| Subject | French | English |
| gen. | action d'harmonisation des législations en matières industrielle et professionnelle | harmonization of industrial laws |
| gen. | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | alimentation en matières premières | Raw material feed rate |
| gen. | améliorations en matière de gestion | managerial improvement |
| gen. | antécédents en matière de contrôle de sécurité | safeguards credentials |
| gen. | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| gen. | appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | decorative wall plaques furniture not of textile |
| gen. | appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | decorative wall plaques not of textile [furniture] |
| gen. | approche en matière de programme | programme approach |
| gen. | approvisionnement en matières premières | supply of raw materials |
| gen. | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies |
| gen. | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets | Assembly of the International Patent Cooperation Union |
| gen. | Association des producteurs de matières plastiques en Europe | Association of Plastics Manufacturers in Europe |
| gen. | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment | Association for the Application of Plastics in Building |
| gen. | attitude passive en matière d'information publique | passive public information policy |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | type-approval authority |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | approval authority |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | TAA |
| gen. | autorité compétente en matière d'immigration | competent immigration authority |
| gen. | autorité en matière de promotion commerciale | trade promotion authority |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | data protection authorities |
| gen. | besoins en matière de conservation | conservation needs |
| gen. | besoins en matière de mouvements stratégiques | strategic movement requirements |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | Information Exchange Requirements |
| gen. | bonnes pratiques des donateurs en matière d'aide humanitaire | good humanitarian donorship |
| gen. | boîtes en bois ou en matières plastiques | bins of wood or plastic |
| gen. | Bureau d'assistance juridique internationale en matière pénale | International Legal Assistance Criminal Matters Office |
| gen. | Bureau de la Politique commerciale et des Matières premières | Trade Policy and Raw Materials Section |
| gen. | Bureau des Conseillers en matière de personnel | Personnel Consultants Section |
| gen. | Bureau du programme de coopération en matière d'investissements | Investment Cooperative Programme Office |
| gen. | bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | busts of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | caisses en bois ou en matières plastiques | boxes of wood or plastic |
| gen. | caisses en bois ou en matières plastiques | cases of wood or plastic |
| gen. | caisses en bois ou en matières plastiques | bins of wood or plastic |
| gen. | calculé sur la matière sèche | calculated on the dry product |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | padding materials not of rubber or plastics |
| gen. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | c'est en quelle matière? | what's it made of? |
| gen. | c'est une autorité en matière de ... | he's an expert on ... |
| gen. | c'est une autorité en matière de ... | he's an authority on ... |
| gen. | c'est une matière qui imite le liège | it's imitation cork |
| gen. | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| gen. | clapets de conduites d'eau en matières plastiques | water-pipe valves of plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | clapets de tuyaux de drainage en matières plastiques | drain traps of plastic valves |
| gen. | clapets de tuyaux de drainage en matières plastiques | drain traps valves of plastic |
| gen. | clapets de tuyaux de drainage ni en métal, ni en matières plastiques | drain traps valves not of metal or plastic |
| gen. | code de bonne conduite en matière de gestion | best management practices |
| gen. | code de conduite en matière de mutualisation et de partage | Code of Conduct on Pooling and Sharing |
| gen. | Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière | Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials |
| gen. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Article 36 Committee |
| gen. | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets | Paris Union Committee for International Cooperation in Information among Patent Offices |
| gen. | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| gen. | Comité en matière de gestion des déchets | Committee on Waste Management |
| gen. | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NATO Committee for Armaments Co-ordination |
| gen. | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NATO Committee for Armaments Coordination |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Internal Security Committee |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Standing Committee on Internal Security |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| gen. | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland |
