Subject | French | English |
food.ind. | agent de maturation | ripening agent |
environ. | aire de maturation | maturing site |
med. | arrêt de maturation des villosités choriales | arrested maturation of villi |
agric. | bananes en cours de maturation | ripening banana |
environ. | bassin de maturation | maturation pond |
agric., food.ind. | cave de maturation | ripening cave |
agric. | chambre de maturation | ripening room |
agric. | chambre de maturation | artificial incubation chamber |
agric. | chambre de maturation | ageing room |
agric. | culture en phase de maturation | ripening crop |
brew. | cuve de maturation | maturing vat |
food.ind. | cuve de maturation | cream ripening vat |
food.ind. | cuve de maturation | cream ripener |
food.ind. | cuve de maturation | ripening vat |
industr. | cuve de maturation | aging tank |
agric. | cuve de maturation | ripening tank |
agric. | cuve de maturation de la crème | cream ripening vat |
agric. | cuve de maturation de la crème | cream ripener |
agric. | cuve de maturation à crème | maturing vat for cream |
agric. | de maturation précoce | early maturing |
agric. | de maturation tardive | late maturing |
genet. | division de maturation | allotypic nuclear division |
chem. | division de maturation | maturation division |
med. | détermination du degré de maturation du prématuré | maturity determination on premature infants |
acrid. | essaim en cours de maturation | mature swarm |
agric. | FAO-maturation | FAO classification |
agric. | grains à maturation incomplète | grains which are not fully ripe |
agric. | grains à maturation incomplète | grains not fully ripe |
med. | hormone de maturation folliculaire | gametogenic hormone |
med. | hormone de maturation folliculaire | gametokinetic hormone |
med. | hormone de maturation folliculaire | follicle-stimulating hormone |
agric. | indice de maturation | sugar-acid ratio |
agric., mech.eng. | installation de maturation des saucissons | plant for seasoning sausage meat |
tech., industr., construct. | machine de maturation | storage and reaction equipment |
tech., industr., construct. | machine de maturation | machine for storage and reaction |
industr., construct. | machine de maturation en boyau | J-box |
tech., industr., construct. | machine d'imprégnation et de maturation combinées | combined machine for storage and reaction and impregnation |
tech., met. | maturation artificielle | precipitation heat treatment |
tech., met. | maturation artificielle | artificial ageing of an alloy |
photo. | maturation chimique | second ripening |
agric., industr. | maturation complémentaire | after-ripening |
health. | maturation cérébrale | brain maturation |
agric. | maturation de la crème | cream ripening |
life.sc. | maturation de la neige | ripening of snow |
textile | maturation de la viscose | viscose aging |
chem.fib. | maturation de l’alcalicellulose | ripening of the alkali cellulose |
med. | maturation de l'ARN messager | processing of the mRNA |
med. | maturation de l'ARN messager | maturation of the mRNA |
health., food.ind. | maturation de longue durée | maturing for a long period |
health., nat.sc. | maturation des ARN messagers | splicing |
environ. | maturation des boues | sludge ripening |
med. | maturation des organes | maturation of organs |
cultur., chem. | maturation d'ostwald | physical ripening |
anim.husb. | maturation du col de l'utérus | ripening of the cervix |
nat.res. | maturation du compost | compost ripening |
nat.res. | maturation du compost | compost maturing |
med. | maturation du follicule | follicular ripening |
food.ind. | maturation du lait | milk ripening |
agric. | maturation du miel | honey ripening |
agric. | maturation du raisin | ripening process |
food.ind. | maturation du saucisson sec | sausage maturation |
photo. | maturation en refonte | second ripening |
health., nat.sc. | maturation in vitro | maturing in vitro |
health., nat.sc. | maturation in vitro | In Vitro Maturation |
agric. | maturation lactique du caillé | lactic ripening of the curd |
health. | maturation mentale | mental maturation |
med. | maturation moléculaire | processing |
biotechn. | maturation moléculaire différentielle de l'ARNm | differential mRNA processing |
biotechn. | maturation moléculaire post-traductionnelle | post-translational processing |
cultur., chem. | maturation physique | physical ripening |
photo. | maturation physique | Ostwald ripening |
agric. | maturation préalable du lait | pre-ripening of the milk |
nat.sc., agric. | maturation précoce | precocious ripening |
agric. | maturation prématurée | premature ripening |
social.sc. | maturation psychologique | psychological maturing |
med. | maturation retardée | retarded development |
photo. | maturation secondaire | after-ripening |
life.sc. | maturation sexuelle | sexual maturation |
genet. | mitose de maturation | allotypic nuclear division |
nat.sc., agric. | morceau congelé après maturation | cut frozen after maturation |
industr. | phase de maturation | period of maturing |
biotechn. | plante à maturation lente | slow-maturing crop |
agric., industr. | post-maturation | after-ripening |
biol. | post-maturation | over-ripening |
cultur., chem. | premiere maturation | physical ripening |
fin. | projet à longue période de maturation | long gestation project |
med. | présentant un trouble de maturation | dysmature |
IMF. | période de maturation | gestation period (produits) |
chem. | période de maturation | ripening period |
food.ind. | retard de la maturation | delaying ripening |
food.ind. | retard de la maturation | delayed ripening |
food.ind. | retard de la maturation | ripening delay |
food.ind. | retardateur de maturation | ripening retardant |
food.ind. | retardement de la maturation | delaying ripening |
food.ind. | retardement de la maturation | delayed ripening |
food.ind. | retardement de la maturation | ripening delay |
agric. | riz à maturation précoce | early maturing rice |
fig. | son talent est arrivé à maturation | her talent has reached its peak |
med. | stade de la maturation permettant une vie autonome | stage of maturity permitting autonomous life |
fish.farm. | traitement de maturation enzymatique dans la saumure | enzyme ripening treatment in brine |
health. | trouble de la maturation sexuelle | sexual maturation disorder |
med. | trouble de maturation | dysmaturity |
med. | trouble de maturation des granulocytes | disturbance of granulocytopoiesis |
nat.sc., agric. | étang de maturation | maturing pond |