	maximum space
math.	estimateur de probabilité maximale	maximum probability estimator
tech.	excédent maximal de réactivité	maximum excess reactivity
nat.sc.	exposition maximale admissible	maximum permissible exposure
med.	exposition maximale par inhalation de la substance à tester	to maximize the exposure by inhalation to the test substance
tech.	exposition maximale permise	Maximum Permissible Exposure of radiation
chem.	extinction maximale	extinction maximum
dosim.	facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal	fluence to maximum dose equivalent factor
energ.ind.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	energy utilization factor
energ.ind.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	load factor
energ.ind.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	energy utilisation factor
med.	force isométrique maximale	maximal isometric force
tech., mech.eng.	fréquence maximale des cycles	maximum cycling speed
agric., industr., construct.	gonflement maximal	maximum swelling
med.	hauteur maximale	maximum height
construct.	hauteur maximale d'attaque	working height
pack.	hauteur maximale de l'empilement	maximum stacking height
pack.	hauteur maximale de l'empilement	maximum stack height
pack.	hauteur maximale de l'empilement	maximum height of stacks
tech.	hauteur maximale des irrégularités	maximum height of irregularities
construct.	hauteur maximale du barrage	height above lowest foundation of dam
construct.	hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	height above lowest foundation of dam
tech., construct.	hauteur totale maximale	maximum total height
gen.	immersion maximale opérationnelle	maximum operating depth
radiat.	impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse amplitude
radiat.	impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse
tech., industr., construct.	impulsion maximale	maximum impulse
avia.	indicateur de la vitesse vraie maximale de sécurité	maximum safe airspeed indicator
life.sc., transp.	indication de l'élévation maximale du terrain	maximum terrain elevation figure
life.sc., transp.	indication d'élévation maximale	maximum elevation figure
mater.sc., construct.	inflammabilité maximale 35 mm	flammability maximum 35 mm
energ.ind., el.	intensité maximale admissible	current-carrying capacity
math.	intervalle de densité a posteriori maximale	highest posteriori density interval
tech., mech.eng.	jeu maximal	maximum clearance
tech., construct.	largeur lame en position d'angle maximal	angle blade width
kayak.	largeur maximale	greatest width
med.	largeur maximale	maximum width
tech., industr., construct.	largeur maximale arrière du ski	heel of the ski
tech., industr., construct.	largeur maximale avant du ski	shoulder of the ski
med.	largeur maximale du crâne	maximal cranial breadth
pack.	largeur non-rognée maximale	maximum untrimmed machine width (d'une machine)
pack.	largeur non-rognée maximale	maximum trimmed machine width (d'une machine)
tech., industr., construct.	largeur rognée maximale	maximum trimmed machine width
pack.	largeur rognée maximale	maximum untrimmed machine width (d'une machine)
pack.	largeur rognée maximale	maximum trimmed machine width (d'une machine)
tech., industr., construct.	largeur rognée maximale de la machine	maximum trimmed machine width
pack.	largeur non- rognée maximale d’une machine	maximum untrimmed machine width
pack.	largeur non- rognée maximale d’une machine	maximum trimmed machine width
med.	latence maximale d'exposition	maximum latent period
gen.	le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur	each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed
min.prod.	ligne de charge d'été maximale	summer load line
min.prod.	ligne de charge maximale de compartimentage	deepest subdivision load line
nat.sc.	ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre	earth's line of maximum atmospheric gradient
med.	limite de rendement prolongé maximal	steady state threshold
agric.	limite maximale d'acidification	upper limit of acidification
agric.	limite maximale d'acidification	maximum level of acidification
agric., chem.	limite maximale d'acidification	maximum acidification limit of...