| gen. | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| gen. | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters |
| gen. | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities |
| gen. | commerce illicite de matières nucléaires | illicit trade in nuclear materials |
| gen. | Commission consultative en matière de contrôle des films | Film Censorship Advisory Committee |
| gen. | Commission des recours en matière de notation | Advisory Committee on Assessment Objections |
| gen. | commission d'information en matière de biologie | Biologic Fact-Finding Committee |
| gen. | comptabilité bilan matières | material balance accountancy |
| gen. | comptabilité des matières nucléaires | nuclear materials accounting |
| gen. | conseiller confidentiel en matière d'intégrité | integrity advisor |
| gen. | conseillers en matière d'énergie des gouvernements membres de la CEE/ONU | senior advisers to ECE Governments on Energy |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | consignes en matière de voyages | travel advice |
| gen. | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements | Building a Web of Arms Control Agreements |
| gen. | contrôle des matières finales | inspection of finished materials |
| gen. | contrôle des matières premières | testing of raw materials |
| gen. | contrôle des matières premières | testing of components |
| gen. | contrôle des mouvements de matières non confirmés | checking on unconfirmed movements of materials |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la coopération administrative en matière fiscale | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | European Convention on the Adoption of Children Revised |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| gen. | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation |
| gen. | Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage |
| gen. | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| gen. | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| gen. | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| gen. | Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises | Convention on the Agency in the International Sale of Goods |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions |
| gen. | coopération consulaire en matière de visas | consular cooperation regarding visas |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | law enforcement co-operation |
| gen. | coopération en matière d'armements | cooperation in the field of armaments |
| gen. | coopération en matière d'armements de l'OTAN | NATO armaments cooperation |
| gen. | coopération en matière de formation professionnelle | co-operation in respect of vocational training |
| gen. | coopération en matière de normalisation | co-operation on standardization |
| gen. | coopération en matière de produits de base agricoles | cooperation on agricultural commodities |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | European cooperation on armaments |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | European Armaments Co-operation |
| gen. | Coopération européenne en matière de prévention et de répression | European Law Enforcement Cooperation |
| gen. | coopération internationale en matière de certification | international co-operation in the field of certification |
| gen. | coopération nordique en matière de défense | Nordic Defence Cooperation |
| gen. | coopération renforcée en matière d'armement | enhanced cooperation in the field of armaments |
| gen. | coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage |
| gen. | Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme | Coordination of Community policies and concerted action for tourism |
| gen. | coordination en matière de droits de l'homme | human right coordination |
| gen. | couches en matières textiles | babies' diapers of textile |
| gen. | cout des matieres | material cost |
| gen. | critères en matière de simultanéité | concurrency criteria |
| gen. | dans la limite de sa compétence en la matière | to the full extent of its powers |
| gen. | 60 % de matières grasses | 60% fat content |
| gen. | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| gen. | diplomatie en matière de désarmement | disarmament diplomacy |
| gen. | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements | Assistant Director, Armaments Cooperation |
| gen. | Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue | Director of the United States Drug Control Policy |
| gen. | Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Savings Directive |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Savings Tax Directive |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Savings Taxation Directive |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| gen. | Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites | Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Law Enforcement Directive |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Data Protection Law Enforcement Directive |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Compliance Directive |
| gen. | Directives en matière de placements | investment guidelines |
| gen. | dispositions en la matière | relevant provisions |
| gen. | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities |
| gen. | double prix de l'énergie et des matières premières | two-tier price of energy and raw materials |
