| Subject | French | English |
| ornit. | colibri à oreilles mauves | white-vented violetear (Colibris serrirostris) |
| ornit. | cotinga à gorge mauve | purple-throated cotinga (Porphyrolaema) |
| agric. | grande mauve | high mallow (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| agric. | grande mauve | blue mallow (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | grande mauve | mallow (Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | grande mauve | common mallow (Malva sylvestris) |
| bot. | grande mauve Malva sylvestris | high mallow |
| entomol. | hespérie de la mauve | tufted skipper (Reverdinus flocciferus) |
| entomol. | hespérie de la mauve | grizzled skipper (Hesperia malvae) |
| nat.res. | mauve blanche | marsh-mallow (Althaea officinalis, Althæa officinalis Lin.) |
| nat.res., agric. | mauve bleue | mallow (Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | mauve bleue | common mallow (Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | mauve d'Alger | mallow (Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | mauve d'Alger | common mallow (Malva sylvestris) |
| nat.sc., agric. | mauve de Nice | french mallow (Malva nicaeensis All.) |
| nat.sc., agric. | mauve de Nice | bull mallow (Malva nicaeensis All.) |
| nat.sc., agric. | mauve des chemins | dwarf mallow (Malva neglecta Wallr.) |
| nat.sc., agric. | mauve des chemins | common mallow (Malva neglecta Wallr.) |
| nat.sc., agric. | mauve des chemins | cheese plant (Malva neglecta Wallr.) |
| bot. | mauve des juifs Corchorus olitorius (L.) | long-podded jute |
| bot. | mauve des juifs Corchorus olitorius (L.) | pot-herb |
| bot. | mauve des juifs Corchorus olitorius (L.) | jew's mallow |
| bot. | mauve des juifs Corchorus olitorius (L.) | jute plant |
| bot. | mauve du pays Abutilon indicum | country mallow |
| nat.sc., agric. | mauve du pays | India abutilon (Abutilon indicum) |
| nat.sc., agric. | mauve du pays | country mallow (Abutilon indicum) |
| bot. | mauve du pays Abutilon indicum | India abutilon |
| nat.sc., agric. | mauve musquée | musk mallow (Malva moschata L.) |
| environ., nat.res. | mauve naine | dwarf mallow (Malva neglecta) |
| nat.sc., agric. | mauve négligée | common mallow (Malva neglecta Wallr.) |
| nat.sc., agric. | mauve négligée | dwarf mallow (Malva neglecta Wallr.) |
| nat.sc., agric. | mauve négligée | cheese plant (Malva neglecta Wallr.) |
| nat.res., agric. | mauve sauvage | mallow (Malva sylvestris) |
| agric. | mauve sauvage | high mallow (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | mauve sauvage | common mallow (Malva sylvestris) |
| agric. | mauve sauvage | blue mallow (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| bot. | mauve sauvage Malva sylvestris | high mallow |
| nat.res., agric. | mauve sylvestre | mallow (Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | mauve sylvestre | common mallow (Malva sylvestris) |
| agric. | mauve sylvestre | high mallow (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| agric. | mauve sylvestre | blue mallow (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | low mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | round-leaved mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | small mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.sc., agric. | mauve à feuilles rondes | dwarf mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| nat.res., agric. | mauve à feuilles sinuées | mallow (Malva sylvestris) |
| nat.res., agric. | mauve à feuilles sinuées | common mallow (Malva sylvestris) |
| nat.sc., agric. | mauve à petites fleurs | least mallow (Malva parviflora) |
| nat.sc., agric. | mauve à petites fleurs | little mallow (Malva parviflora) |
| industr., construct. | mauves des juifs | long podded jute |
| industr., construct. | mauves des juifs | pot herb |
| industr., construct. | mauves des juifs | jew's mallow |
| geogr. | Mauves-sur-Huisne | Mauves-sur-Huisne (FRA) |
| ichtyol. | Méroe mauve Sunetta menstrualis | mauve sunetta |
| ichtyol. | peigne mauve Chlamys purpurata | purple scallop |
| environ., nat.res. | petite mauve | dwarf mallow (Malva neglecta) |
| nat.res. | petite mauve | small mallow (Malva pusilla) |
| gen. | petite mauve | least mallow |
| cultur. | positif lavande mauve | master positive |
| cultur. | positif lavande mauve | fine-grain masterprint |
| cultur. | positif lavande mauve | lavender mauve positive |
| cultur. | positif lavande mauve | maroon positive |
| cultur. | positif lavande mauve | masterprint |
| cultur. | positif lavande mauve | duplicating positive |
| cultur. | positif mauve | lavender positive |