med.	limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires	maximum residue level of veterinary drugs
med.	limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires	MRLVDs
nat.res.	limite maximale d'intensité sonore	maximum sound level limit
agric.	limite maximale pour les résidus d'origine étrangère	extraneous maximum residue limit
tech., mech.eng.	limiteur de débit maximal	automatic shut-off valve
chem.	longueur d'onde d'absorbance maximale	wavelength for maximum absorption
avia., Canada	longueur hors tout maximale d'hélicoptère	maximum helicopter overall length
kayak.	longueur maximale	greatest length
med.	longueur maximale	maximum length
mater.sc., mech.eng.	masse brute maximale	maximum operating gross weight
tech., mater.sc.	masse brute maximale d'un conteneur	rating of a freight container
tech., mater.sc.	masse brute maximale d'un conteneur	maximum gross weight of a freight container
avia., Canada	masse maximale homologuée au décollage	maximum certificated take-off weight
nat.res.	mesurage du débit maximal expiratoire	peak expiratory flow rate measurement (pollution control)
life.sc.	méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale	spectral analysis method "maximum likelihood"
tech.	méthode de la vraisemblance maximale	maximum likelyhood method
life.sc.	niveau d'eau maximal	maximum water level
life.sc.	niveau d'eau maximal	maximum stage
life.sc.	niveau d'eau maximal	maximum flood level
life.sc.	niveau maximal	maximum stage
life.sc.	niveau maximal	maximum water level
life.sc.	niveau maximal	maximum flood level
tech.	niveau maximal	maximum level
tech., chem.	niveau maximal de concentration	maximum concentration level
life.sc.	niveau maximal de crue	maximum flood level
life.sc.	niveau maximal de crue	maximum water level
life.sc.	niveau maximal de crue	maximum stage
gen.	niveau maximal du prix de retrait	maximum level for the withdrawal price
med.	niveau maximal provisoire de résidu	provisional maximum residue level
nat.res.	norme maximale admissible	maximum permitted norm
antenn., opt.	ouverture numérique théorique maximale	NAmax th
antenn., opt.	ouverture numérique théorique maximale	maximum theoretical numerical aperture
radiat.	parcours maximal	maximum range (of а particle beam)
life.sc.	pendage maximal	true dip
construct.	pente maximale	ruling gradient
tech., construct.	pente maximale admissible pour les rampes	ruling gradient
construct.	pente maximale autorisée	ruling grade
construct.	pente maximale autorisée	ruling gradient
milk.	performance maximale	performance peak
milk.	performance maximale	lactation peak
radiat.	photopic de l'énergie maximale	full-energy photopeak
radiat.	photopic maximal	full-energy γ-ray photopeak
radiat.	photopic maximal	full-energy gamma-ray photopeak
radiat.	photopic maximal	full-energy photopeak
radiat.	pic d'absorption de l'énergie maximale	full energy absorption peak
radiat.	pic d'absorption maximal	full-energy absorption peak
radiat.	pic d'absorption maximal	full energy absorption peak
radiat.	pic de l'énergie maximale	full-energy peak
radiat.	pic maximal	full-energy peak
tech.	poids concentré maximal par mètre	maximum concentrated weight per metre
gen.	poids maximal admissible sur la sellette de la semi-remorque	maximum permitted weight on the fifth wheel of the semi-trailer
avia., Canada	poids maximal au décollage	maximum take-off mass
gen.	portée efficace maximale	maximum effective range
gen.	portée maximale	maximum range
tech.	portée oblique maximale	slant range sweep
gen.	pour un confort maximal	for maximum comfort
med.	poussée maximale continue	maximum continuous power
avia., Canada	poussée nominale continue maximale augmentée	rated maximum continuous augmented thrust
avia., Canada	poussée nominale maximale continue	rated maximum continuous thrust
gen.	pression artérielle maximale	preload
gen.	pression artérielle maximale	heart muscle tension
tech., mater.sc.	pression de service maximale autorisée	maximum allowable working pressure
tech., mech.eng.	pression différentielle maximale	maximum differential pressure
tech., mech.eng.	pression maximale admissible	maximum allowable pressure
chem., el.	pression maximale dans un réservoir	ultimate reservoir pressure