| gen. | droit d'initiative des parlementaires en matière législative | right of deputies to initiate legislation |
| gen. | droit d'initiative des parlementaires en matière législative | right to initiate legislation |
| gen. | droit d'initiative en matière législative | right to initiate legislation |
| gen. | droit d'initiative en matière législative | right of deputies to initiate legislation |
| gen. | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité | Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security |
| gen. | Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat | Coordination Decree 1958 |
| gen. | Décret sur les matières radioactives | Radioactive Materials Nuclear Energy Act Decree |
| gen. | détection de matières non déclarées | detection of undeclared material |
| gen. | elle a de la matière grise | she's brainy |
| gen. | embrasses en matières textiles | curtain holders of textile material |
| gen. | embrasses non en matières textiles | curtain holders not of textile material |
| gen. | engagement en matière de prix | price undertakings |
| gen. | engagements en matière de pensions | commitments concerning pensions |
| gen. | enseignes en bois ou en matières plastiques | signboards of wood or plastics |
| gen. | essuie-mains en matières textiles | towels of textile |
| gen. | estimation en matière de laine | grading of wool |
| gen. | estimation en matière de laine | evaluation of wool |
| gen. | examen des besoins en matière de défense | Defence Requirements Review |
| gen. | exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials |
| gen. | exercer un effet d'entraînement en matière de prix | to act as a price leader |
| gen. | expert en matière pénitentiaire | penal expert |
| gen. | expérience et compétences en matière d'application de la réglementation | record of compliance and ability to comply with the regulations |
| gen. | fais travailler ta matière grise! | use your head! |
| gen. | fais travailler ta matière grise! | use your brains! |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibres not for use in textiles |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibers not for use in textiles |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | plastic fibers fibres for textile use |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | threads of plastic materials not for textile use |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | threads of plastic materials for textile use |
| gen. | fils à souder en matières plastiques | threads of plastic for soldering |
| gen. | fils à souder en matières plastiques | soldering threads of plastic |
| gen. | finitions en matières plastiques pour meubles | edgings of plastic for furniture |
| gen. | flux de matières | flow of matter |
| gen. | flux de matières nucléaires | flow of nuclear materials |
| gen. | flux en matière de chômage | unemployment flows |
| gen. | formalités prescrites en matière disciplinaire | procedure laid down in regard to disciplinary matters |
| gen. | formalités spéciales en matière de change | special formalities concerning foreign exchange |
| gen. | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité | CSCE Forum for Security Cooperation |
| gen. | Forum pour la coopération en matière de sécurité | OSCE Forum for Security Cooperation |
| gen. | fournir une entreprise en matières premières | supply a firm with raw materials |
| gen. | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes | to supply, either free of charge or against payment, source materials |
| gen. | il a été obligé de bachoter dans toutes les matières | he had to cram all the subjects |
| gen. | il est bon juge en la matière | he's a good judge of this subject |
| gen. | il est grand clerc en la matière | he's an expert on the subject |
| gen. | il est mauvais juge en la matière | he's a bad judge of this subject |
| gen. | il n'y a pas là matière à plaisanter | this is no laughing matter |
| gen. | il n'y a pas là matière à rire | this is no laughing matter |
| gen. | il y a matière à discussion | there are a lot of things to be said about that |
| gen. | il y a un vide juridique en la matière | the law is not specific on this matter |
| gen. | immunité en matière civile | immunity from civil jurisdiction |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | innovation headline indicator |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | single innovation indicator |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | innovation output indicator |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | indicator of innovation output |
| gen. | informations en matière d'assurances | insurance information |
| gen. | informations en matière de construction | construction information |
| gen. | informations en matière de divertissement | entertainment information |
| gen. | informations en matière de récréation | recreation information |
| gen. | informations en matière de réparations | repair information |
| gen. | informations en matière de traitement de matériaux | material treatment information |
| gen. | informations en matière de transport | transportation information |
| gen. | informations en matière de télécommunications | information about telecommunication |
| gen. | informations en matière d'entreposage | storage information |
| gen. | informations en matière d'éducation | education information |
| gen. | Initiative européenne en matière de transparence | European Transparency Initiative |
| gen. | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine | EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China |
| gen. | injection en matière thermodurcissable | transfer molding |
| gen. | inventaire des capacités européennes en matière de défense | audit of European defence capabilities |
| gen. | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès | inventory of difficult-to-access nuclear materials |
| gen. | inventaire des positions nationales en matière d'immigration | inventory of national positions on immigration |
| gen. | j'ai réduit les matières grasses au minimum | I've cut fat down to a minimum |
| gen. | j'ai réduit les matières grasses au minimum | I've cut down on fat as much as possible |
| gen. | je n'avais pas assez de matière pour en faire un livre | I didn't have enough material to write a book |
| gen. | je suis incompétent en la matière | I'm ignorant on the subject |
| gen. | je suis profane en la matière | I know nothing about the subject |
| gen. | la matière connue de | the subject matter from the disclosures of |
| gen. | la matière régie par le présent chapitre | the matters covered by this Chapter |
| gen. | La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change |
| gen. | la récupération et le recyclage des matières | the recovery and recycling of materials |
| gen. | la valeur maximum des matières non originaires | the maximum value of non-originating materials |
| gen. | lacune en matière de capacités | capability shortfall |
| gen. | langes en matières textiles | babies' napkins of textile |
| gen. | langes en matières textiles | babies' diapers of textile |
| gen. | le latin est ma matière préférée | Latin is my favorite subject |
| gen. | le silence de la loi en la matière | the absence of legislation regarding this matter |
| gen. | les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières | used articles fit only for the recovery of raw materials |
| gen. | les matières régies par la directive | the matters governed by the Directive |
| gen. | les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements | the quantities of material involved in the movements |
| gen. | linge de table en matières textiles | table linen textile |
| gen. | listes restreintes en matière de contrats de service | restricted lists of service contracts |
| gen. | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire | Consular Act |
| gen. | ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Door-to-Door Sales Act |
| gen. | Loi sur la juridiction administrative en matiere de decisions des pouvoirs publics | Administrative Decisions Appeals Act |
| gen. | Loi sur les conflits de lois en matière d'adoption | Adoption Conflict of Laws Act |
| gen. | législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance |
| gen. | manuel récapitulant l'ensemble des dispositions en matière financière | Consolidated Finance Manual |
| gen. | manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics | Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security |
| gen. | marquises en matières textiles | awnings of textile |
| gen. | matière aromatique | aromatic extract |
| gen. | matière brute | source material |
| gen. | matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | colouring matter for both mass and surface colouring |
| gen. | matière colorante pour la coloration en surface | colouring matter for surface colouring |
| gen. | matière d'activation | activation material |
| gen. | matière d'alimentation | source material |
| gen. | matière d'alimentation | feed material |
| gen. | matière de charge pour peinture | paint filler |
| gen. | matière de fission | fission material |
| gen. | matière de protection | resist |
| gen. | matière d'expression corporelle ou artistique | creative/expressive subjects |
| gen. | matière dont la Commission a saisi le Conseil | matter which the Commission has brought before the Council |
| gen. | matière d'éveil | early-learning |
| gen. | matière explosible | explosible substance |
| gen. | matière explosive | explosive substance |
| gen. | matière fibreuse | fibrous matter |
| gen. | matière fluorescente sulfurique | sulfide fluorescent material |
| gen. | matière humique | organic material |
| gen. | matière inanimée | inanimate matter |
| gen. | matière interplanétaire | interplanetary matter |
| gen. | matière non fibreuse | non-fibrous matter |
| gen. | matière plastique, matières plastiques | plastic, plastics |
| gen. | matière première | basic products |
| gen. | matière première | raw materials |
| gen. | matière réduite carbothermiquement | carbothermically reduced material |
| gen. | matière régie par le présent titre | matters governed by this Title |
| gen. | matière résistante à l'usure | material that wears well |
| gen. | matière résistante à l'usure | hard-wearing material |
| gen. | matière résistante à l'usure | material that stands up to wear (and tear) |
| gen. | matière sèche lactique non grasse | fat-free dried milk ingredients |
| gen. | matière sèche provenant du café sec | coffee-based dry matter |
| gen. | matière à mouler | moulding material |
| gen. | matière à mouler textile | fabric-fillers |
| gen. | matière à réflexion | food for thought |
| gen. | matières ayant des implications en matière de défense | matters with defence implications |