tech., mech.eng.	pression maximale de combustion	peak pressure
tech., mech.eng.	pression maximale de combustion	maximum cylinder pressure
tech.	pression maximale de fonctionnement	maximum working pressure
tech.	pression maximale de refoulement	maximum backing pressure
chem., el.	pression maximale de stockage	ultimate reservoir pressure
tech., industr., construct.	pression maximale de sécurité	maximum safety pressure
med.	pression maximale de travail	maximum working pressure
tech., mech.eng.	pression maximale d'essai	maximum test pressure
tech.	pression maximale du service	maximum working pressure
med.	pression maximale en service	maximum operating pressure
tech.	pression maximale tolérable d'aspiration de vapeur d'eau	maximum tolerable water vapour inlet pressure
med.	pression statique maximale expiratoire	maximal static expiratory mouth pressures
agric.	prix maximal	ceiling price
life.sc.	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne	peak-to-mean ratio technique
fishery	production constante maximale	maximum constant yield
obs., min.prod., fish.farm.	production maximale équilibrée	maximum sustained yield
obs., min.prod., fish.farm.	production maximale équilibrée	sustainable catch
obs., min.prod., fish.farm.	production maximale équilibrée	potential yield
obs., min.prod., fish.farm.	production maximale équilibrée	maximum sustainable yield
obs., min.prod., fish.farm.	production maximale équilibrée	maximum equilibrium catch
fishery	production moyenne maximale	maximum average yield
fishery	production potentiel maximale	maximum potential yield
fishery	production économique maximale	maximum economic yield
gram.	projection maximale	maximal projection
life.sc.	précipitation effective maximale	maximum effective precipitation
life.sc.	précipitation efficace maximale	maximum effective rainfall
life.sc.	précipitation maximale probable	probable maximum precipitation
tech., met.	puissance conventionnelle maximale au facteur de marche de 50 pour cent	maximum conventional power at 50 per cent duty cycle
tech.	puissance de sortie maximale	maximum output power
energ.ind.	puissance maximale	power output capacity
mater.sc., el.	puissance maximale	maximum demand
comp.	puissance maximale	maximum performance
mater.sc., el.	puissance maximale anuelle	annual maximum demand
energ.ind., mech.eng.	puissance maximale assignée	maximum rated power
energ.ind., mech.eng.	puissance maximale assignée	declared maximum power
tech., met.	puissance maximale de court-circuit	maximum short-circuit power
tech., met.	puissance maximale de soudage	maximum welding power
mater.sc., el.	puissance maximale demandée	maximum demand required
energ.ind., mech.eng.	puissance maximale déclarée	maximum rated power
energ.ind., mech.eng.	puissance maximale déclarée	declared maximum power
min.prod., tech.	puissance maximale en marche arrière prévue à la construction	designed maximum astern power
tech., chem.	puissance maximale en mélange pauvre	maximum weak mixture power
mater.sc., el.	puissance maximale hebdomadaire	weekly maximum demand
mater.sc., el.	puissance maximale mensuelle	monthly maximum demand
gen.	puissance maximale possible des centrales	maximum capacity of power stations
mater.sc., el.	puissance maximale quotidienne	daily maximum demand
energ.ind.	puissance maximale rayonnée	radiated peak power
mater.sc., el.	puissance maximale trimestrielle	quarterly maximum demand
agric., tech.	puissance nominale maximale	rated maximum power
avia., Canada	puissance nominale maximale continue	rated maximum continuous power
gen.	puissance unihoraire maximale	hourly maximum output
energ.ind.	puissance électrique maximale possible d'une tranche	maximum capacity of a thermal unit
tech., el.	puissance électrique maximale produite	maximum power produced
antenn.	période maximale de maintien	storage time
math.	qualité moyenne transmise maximale	AOQL
math.	qualité moyenne transmise maximale	average outgoing quality limit
agric.	quantité maximale	maximum quantity
med.	quantité maximale autorisée	maximal authorized quantities
gen.	quantité maximale garantie	guaranteed maximum quantity
nat.sc., environ.	quantités maximales de chlorophylle "A"	peak chlorophyll "A" values
agric.	ration maximale	maximum ration