| gen. | matières collantes pour la papeterie ou le ménage | adhesives glues for stationery or household purposes |
| gen. | matières conductrices, isolantes ou semi-conductrices | conducting, insulating or semiconducting material |
| gen. | matières de base | base materials |
| gen. | matières de base | key chemicals |
| gen. | matières de base | feedstock |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | padding materials not of rubber or plastics |
| gen. | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | padding materials not of rubber or plastics |
| gen. | matières d'enseignement | subjects taught in schools |
| gen. | matières des espèces utilisées en vannerie ou en sparterie | materials of species used in basketwork or plaiting |
| gen. | matières destinées aux besoins de la défense | materials intended to meet defence requirements |
| gen. | matières en suspension | matter in suspension |
| gen. | matières filtrantes matières textiles | filtering materials of textile |
| gen. | matières filtrantes ouate | wadding for filtering |
| gen. | matières filtrantes papier | filtering materials paper |
| gen. | matières grasses comestibles | edible fats |
| gen. | matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles | fatty substances for the manufacture of edible fats |
| gen. | matières inflammables | flammable matter |
| gen. | matières mi-ouvrées pour garnitures de freins | brake lining materials, partly processed |
| gen. | matières pathogènes liées aux armes biologiques | BW-relevant pathogens |
| gen. | matières plastiques succédanés du tissu | plastic material substitute for fabrics |
| gen. | matières plastiques mi-ouvrées | plastic substances, semi-processed |
| gen. | matières plastiques pour le modelage | plastics for modelling |
| gen. | matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur | compositions to prevent the radiation of heat |
| gen. | matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur dans les chaudières | boiler composition to prevent the radiation of heat |
| gen. | matières pour l'insonorisation | soundproofing materials |
| gen. | matières premières | direct materials |
| gen. | matières premières pour aliments des animaux | feed materials |
| gen. | matières premières pour la céramique | potters' clay raw material |
| gen. | matières premières secondaires résultant du recyclage de déchets et débris métalliques | recovered secondary metal raw materials |
| gen. | matières premières secondaires résultant du recyclage de déchets et débris non métalliques | recovered secondary non-metal raw materials |
| gen. | matières premières énergétiques | primary sources |
| gen. | matières pyrophoriques | pyrophoric substances |
| gen. | matières réductrices à partir de la houille | reducing agents from coal |
| gen. | matières sensibles à usage civil | sensitive civilian materials |
| gen. | matières textiles fibreuses brutes | raw fibrous textile materials |
| gen. | matières utilisées pour l'ajustage | adjustment material |
| gen. | matières vivantes | living matter |
| gen. | matières à cacheter | sealing compounds for stationery purposes |
| gen. | matières à calfeutrer | weatherstripping compositions |
| gen. | matières à tailler: dégrossissages | roughly shaped carving material |
| gen. | matières à étouper | caulking materials |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | mesures restrictives en matière monétaire | restrictive measures in the monetary field |
| gen. | meubles ... en bois, tournés, moulurés, peints et tapissés de toutes matières autres que le cuir | furniture ... of wood, turned, with mouldings, painted and covered with any materials other than leather |
| gen. | mieux orienter les décisions en matière d'aménagement du territoire | more effective targeting of decisions on town and country planning |
| gen. | ministre responsable en matière d'asile | minister responsible for asylum policy |
| gen. | module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | global food security cluster |
| gen. | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | European Criminal Intelligence Model |
| gen. | Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000 | Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000 |
| gen. | mot-clé de la vedette-matière | key word of subject heading |
| gen. | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| gen. | mélange physique des matières | physical mixing of materials |
| gen. | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter |
| gen. | ménager les matières premières | conserving of raw materials |
| gen. | napperons individuels en matière textile | place mats of textile |
| gen. | ne mettez pas trop de matière grasse | do not add too much fat |
| gen. | niveau d'alerte en matière de sécurité | security alert state |
| gen. | niveau d'alerte en matière de sécurité | alert state |
| gen. | normes en matière d'effectifs | staffing standards |
| gen. | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products |
| gen. | normes fondamentales en matière de travail | Core Labour Standards |
| gen. | notification d'incident de matières dangereuses | hazardous materials and incident notification |
| gen. | notification d'incident de matières dangereuses | hazardous materials incident notification |
| gen. | notification d'incident de matières dangereuses | hazardous goods incident notification |
| gen. | Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité | SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation |
| gen. | organe intérimaire de planification en matière de police | interim police planning body |
| gen. | Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche | International fisheries organisations and fisheries agreements |
| gen. | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Armaments Cooperation Organisation |
| gen. | parc en plein air pour munitions et matières toxiques | ammunition and toxic material open space |
| gen. | partenariat euro-africain en matière d'infrastructures | EU-Africa Partnership on Infrastructure |
| gen. | particulièrement averti en matière d'investissement | knowledgeable in investment matters |
| gen. | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | cable and pipe clips of plastics |
| gen. | pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | food priority countries |
| gen. | pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | plastic film other than for wrapping |
| gen. | pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | plastic film not for wrapping |
| gen. | pellicules en matières plastiques adhérentes, extensibles pour la palettisation | plastic cling film, extensible, for palletization |
| gen. | pellicules en matières plastiques adhérentes, extensibles pour la palettisation | plastic cling film extensible, for palletization |
| gen. | pellicules en matières plastiques pour l'emballage | plastic film for wrapping |
| gen. | perte de matière | loss of material |
| gen. | perte nette de matières à usage civil | net loss of civil material |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible material |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | R9 |
| gen. | plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | Common agenda on terrorism |
| gen. | plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation |
| gen. | politique commune en matière de commerce extérieur | common policy in the field of external trade |
| gen. | politique en matière de langues | linguistic policy |
| gen. | politique en matière de réserves minima obligatoires | minimum reserve policy |
| gen. | politique en matière de systèmes de communications et d'information | Communications and Information Systems CIS policy |
| gen. | politique en matière de taux de l'escompte | discount policy |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Common European Security and Defence Policy |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | European Security and Defence Policy |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Common Security and Defence Policy |
| gen. | politiques et pratiques en matière de personnel | personnel policies and procedures |
| gen. | pour convertir les quantités des matières premières ... elles appliquent les coefficients convenus | when converting amounts of raw materials ..., they shall use agreed coefficients |
| gen. | principes directeurs en matière de consultation | guidelines in consultation |
| gen. | Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents | FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines |
| gen. | procédure de gestion en matière de communications | communications management procedure |
| gen. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programme d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire de la CEE | Exploration Programme for non-energy mineral raw materials within the territories of the EEC |
| gen. | programme expérimental en matière d'infrastructure de transport | transport infrastructure experimental programme |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | CIPS Programme |
| gen. | programme-relais en matière de simplification | Rolling Programme of Simplification |
| gen. | programmes en matière de gestion de l'emploi | job management programmes |
| gen. | Programmes et besoins en matière d'équipement | Equipment Requirements and Programmes |
| gen. | protection physique des matières nucléaires | physical protection of nuclear materials |
| gen. | préalablement à l'utilisation des matières | before the materials are used |
| gen. | pyrolyse des matières plastiques | pyrolysis of plastics |
| gen. | qui retient les matières grasses | with an affinity for fat |
| gen. | reacteur modere aux matieres plastiques | plastic moderated reactor |
| gen. | recherche appliquée en matière d'ergonomie | ergonomics action-oriented research |
| gen. | Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations |
| gen. | reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children |
| gen. | relevé des inventaires physiques et des bilans matières | records providing for physical inventories and material balances |
| gen. | ressources en matière de communications | communications resources |
| gen. | revêtements de meubles en matières plastiques | furniture coverings of plastic |
| gen. | revêtements de meubles en matières plastiques | coverings of plastic for furniture |
| gen. | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques | curtains of textile or plastic |
| gen. | Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | regulations concerning transport of dangerous substances on the Rhine |
| gen. | récupération des matières | materials recovery |