agric.	ration maximale	satiation ration
tax.	redevance limite maximale des résidus	maximum residue limits fee
med.	rendement cardiaque maximal	cardiac output maximum
agric.	rendement maximal	maximum yield
med.	rendement maximal	maximal capacity
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	potential yield
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	sustainable catch
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	maximum sustained yield
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	maximum sustainable yield
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	maximum equilibrium catch
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	maximum sustainable yield
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	sustainable catch
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	potential yield
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	maximum sustained yield
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	maximum equilibrium catch
med.	rendement prolongé maximal	sustained accomplishment
med.	rendement prolongé maximal	continuous accomplishment
fishery	revenue maximale nette	maximum net revenue
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne maximale	high-pressure cut-off valve
math.	Roy critères de la racine maximale	Roy's maximum root criteria
gen.	réduction maximale du nombre de victimes	casualty minimisation
tech., mech.eng.	régime de couple maximal	maximum torque speed
energ.ind.	régime de prix maximaux à la consommation	system of maximum consumer prices
agric.	régime d'exportation maximale de matière organique	system of maximum removal of organic matter
med.	régime maximal	maximum speed
tech., mater.sc.	réponse maximale	maximum response
tax., lab.law.	salaire de base maximal imposable	maximum taxable wage rate
tech.	serrage maximal	negative allowance
tech., mech.eng.	serrage maximal	maximum interference
tech.	serrage maximal	allowance
tech., met.	service au courant nominal maximal	duty at rated maximum current
gen.	solution maximale	maximum approach
nat.sc., agric.	stock maximal	maximum standing crop
chem., el.	stock maximal	working gas capacity
construct.	superficie maximale d'un réservoir	surface area of reservoir
construct.	superficie maximale d'un réservoir	maximum water surface area
agric.	superficie maximale garantie	maximum guaranteed area
agric.	superficie maximale garantie communautaire	Community maximum guaranteed area
agric.	superficie maximale garantie nationale	national maximum guaranteed area
avia., Canada	surcouple maximal du moteur	maximum engine overtorque
CNC	séquence binaire de longueur maximale	binary sequence of maximum length
radiat.	taux de comptage maximal	maximum counting rate (of а Geiger-Müller counter tube)
tax.	taux d'imposition maximal des revenus des personnes physiques	top personal income tax rate
comp.	temps d’accès maximal	maximum access time
gen.	temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité	maximum response time of the safeguards system
gen.	température maximale	maximum temperature
gen.	température maximale	highest temperature
tech., mech.eng.	température maximale admissible	maximum allowable temperature
electr.eng.	température maximale de service	maximum service temperature
electr.eng.	température maximale de service	maximum permissible temperature
med.	température maximale en service	maximum operating temperature
electr.eng.	température maximale permise	maximum service temperature
electr.eng.	température maximale permise	maximum permissible temperature
gen.	teneur maximale	maximum level
med.	teneur maximale en eau étrangère	maximum extraneous water content
med.	teneur maximale en goudron	maximum tar yield
agric.	teneur maximale en humidité des céréales	maximum moisture content of cereals
nat.res.	teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants	maximum amount of lead in fuels
agric.	teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales	maximum residue levels for pesticides in cereals
gen.	teneur maximale en résidus temporaires	temporary maximum residue level
agric.	teneur résiduelle maximale	tolerance value
gen.	tension maximale de service	maximum working stress