| gen. | récupération des matières premières | recovery of raw materials |
| gen. | régime de la matière constitutive | classification according to constituent materials |
| gen. | Répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise |
| gen. | Réseau d'information en matière de population | Population Information Network |
| gen. | résistance aux matières grasses | grease resistance |
| gen. | Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier | Meeting with Experts on Steel Exports |
| gen. | Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile | CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases |
| gen. | réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims |
| gen. | sans matières grasses | non-fat |
| gen. | sans matières grasses | fat-free |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| gen. | sous-comité en matière de potentiel de R+D | Subcommittee on R&D potential |
| gen. | Sous-groupe " Matières grasses " | Subgroup on Oils and Fats |
| gen. | sous-vedette-matière | subject subheading |
| gen. | stock comptable d'une zone de bilan matières | book inventory of a material balance area |
| gen. | stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles | blinds outdoor not of metal and not of textile |
| gen. | stores en matières textiles | blinds of textile |
| gen. | Stratégie en matière de recherche et de technologie | Strategy for Research and Technology |
| gen. | stratégie européenne en matière d'armements | European Armaments strategy |
| gen. | substitution entre matières | material substitution |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | computerized central nuclear materials accounting system |
| gen. | système de mesure et de suivi des matières | materials measurement and accounting system |
| gen. | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage | community system of unemployment benefits |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | Value-added Tax Information Exchange System |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | VAT Information Exchange System |
| gen. | séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense | Seminar of National Experts in Defence Planning |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | tapestry wall hangings not of textile |
| gen. | tentures murales en matières textiles | wall hangings of textile |
| gen. | tentures murales en matières textiles | tapestry wall hangings, of textile |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | wall hangings not of textile |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | tapestry wall hangings not of textile |
| gen. | tenue d'une comptabilité-matière | stock records keeping |
| gen. | trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est | trafficking in nuclear materials from the East |
| gen. | traitement chimique de matières irradiées | chemical processing of irradiated materials |
| gen. | traitement chimique des matières irradiées | chemical processing of irradiated materials |
| gen. | Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
| gen. | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| gen. | transformation des matières plastiques | processing of rubber and plastics |
| gen. | tuyaux en matières textiles | hoses of textile material |
| gen. | tâches d'accompagnement en matière de défense | defence outreach |
| gen. | un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication | a product and materials involved in making it |
| gen. | une entrée en matière | a lead-in |
| gen. | une entrée en matière | an introduction |
| gen. | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité | Forum for Security and Co-operation Support Unit |
| gen. | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité | FSC Support Unit |
| gen. | unité de quantité de matière | unit of amount of substance |
| gen. | unité de renseignements en matière de drogues | drugs intelligence unit |
| gen. | usages des États membres en matière de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux | customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage |
| gen. | utilisation spécifique des matières premières | input of raw materials |
| gen. | vaisselle en autres matières céramiques | tableware of other kinds of pottery |
| gen. | vedette-matière | subject heading |
| gen. | vedette-matière combinatoire | combined subject heading |
| gen. | vedette-matière composée | compound subject heading |
| gen. | vedette-matière descriptive | descriptive subject heading |
| gen. | vedette-matière fidèle | adequate subject heading |
| gen. | vedette-matière générale | general subject heading |
| gen. | vedette-matière à plusieurs termes | multinomial subject heading |
| gen. | vedette-matière élémentaire | simple subject heading |
| gen. | y a-t-il là matière à dispute | is this business worth fighting over to court for? |
| gen. | y a-t-il là matière à procès? | is this business worth fighting going to court for? |
| gen. | équipe consultative en matière de défense | defence advisory team |
| gen. | État pilote en matière consulaire | Lead State |
| gen. | être bon juge en matière de | be a good judge of |
| gen. | être expert en la matière | be a specialist in the subject |
| gen. | être mauvais juge en matière de | be a bad judge of |
| gen. | être orfèvre en la matière | be an expert |