med.	tracé du déplacement maximal du point mentonnier	gnathic path
tech., industr., construct.	travail à la charge maximale	work to maximum load
tech., construct.	treuil hauteur maximale	winch maximum height
tech.	valeur d'élévation maximale	maximum altitude
tech.	valeur d'élévation maximale	maximum height
tech.	valeur d'élévation maximale	maximum elevation value
math.	valeur maximale	local maximum value
med.	valeur maximale	maximal value
nat.res.	valeur maximale admise	maximum acceptable limit, MAL (concentration of various substances in drinking water)
tech.	valeur maximale de l'échelle	maximum scale value
math.	valeur maximale globale	peak value
math.	valeur maximale globale	global maximum value
math.	valeur maximale locale	maximum value
math.	valeur maximale locale	local maximum value
gen.	valeur maximale portée sur l'échelle	maximum scale value
med.	ventilation maximale	maximal voluntary ventilation
med.	ventilation maximale	maximal breathing capacity
tech., mech.eng.	vitesse continue maximale d'une turbine à gaz	maximum continuous speed of a gas turbine
avia., Canada	vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale	Vy
avia., Canada	vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale	speed for best rate of climb
avia., Canada	vitesse de calcul à la rafale d'intensité maximale	Vb
avia., Canada	vitesse de calcul à la rafale d'intensité maximale	speed for maximum gust intensity
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
med.	vitesse maximale	maximum speed
avia., Canada	vitesse maximale admissible en fonction de la configuration de croisière	maximum operating limit speed
gen.	vitesse maximale autorisée	maximum authorised speed
avia., Canada	vitesse maximale avec volets hypersustentateurs sortis	Vfe
avia., Canada	vitesse maximale avec volets hypersustentateurs sortis	maximum flap speed
construct.	vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts	maximum allowable flow rate of sewage waters
avia., Canada	vitesse maximale de croisière autorisée par la structure	Vno
avia., Canada	vitesse maximale de croisière autorisée par la structure	maximum structural cruising speed
tech., industr., construct.	vitesse maximale de réception d'un moulin	maximum wind-up speed of an uptwister
gen.	vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée	maximum vehicle speed in top gear
avia., Canada	vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue	Vh
avia., Canada	vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue	maximum level flight speed at maximum continuous power
avia., Canada	vitesse maximale ou nombre de Mach maximal de piqué démontrée en vol	Vdf/ Mdf
avia., Canada	vitesse maximale ou nombre de Mach maximal de piqué démontrée en vol	demonstrated flight diving speed
tech.	vitesse maximale possible	speed capability
avia., Canada	vitesse maximale train d’atterrissage en manœuvre	Vlo
avia., Canada	vitesse maximale train d’atterrissage en manœuvre	maximum landing gear operating speed
avia., Canada	vitesse maximale train d’atterrissage sorti	Vle
mater.sc.	vitesse maximale à vide	high idle
mater.sc.	vitesse maximale à vide	high idle speed
gen.	vitesse maximale à vide	maximum speed when empty
avia., Canada	vitesse à la pente de montée maximale	Vx
avia., Canada	vitesse à la pente de montée maximale	speed for best angle of climb
med.	volume expiratoire maximal	maximal breathing capacity
med.	volume expiratoire maximal moyen	mid forced expiratory volume
tech., mech.eng.	zone d'indécision standard maximale	maximum standard zone of indecision
gen.	à la vitesse maximale	at top speed
life.sc.	écart absolu maximal des rafales	maximum gust lapse
math.	écart absolu maximal studentisé	studentized maximum absolute deviate
math.	écart absolu maximal studentisé	studentised maximum absolute deviate
gen.	écart maximal de divergence	maximum divergence spread
gen.	écarts maximaux tolérables	maximum acceptable deviations
med.	épaisseur maximale	maximum thickness
tech.	équivalent de dose maximale admissible	permissible dose
tech.	équivalent de dose maximale admissible	tolerance dose
tech.	équivalent de dose maximale admissible	maximum permissible dose equivalent
tech.	équivalent de dose maximale admissible	maximum permissible dose